|
The Yee Fung Toy Society of Vancouver
温ôµØ§E·ªö°ó |
|
¤G¹s¹s¤E¦~¬¡°Ê |
2009 Event Logs |
§E·ªöÁ`¤À°ó¦X¿ì·s¬K¹Î«ôÀ\±Ô¹A¾ä·s¦~±N¦Ü¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¬O¤¤°êªº³±¾ä·s¦~¡C ¬Û¶Ç¶À«Òµn°ò©ó¤½¤¸«e¤G¤»¤E¤K¦~¡A¦]¦¹¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤¤°ê±N¶i¤J²Ä¥|¤C¹s¤C¦~¡C ¤¤°êªº¤z¤ä¾äªk¬O¥H¤»¤Q¥Ò¤l¬°¤@´`Àô¡C ¡u¤v¤¡¡v¦b¤»¤Q¥Ò¤l±Æ¦æ²Ä¤G¤Q¤»¡A©Ò¥H¡A¤G¹s¹s¤E¦~¬O¤v¤¡¤û¦~¡C¦b³±¶§¤¦æ¡£ª÷¤ô¤ì¤õ¤g¡¤©R²z¤¤¡A¤v¬O³±¤g¡AÄݶÀ¦â¡C ¤¡¬O¤Q¤G¥Í¨v¡]¹«¤ûªê¨ßÀs³D°¨¦ÏµUÂûª¯½Þ¡^ªº¤û¡C ¬O¬G¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤]¥iºÙ¬°¤g¶À¤û¦~¡C «×¹L¥Õ¦â¸t½Ï«á¡A§E·ªöÁ`¤À°ó©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤@¡A¦b温¥« ¤j ·×®üÂA°s®a ¦X¿ì·s¬K¹Î«ôÀ\±Ô¡A©µ¶}¥|®u¡C ·qÁܲz¨Æ¤Î¾ûÄâ²²¥X®u¡A¦@Á¸²±Á|¡A¦@±Ô¤ÑÛ¡A³ßªï¨Î¸`¡C ¤j®a¦n¦n¦Y¤@¹y¹Î«ô¦~¶º¡C ¿ãÅD°Ñ»P·s¬K¹Î«ô»EÀ\¥]¬AÁ`°ó¥D®u®ÚÏx¥êÄסB°Æ¥D®uµú¥»¥êÄסBª÷¬P¡BÄ£²»¡B温ôµØ§E·ªö°ó¥D®u¬ü´ï¥êÄסB±Ò±d¥êÄסB ÅU°Ý»ñ©M¡BÁí¾§¥êÄסB®Ñ°OºaêP¥êÄסBÀA¤å¥êÄסB¥K©[¡B§E³¯¤p¬Â¡B§E°¨ÄRªâ¡B·çªÛ¥êÄסB°·¥Á¥êÄסB¿üüL¥êÄסB ºÑ·ì¥êÄסB«a¬f¥êÄסBµÓ¬Û¥êÄ×µ¥¡Büø¹ç¥êÄסB·½¶i¡B±¶¬°¤Îº~¾U¡C ¦b¬¡°Ê¤¤©¼¦¹¤¬¬Û¥æ¬y¡A¥æ´«·s¦~¤ß±o¡A¦@¦P¤À¨É¦~¸`¬ü¨ýÀ\ÂI¡C ·í¥[®³¤j§E·ªöÁ`°ó¥D®u®ÚÏx¡B温ôµØ§E·ªö°ó¥D®u¬ü´ï¡Bµú¥»¡Bª÷¬P¡B±Ò±dµ¥¤@»ô¨ì¨C±i®à¤l·q°sªº®ÉÔ¡A ¨CÓ¤H³£°ªÁ|¤â¤¤ªº°sªM©Î¯ùªM¡A©¼¦¹¯¬¶P¤j®a¨°·¡A¯¬Ä@¤j®a¦b¤v¤¡¤û¦~¦N²»¦p·N¡A±q¤ß©Ò±ý¡A¥|©u¥¦w¡A¸U¨Æ¦ë³q¡I ³Ì«á¡A¤G¹s¹s¤E¦~À\±Ô»P©¹¦~¤@¼Ë¡AÅý±z¦bÅw¼Ö¡B²»©M¡B³ß¼yªº®ðª^¤¤¡A ¦U¤HÃhµÛ¿³¾Ä§Ö¼Öªº¤ß±¡¡A±aµÛ¯¬ºÖ¡Aº¡¸ü¦ÓÂk¡C §Eüø¹ç³ø§i §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí°Ñ¥[温ôµØ¤¤»âÀ]¬K¸`®b·|§E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí©ó¤G¹s¹s¤E¦~¡A¤@¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤¡^»P¨Ó¦Û¤j温¦a°ÏµØ¤HªÀ°Ï¦U¬É¤H¤h¡A¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²¡B ¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¤Î温ôµØ¥«¬F©²ªº¥Nªí¡A¤j¬ù¤K¦Ê¦h¤H¡A¥X®u¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾n·ÅôµØÁ`»â¨ÆÀ]Á|¿ìªº¬K¸`ÁpÅw±ß®b¡C ®Ñ°OºaêP¤Î°Æ®Ñ°Oüø¹ç¥Nªí§E·ªöÁ`°ó¡A¬ü´ï¥D®u¤Îª÷¬P°Æ¥D®u¥Nªí温ôµØ§E·ªö°ó¡C ±ß®b¥Ñ»â¨ÆÀ]ªº§õ¦t«G©M±i¬ã¥D«ù¡A¥Ñ¼C·Åé¨|·|ºt¥X»R·à©Ô¶}§Ç¦±¡A¼ö¾xªº¹ªÁn©M»R·à¡A Åý±ß®bªº¦~¸`®ðª^¹y®É¼öµ¸°_¨Ó¡C¤@¹ï²»·à¤f¤¤©Ô¥X¤@¹ï¬õ¦â¹ïÁp¡A¤W®Ñ°ê®õ¥Á¦w¡B²±¥@¤¤µØ¡C ¤¤°ê¾n温ôµØÁ`»â¨Æ±ç®Þ®Ú¦bPµü®É¥Î´¶³q¸Ü©M¼sªF¸Ü¦V¤j温¦a°Ï¹´M¹w¯¬¹A¾ä¤v¤¡·s¦~§Ö¼Ö¡A ¦b¤û¦~ùبƷ~§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¥L«ü¥X¡A¥h¦~¤¤¥[Âù¤è¦b¸g¶T¡B¤å¤Æµ¥»â°ìªº¦X§@¶i¤@¨B±À¶i¡Aµ¹¨â°ê¤H¥Á±a¨Ó¤F¹ê¹ê¦b¦bªº¦n³B¡C 温ôµØ§E·ªö°ó¤¤µØ·|À]°Æ²z¨Æªø³Á§B±j¥Nªí¹´¬É¡B¦Cªv¤å°Ï°ê·|ijû¶À³¯¤pµÓ¡B ¨õ¸Ö¬Ùijû¸§Ó©ú¡A¤À别¥NªíÁp¨¹¬F©²©M¨õ¸Ö¬Ù¬F©²Pµü¡A¦V¤j®a®¥¯¬·s¬K§Ö¼Ö¡C ©è温¼i·s¤£¤[ªº·s¥ô¤¤°ê¾n温Á`»â¨Æ±ç®Þ®Ú¡B°ÆÁ`»â¨Æ§õ¤å·O²v¤@衆»â¨Æ¦V¹´M·q°s¡A¯¬¤j®a¬K¸`§Ö¼Ö¡C ®u¤W¡A¤¤»âÀ]ªº¥~¥æ©x¤Î¹´¬É̤]¤@®iºq³ï¡A爲¤j®aªíºtºëªöºq»R¡C ±ß®b®É¥þ¥[§õ¤óÁ`¤½©Ò¤Î§õ¤ó¤½©Ò¥Nªí¨Ã»P§Ú̦P®u¡A§Ṳ́@»ôÅw½Í°_¨Ó¡A§ÚÌ©¼¦¹·¾³q¡A Åý§Ṳ́F¸Ñ¤F§õ¤ó¤½©Ò¦p¦ó¥]¸Ë³Ð·N¡B«ç¼Ë¥h¿ï¾Ü¤@¨Ç¦X¾Aªº«C¦~¬¡°Ê¡A§l¤Þ¥L̨Ӱѥ[°ó©Ò¬¡°Ê¡C §Eüø¹ç³ø§i §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¥X®uµØ°ð·s¬K¤d¤HÁpÅw®b·|§E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí©ó¤G¹s¹s¤E¦~¡A¤G¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¥X®u¤F¥Ñ温ôµØ¤¤µØ·|À]¡B¤j温ôµØ¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¡B 温ôµØµØ°ð°Ó·|¡B¤¤¹´¤¬§U·|¡B¶³°ð¬xªù¾÷ºc¡B¥[®³¤jÅK«°±R¸qÁ`·|Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¡A¦@¦P¦X¿ìªº¤v¤¡¤û¦~¡u·s¬K¤d¤HÁpÅw®b ·|¡v¡C ¥X®u°Ñ»PµØ°ð·s¬K¼y·|¥]¬AÁ`°ó¥D®u®ÚÏx¡B温ôµØ§E·ªö°ó¥D®u¬ü´ï¡B®Ñ°OºaêP¡BÀA¤å¡B¥K©[¡B¿üüL¡B«a¬f¡Bº~¾U¤Îüø¹ç¡C ·í¤é¤W¤È¦b¤Ñ«B¤UÁ|¦æªºµØ°ð·s¬K¤j¹C¦æ¿ì±o«Üºë±m¡AµØ°ð·s¬K¤j¹C¦æ¬O¡u¤G¹s¹s¤EµØ°ð·s¬K¼y·|¡v¨ä¤¤¤@¶µ«ÀY¸`¥Ø¡A ªñ¦~¤w¦¨¬°温¥«ªº«n¬¡°Ê¡A§l¤Þ¼Æ¥H¸Upªº¤£¦P±Ú¸Ç¤H¤h¨ìµØ°ð°ÑÆ[¡A¦@¼y·s¬K¡C 温ôµØ¤@¦~¤@«×ªº¡uµØ°ð·s¬K¤j¹C¦æ¡v¡A¦b¡u°]¯«¡v¤Þ»â¤U¡A±q¤ù¥´¦èµó©M®õµÜµóªº¡u¤dÁHªù¡v¤¤¤È¤Q¤G®É°_¨B¤F¡C ¹C¦æ¸ô½u¥þªø¤@ÂI¤¤½¨½¡C¤µ¦~°Ñ¥[¹C¦æªº¶¤¥î¼W¦Ü¤¤Q¶¤¡A¹C¦æ¶¤¥îªu¤ù¥´µó¬ï¶V½qµó¡A ª½¦Üºq¶®µó¡A¦AÂà¤J©_¤Æµó¡Aªð¦^©_¤Æµó»P¥dùµó¥æ¬ÉªºÀ˾\¥x¡C ¤µ¦~ªº·s¬K¤j¹C¦æ¥Ñ¥[®³¤j温ôµØ¤¤µØ·|À]¡B¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¡B温ôµØµØ°ð°Ó·|¡B ¤¤¹´¤¬§U·|¡B¶³°ð¬xªù¾÷ºc©M¥[®³¤jÅK«°±R¸qÁ`·|Áp¦X¥D¿ì¡C °Ñ¥[¹C¦æªº¶¤¥î¥]¬A¬F©²³¡ªù¡B°h¥îx¤H¡BªÀ°Ï¤H¤h¡B®ø¨¾¡B¥«Äµ¡B¤¤°ê»RÁСBÃz¦Ë¶¤¡B ÄQÅï»R¡B¿ô·à¡B¥\¤Ò¡B¤£¦P±Ú¸Ç¹ÎÅéµ¥¡A¦bÃ@¬¶Ær¹ª»ô»ï¡A¿ô·àÄËÅD¡A²»Às¸»R¤U¡AÅý¦U±Ú¸Ç¥Á²³¤À¨É¨ìµØ¸Ç·s¦~ªºÅw¼Ö¡C ¤µ¦~温ôµØ§E·ªö°ó«C¦~²Õ¿ô·à¶¤¨S¦³°Ñ¥[¤j¹C¦æ¡A¦]¬°³o¯Z«C¦~¤H¤wªø¤j¤F¡A ²¦·~«á¡A¥L̪ñ¤éªº¤u§@¡B¨Æ·~¡B¾Ç·~±¡ªp¹ê¦b¬O¤Ó¦£¸L¤F¡A©Ò¥H温ôµØ§E·ªö°óªº²z¨Æ¤]¨S¦³n¨D¥LÌ¥X®u°Ñ¥[¡C ·í±ßªº·s¬K¤d¤HÁpÅw®b·|¥ç¤Q¤À¼ö¾x¡C §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¼y¯¬¦¨¥ß¤¤Q¤E¶g¦~¬ö©À¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤¤é¡]¬P´Á¤é¡^¬O温ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¦¨¥ß¤¤Q¤E¶g¦~¬ö©À¤é¡A ¬°¼y¯¬³o¤@¸`¤é¡A°¨¤ó¥@ªí©ó·í¤é¤¤¤È¦b³ß¤h©wªFµó 418 ¸¹·|§}§°ó¤ºº¥ýÁ|¦æ²½¯ª»ö¦¡¡A²½¯ª»ö¦¡µ²§ô«á¡AÀH§YÁ|¦æ¬ö©À¨å§¡A¥Ñ°¨¥òÄP¥@ªí¾á¥ô¥q»ö¡C °¨«Â·G²z¨ÆªøPÅwªïµü¤Î«Å§G¤j·|¦®½ì¡C ¥X®u°Ñ¥[¬ö©À¨å§ªº¥[®³¤j§E·ªöÁ`°ó¥Nªí¥]¬A§E®ÚÏx¥D®u¡B°]¬F§EÀA¤å¡B ÅU°Ý§EÁí¾§¡B®Ñ°O§EºaêP¡B温ôµØ§E·ªö°ó¥Nªí¥]¬A§E¬ü´ï¥D®u¡B§E±Ò±d°Æ¥D®u¡B §E¿üüL¡B§E¬f¹ç¤Î§Eº~¾U¡C ¥Nªí¨õ¸Ö¬Ù¬Ùijû§õÀé©ú¡B¥H¤Î¥NªíÁ¤ó©v¿Ë·|Á¿üÀs¥D®uµ¥¡C ¦P¤é±ß¤W¡A°¨¤ó¥@ªí°²µØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æ¬K®bÁpÅw±ß·|¡A¹Å»«º¡°ó¡A¦@¼y¨Î¸`¡A ³õ±¬O«D±`¼ö¾x¡Cº¥ý¦³Âù·àÂI·ú»ö¦¡¡B¥H¥Ü¦N²»¡CÄ~¦³¼C·Åé¨|·|¿ô·à¨ì¶P¡A ¥Ñ°¨¤óÅé¨|·|Âù·à¥Xªï¡A¨Ã¦@¦Pªíºt·àÃÀ¡A±Ä«CÃؼy¡A±o¨ì¨Ó»«¤£¤Ö´xÁnÆg½à¡C ·í±ßÀ³ÁÜ°Ñ¥[¤Î¨ì¶Pªº¶Q»«¥]¬A¤¤°ê¾n温ôµØÁ`»â¨Æ±ç®Þ®Ú¤Ò°ü¡B°ÆÁ`»â¨Æ§õ¤å·O¡B ¹´°È»â¨Æ³¯¤é³C¡B¨õ¸Ö¬Ù¬Ùijû§õÀé©ú¡B温ôµØ¥«ªøù«~«H¡B温ôµØ¥«Ä³û©P¬³µØ¤Ò°ü¡B ¾G¤å¦t¤Ò°ü¤Î¹p«ØµØ¤Ò°ü¡B·ÅôµØ¥«¬F©²Â¾û¡B¹´ªÀ¤Í¦n¡B ¹´¹Î»â³S¤Î¥Ñ¥~°ð±Mµ{¨ì¨Óªº¹Å»«¡AÀÙÀÙ¤@°ó¡A¦@¼y¨Î¸`¡B¦@±Ô±¡½Ë¡C ®b·|¥Ñ Mrs. Alice Mah ¾á¥ô¥q»ö¥D«ù¡A¶i¦æ¯´§Ç¤«µM¡A®ðª^¼ö¾x¡C¤C®É³\¡A®b·|¥Ñ°¨«Â·G²z¨ÆªøPÅwªïµü¨Ã§@·|°È³ø§i¡C ¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨Æªø°¨²M¥Û«Å§G²Ä¤»©¡¥@¬É°¨¤óÀµ¿Ë¤j·|±N©ó©ú¦~¦b温ôµØÁ|¿ì¡C À³ÁÜPµüªºÁÙ¦³¤¤°ê¾n·ÅôµØÁ`»â¨ÆÀ]Á`»â¨Æ±ç®Þ®Ú¡B¨õ¸Ö¬Ù¬Ùijû§õÀé©ú¡B 温ôµØ¥«ªøù«~«Hµ¥¡C ·í±ß¬¡°Ê¦h«º¦hªö¡A°£¤F¨ÎÀa¬ü¹¤§¥~¡A¤j·|ÁٳƦ³Â×´I¤å®T¸`¥Ø¡A¦b¤Wµæ´Á¶¡¡A ¥ý¦³°¨¤óÅé¨|·|¤Î¼C·Åé¨|·|°Ñ»PªZ³Nºë¨¼ºt¥X¡CÄ~¦Ó¡A°¨¤ó¥@ªí¹{µo¼ú¾Çª÷µ¹¤p¾Ç¥|¦ì¡B ¤¤¾Ç¤»¦ì¤Î¤j¾Ç¤G¦ì¦@¤Q¤G¦ì¦¨ÁZÀu¨qªº³Ç¥X«C¦~¾Ç¥Í¡A¥H¹ªÀy©M¸ê§U¥LÌ«ùÄò¶iסC ³Ì«áÁÙ¦³¥d©Ô OK ³°Äòµn³õ¡AºqÁn¤£Â_¡C ®b·|ª½¦Ü¤Q®É³\¤~ºÉ¿³¦Ó´²¡C §Eüø¹ç³ø§i ±ç®Þ®ÚÁ`»â¨Æ¼¢³X¥þ¥[§E·ªöÁ`°ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾n温ôµØÁ`»â¨ÆÀ]±ç®Þ®ÚÁ`»â¨Æ°º¦P§õ¤å·O°ÆÁ`»â¨Æ¡B¹´°È²Õ³¯¤é³C»â¨Æ¡B ¤ý°í»â¨Æ¡BJ¹Ú¬Â»â¨Æµ¥¤@¦æ¤¤H¡A©ó¤T¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¼¢³X¥þ¥[§E·ªöÁ`°ó¡A¦V§E¤ó©v¿ËÌP¥H·s¬K¯¬¶P¡C ·í¤é¡A¥þ¥[§E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¡B°Æ¥D®u§Eµú¥»¡BÅU°Ý§E¿ü¾§¡B¦WÅAÅU°Ý§E»ñ©M¡B ®Ñ°O§EºaêP¡B°ü¤k²Õ¥D¥ô§E§õ»A¿P¡B¼Ó·~¥D¥ô§Eº~¾U¡A温ôµØ§E·ªö¤À°ó¥D®u§E¬ü´ï¡B °Æ¥D®u§E±Ò±d¡B°]¬F¥D¥ô§Eüø¹ç¡B°ü¤k²Õ¥D¥ô§EºÑ·ì©M¯Ï^²Õ°Æ¥D¥ô§E·çªÛµ¥¤Î¾û¹ï±çÁ`»â¨Æµ¥¤Hªº¨ì³Xªí¥Ü¼ö¯PªºÅwªï¡C §E®ÚÏx¥D®uPÅwªïµü®Éªí¥Ü¡AÅwªï±ç®Þ®ÚÁ`»â¨Æµ¥¤H¥úÁ{¡A¨Ã§Æ±æ¤¤¥[Ãö«Y¦b·sªº¤@¦~µo®i±o§ó¦n¡C ¥L¨Ã¥B¯¬Ä@¤¤°êÁcºa¿³©ô¡C§E®ÚÏxºZ½Í°ó°Èµo®i±¡ªp¤Î§E¤ó¿n·¥°Ñ»P°ê¤º¤½¯q¤Î±Ð¨|¨Æ·~¡A ¦P®É²{¦b¯ª°ê§E±Ú¤v¾Ö¦³¶}¥¥«·ªö¤¤¾Ç¡BªZ·Ë¤¤¾Ç¤Î¶}¥¥«·ªöµØ¹´¤¤¾Ç¡A¤S©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥t¤@©Ò·¨¼¤¤¾Ç¦b»´ä¶}¿ì¡C ±ç®Þ®ÚÁ`»â¨Æµo¨¥®É¤]ªí¥Ü¡A«D±`·PÁ¤j®a¹ï¯ª°ê¤ä«ù¤Î¹ï¥L̪º¼ö¯PÅwªï¡A ¥L²n¤¶²Ð¤FÁ`»âÀ]ªº¤u§@¡Aªí¥Ü±N¤@¦p¬J©¹¦a°µ¦n¬°¹´MªA°È¤u§@¡A½Ð§E¤ó̹ïÁ`»âÀ]ªº¤u§@¦h´£Ä_¶Q·N¨£©M«Øij¡C ¥L·PÁ§E¤ó¹´M̪ø´Á¥H¨Ó¹ïÁ`»âÀ]¤u§@ªº¤j¤O¤ä«ù¡A¹ï©ó¥LÌ¿n·¥¥[±j»P®a¶m¤Î¤¤°ê°ê¤º©v¿Ë¹ÎÅ骺Ápô¡B ¥°´¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æµ¹¤©¤F°ª«×µû»ù¡C¥L¯S§OÆg´§E¤ó¹´M¡A¹ïÀ°§U®a¶m³Ð¿ì¾Ç®Õ¡B®¶¿³±Ð¨|ªº¥¨¤j°^Äm¡C ¦b´r§Ö¥æ½Í¤¤§Ú̱oª¾¤¤°ê¾n温ôµØÁ`»â¨ÆÀ]¹´°È»â¨Æ¤ý°í¡A¥ôº¡§Y±N©^½Õ¦^°ê¡C ·s¥ô»â¨ÆJ¹Ú¬Â¤w©ó¤T¤ë¤Q¤é¨ì¥ô¼i·s¡AJ¹Ú¬Â»â¨Æ´¿¦b´´ÀÙ¤j¨ÏÀ]ªº¹´°È²Õ¾á¥ô»â¨Æ¡C ±ç®Þ®ÚÁ`»â¨ÆÁ{§O®ÉÁÙÃØ°e§E·ªö°ó«Ü¦h¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¦æ®ÑÄy©Mµ¹³¸ê®Æ¡C §Eüø¹ç³ø§i §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí°Ñ¥[·ªö®Õ¤Í¬K®b温ôµØ·ªö®Õ¤Í·|¬K¸`ÁpÅw·|©ó¤µ¦~¤T¤ë¤Ü¤K¤é¡A¬P´Á¤»¡A¦bª÷¤ÑÃZ°s®aÁ|¦æ¡C ·í±ß¥X®uªº®Õ¤Í¤Î¦U¬É¤Í¦n«D±`¿ãÅD¡A¦@ºá¶}¤Q¤G®u¡C À³ÁÜ¥X®u·í±ßÁpÅw®b·|ªº¦U¬É¤Í¦n¥]¬A¨õ¸Ö¬Ù¤jªk©x§E§»ºa¥êÄסB §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤Î¨Ó¦Û¦U®Õ¤Í¹Îªº¥Nªí¡C ·s¬KÁpÅw±ß®b¥Ñ®Õ¤Í·|²z¨ÆªLĬ¥Á¥ý¥Í¾á¥ô¥q»ö¡A¬°¦UÓÀô¸`¦w±Æ¤¶²Ð¡C 温ôµØ·ªö®Õ¤Í·|·|ªø§E´fë¤k¤hPÅwªïµü¡A ¦o¥Nªí®Õ¤Í·|¹ï¦U¦ì¹Å»«ªº¨ì¨Óªí¥Ü°J¤ßªº·PÁ©M¼ö¯PªºÅwªï¡A¨Ã¯¬¤j®a¦b¤û¦~·s¬K´r§Ö¡A¸U¨Æ¦p·N¡C ®Õ¤Í·|°Æ·|ªø§E·½¶i¥ý¥ÍP¯¬µü¡B¸òµÛ¥Ñ¥þ¥[§E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¥ý¥Í¡B 温ôµØ¤À°óÅU°Ý§Eµú¥»¥ý¥Í¤Î¨õ¸Ö¬Ù¤jªk©x§E§»ºa¥ý¥Í¥ý«áP¶Pµü¡B°Æ·|ªø§E§õ»A¿P¤k¤hPµªÁµü¡C °£¤F¦@¨Éºë¬ü¨ÎÀa¥~¡A·ªö®Õ¤Í·|ÁÙ¦w±Æ¤F¦h¶µºëªö¸`¥Ø§U¼y¡A ¥]¬Aºë±mªº¡u²M®c»R¡vªíºt¡A©¯¹B©â¼ú¤Î¥d©Ô OK ¤Í±¡ºt°Û¡C ¦h¦ì¹Å»«¬ÛÄ~¥Xºt¡AºqÁn¡B´xÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¥O±ß®b®ðª^¼ö¯P¦Ó温ÄÉ¡C §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°óu¤s´º¹Ó¶é²½±½²M©ú¸`¤j¬ù©l©ó©P¥N¡A¤w¦³¤G¤d¤¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡C ²M©ú³Ì¶}©l¬O¤@Ó«Ü«nªº¸`®ð¡A²M©ú¤@¨ì¡A®ð温¤É°ª¡A¥¿¬O¬K¯Ñ¬KºØªº¤j¦n®É¸`¡A¬G¦³¡u²M©ú«e«á¡AºØ¥ÊºØ¨§¡v¡C ¦b¬K¥ú©ú´A¡A®ç¬õ¬hºñªº¤T¥|¤ë¶¡¡A¤¤°ê¶Ç²Î²ß«U¤¤³Ì«µøªº¸`¤é¤§¤@´N¬O²M©ú¸`¤F¡C ¡u²M©ú¡v¥»¬°¸`®ð¦W¡A«á¨Ó¥[¤F´H¹¸T¤õ¤Î±½¹Óªº²ß«U¤~§Î¦¨²M©ú¸`ªº¡C ¨C³{¨Î¸`¡A±¡«ä¿¿@¡A¨¦b®ü¥~ªºµØ¤H·PIJ¤×²`¡C ¦¹¥~¡A¤@¨Ç¹´¹Î¦b±½¹Óµ²§ô«áÁÙ¦b¦U¦Ûªº·|©Ò¤º³]«KÀ\Åý«ô¤s±½¹Óªº¶m¿Ë̹¡À\¤@¹y¡A ¨Ï²M©ú¸`±½¹Ó¦¨¬°µØ¤HÁpµ¸·P±¡¡B¼W¥[¥æ©¹ªºªÀ¥æ³õ¦X¡C ¤½¾ä¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¥|¤é¡]§Y¹A¾ä¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ëªì¤E¡A¬P´Á¤»¡^¬O¤µ¦~ªº²M©ú¸`¸`¤é¡C 温ôµØ§E¤ó©v¿Ë©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤Ü¤E¤é¡A¹A¾ä¤v¤¡¤û¦~¤T¤ëªì¤T(¬P´Á¤é)Á|¦æP²½¥ý¹´»ö¦¡¡A ¦^ÅU¥ý½ú̾Á¯î¿v¸ô¡A¾úºÉÁ}ÀI¡A¨¯¶Ô³Ð·~¡A°^Äm¥[°ê¡A¤Oª§¥µ¥»P¦Û¥Ñ¡AºÖ½®«á¥N¡A ¥ý¹´ÌµL¨p©^Äm¤§°¶¤j¥\ÁZ¡Aȱo§Ú̥û·µÂµM°_·q¡C ¬O¤é¤Ñ®ð´¸®Ô¡A§E¤ó©v¿Ë̦b¤¤¤È«e¼¨®¨ìµá¨Fµóªº¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡vµØ¤H¤½¦@²½¾Â¶°¦X¡A °Ñ¥[¤@¦~¤@«×温ôµØ§E·ªö°óÁ|¦æªºÂ²³æ¦Ó¶©«±½¹Ó¤½²½¬¡°Ê¡C¤s´º¹Ó¶é¤º¡u¦w»î«F¡v¨ªº¨â°¼¤ÆÄ_ÆD¡A ²{¦b¥X²{¦³¤j¯}µõªº¸ñ¶H¡A§Æ±æ¥«¬F©²©Î¹Ó¶éªº¥´²z¤H¤h¯àºÉ§Ö×ß¡C §¥Í¥Ñ§E®ü²M¡B§E¬f¹ç¾á¥ô¡C §Eº~¾U¤W»¡BÂI¿U©úÀë¡A¥D²½ªÌ¡]§E®ÚÏx¡B§Eµú¥»¡^¡A³²½ªÌ¡]§Eª÷¬P¡B§EºaêP¡B §EÀA¤å¡B§Eº~¾U¡B§EÄ£²»¡^µ¥¤@¤@´N¦ì¡C ¥þÅé©v¤H³£µÂ¥ß¶i¦æP²½»ö¦¡¡C ²½Â§¶}©l¡A¤j®a¤@»ô¦V¥ýÆF¦æ¤TÁù°`§¡A§E¿ü¾§«ÅŪ²½¤å¡B§Eª÷¬P«ÅŪ²M©ú^»y²½¤å¡C ¨Ñ©^²½«~ªÌ¥]¬A§EºaêP·qÄmÂAªá¡B§E®ÚÏx¡B§Eµú¥»¤@»ô·qÄmª÷½Þ¡B§Eª÷¬P·qÄm¤T¬¹¡B §EÄ£²»·qÄm»°s¡B§Eº~¾U¨Ñ©^¤ôªG¡B§E¿ü¾§·qÄm¿|ÂI¡B§EÀA¤å·qÄm¤¸Ä_¡C ¥þÅé©v¤H¦V¥ýÆF¦A¦¸¦æ¤@Áù°`§ÃãÆF¡A¦b¥D²½ªÌ¡B³²½ªÌ¤Î§¥Í°h¦ì«á¡A§Eû£±d«ÅŪÆF¤å¡A§E¿üüL´N¿U©ñÃ@¬¶¡C ²½Â§¤§«áªð¦^°ó©Ò¡A±µµÛÁ|¦æ¤F·ÅôµØ§E·ªö°ó¤G¹s¹s¤E¦~«×°óû¦~·|¡C ´²·|«á¡A¤j®a¦@¶iÂ×´I¤ÈÀ\¡A¦P±Ô¶m±¡¡C §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°ó¯Ï^¼y¯¬¤G¹s¹s¤E¦~¤@¦Ü¤»¤ë¥÷¥Í¤é·|温ôµØ§E·ªö°ó¯Ï^²Õ¨C¥b¦~ªº¥Í¤é¤ÈÀ\·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^ ¤¤¤È¤Q¤G®É°²ð¤Hµó¡uªá¶é®üÂA°s®a¡vÁ|¿ì¡C ·í¤Ñ¦³¤¤Q¤H°Ñ¥[¥Í¤é·|¬¡°Ê¡A¥]¬AÁ`°ó§E®ÚÏx¥D®u¥êÄסB¤À°ó§Eû£±d°Æ¥D®u¡B §E¿ü¾§ÅU°Ý¥êÄסB®Ñ°O§EºaêP¥êÄסBÁ`¤À°ó²z¨Æ¤Î¯Ï^·|ûµ¥¡C ¤µ¦~¯Ï^¥Í¤é·|¥Ñ¯Ï^²Õ°Æ¥D¥ô§E·çªÛ¾á¥ô¥q»ö¡A¥L¯¬¦U¹Ø¬P¯Ï^¥Í¤é§Ö¼Ö¡A°·±dªø¹Ø¡C °£¤F«~À|¥H¤Uªººë¬üÂI¤ß¥]¬A¡A¸z¯»¡Bªiµæ»å¡B½¼»å¡B¯Àµæ¥]¡BÂûµ·ª£ÄÑ¡Bº½¬W³J¥Õª£¶º¡B »[»Tªãµæ¡B²¢«~¡B¹Ø¥]¥~¡A¯Ï^²Õ¤]¦³¤Àµo¹ØÄѵ¹¤G¤Q¦W¤@¤ë¦Ü¤»¤ë¹L¥Í¤éªº¯Ï^·|ûÌ¡A¨C¤H¤@¥]¡C ¤ÈÀ\¥Í¤é·|´N¦bÅw§Ö©M¿Óªº®ðª^¤Uµ²§ô¡C §Eüø¹ç³ø§i §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¥X®u¤W®ü¥@³Õ·|˼Ƥ@©P¦~¼y±ß·|¦p¦P¸gÀÙ³±Åµ¤¤ªº¤@Á\ÀÆ¥ú¡A·íª÷¿Ä¦M¾÷ªº½ÄÀ»ªi¤´¦b¥þ²y½¯©µªº®É¨è¡A ¤G¹s¤@¹s¦~¤W®ü¥@³Õ·|³o¤@¥@¬É¤å©úªº²±·|¡A¥¿¶×»E¥@¬É¤å©úªººëµØ¡A¾®»E¤´ò¥|®üªº¤O¶q¡A ÂI¿U¤HÃþ¦@¦Pªº§Æ±æ¤§¥ú¡X¡X¬°¤F¡u§ó¬üªº«°¥«¡B§ó¦nªº¥Í¬¡¡B§ó²`ªº±¡½Ë¡v¡C ¬°°t¦X±À¼s¤W®ü¥@³Õ·|ªº«Å¶Ç¤u§@¡A温ôµØ¤¤µØ·|À]©M¥[®³¤j¤W®ü¥@³Õ·|«Å¶Ç²Õ©e·|º[¹´¹Î¦U¬É¤H¤h¡A ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Ü¤E¤é±ß¤W¤»®É¤T¤Q¤À¡A°²®yµØ°ð´I¤j®üÂA°s¼ÓÁ|¦æ¼y¶P¤W®ü¥@³Õ·|ˮɤ@©P¦~º[Åwªï¤W®ü¥«¹´°È³X°Ý¹Î®b ·|¡C ¤W®ü¥«¤H¥Á¬F©²¹´°È¿ì¤½«Ç¥D¥ô±Z©úµØ¥ý¥Í²v»â¡u¤W®ü¥«¹´°È³X°Ý¹Î¡v©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Ü¤E¤é»YÁ{温ôµØ¡A ¦V¹´M³q³ø¡u¥@³Õ·|¡v¸Ô²Ó±¡ªp¡A¨Ã¥D«ù温ôµØ¦a°Ï¤W®ü¥@³Õ·|ªù²¼¾P°â±Ò°Ê»ö¦¡¡C ¥@³Õ·|±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~ªº¤¤ë¤@¤é¨ì¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b¤W®üÁ|¦æ¡A±Z©úµØ»¡¡A ©¡®É±N¦³¤G¦Ê¤T¤Q¥|Ó°ê®a¡B¦a°Ï©Î°ê»Ú²Õ´°Ñ»P¡A¦³¤G¦Ê°ê¤w¸gñq¨óij®Ñ¡A¤@¦Ê¤»¤Q¦h°ê¤w¿ï¬£®i°Ï¥Nªí¡C ¥@³Õ·|³õÀ]¥¿ºòÆr±K¹ª¿³«Ø¤¤¡A¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù±N¦³¡u¦Û«ØÀ]¡v¡A ¥t¥~ÁÙ¦³¡u¯²¸îÀ]¡v»P¡uÁp¦XÀ]¡v¡A¤¤°ê´£¨Ñ¤@»õ¬üª÷¡A¤ä«ù¸gÀÙµo®i¬Û¹ï¸¨«áªº°ê®a°Ñ®i¡C ®Ñ°O§EºaêP¥Nªí¥[®³¤j§E·ªöÁ`°ó¤Î°]¬F¥D¥ô§E¬f¹ç¥Nªí温ôµØ§E·ªö°ó¥X®u³o¥@³Õ·|˼Ƥ@©P¦~¼y±ß·|¡C ±ß·|²{³õ¡A³]¦³®ü¥~µØ¹´µØ¤H¤ä«ù¤W®ü¥@³Õ·|ñ¦Wï¡A®Ñ°O§EºaêP¥Nªí¥[®³¤j§E·ªöÁ`°óñ¦W¡C ¤¤°ê¤W®üµÛ¦WÁn¼Ö©MÀ¸¼@®a̦b®b·|¤Wªíºtºë±m¸`¥Ø§U¿³¡C ¬°©IÆ~¹´Mªðº¤@°_ÅTÀ³¥@³Õ·|¡A¤W®ü¹´°È³¡ªùµo°_¤F¡u µØ¹´µØ¤H¦^®a¬Ý¥@³Õ¡v
¬¡°Ê¡A¯S§O»s§@¡uµØ¹´µØ¤H©w¨î ²¼¡v¡A
¨Ã»P温ôµØ¤¤µØ·|À]ñ¬ù¡A±ÂÅv¾P°â¥@³Õ¬ö©À²¼¡Añ¬ù»ö¦¡¥Ñ±Z©úµØ»P¤¤µØ·|À]²z¨Æªø¾G©vÀyñ¸p¡C ¦³·NÁÊ¡u©w¨î²¼¡v©Î¬d¸ß¤W®ü¥@³Õ·|¸Ô±¡¡A½ÐP¹q 604-681-1923 ¤¤µØ·|À]¡C ¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¥Nªí¯¬¶P¥@³Õ·|¦¨¥\¡A°ê·|ijû¶À³¯¤pµÓ¹{®Ñ±¶Pµü¡A ¬Ùijû§õÀé©ú¡B·ÅôµØ¥«Ä³û©P¬³µØ«h¿Ë¦Û¨ì³õP¶P¡C §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤]´Á¬ß¤W®ü¥@³Õ·|Á|¿ì¦¨¥\¡Bºë±m¡C ¤W®ü¥@³Õ·|¸Ô±¡¥i°Ñ¦Ò ¤¤°ê 2010 ¦~¤W®ü¥@³Õ·| ©x¤èºô¯¸¡C §Eüø¹ç³ø§i Á¤ó¥@ªí¼y¯¬¸Ó·|¦¨¥ß¤T¤Q¥|¶g¦~º[°ü¤k³¡¤Q¤»¶g¦~¬ö©ÀÁpÅw®b·|温ôµØÄ_¾ð°óÁ¤ó©v¿Ë·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¡A ¦b³ß¤h©wªFµó¤C¥|¹s¸¹¡A¼y¯¬¦¨¥ß¤T¤Q¥|¶g¦~º[¼y¯¬Á¤ó°ü¤k³¡¦¨¥ß¤Q¤»¶g¦~¬ö©Àªº¦n¤é¤l¡C ·í¤é¦b¡uÄ_¾ð°ó¡v§°ó¤º¡A¹Å»«¶³¶°¡A®ðª^温ÄÉ¡C ¬O¤é¥X®uªº§E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤@¦æ¦³¤E¤H¡A¥]¬A¥[®³¤j§E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¥êÄסB °]¬F§EÀA¤å¡B°ü¤k²Õ¥D¥ô§E§õ»A¿P¤k¤h¡BºÖ§Q²Õ°Æ¥D¥ô§EµÓ¬Û¡B温ôµØ§E·ªö°ó¥D®u¬ü´ï¡B °ü¤k²Õ¥D¥ô§EºÑ·ì¤k¤h¡B°]¬F¥D¥ô§E¬f¹ç¡B¤Î®Ö¼Æ¥D¥ô§Eº~¾U¤@»ô¥X®u°Ñ¥[¡C Á¤ó¥@ªí̺¥ýÁ|¦æ²½¯ª»ö¦¡¡A¥Ñ¯µ®ÑÁÂ¥K¥¥@ªí¥D«ù¡C ²½¯ª»ö¦¡µ²§ô«á¡AÁ¤ó©v¿Ë·|¥D®u·|Á¿üÀsPÅwªïµü¡B¥L¦V¹Å»«Ìªí¥Ü¼ö¯Pªº¯¬¶P¡A ¥LÅwªï¤j®a«e¨Ó°Ñ»P²½¯ª»ö¦¡¡A¥O¾ãÓ¶g¦~¬ö©À¨å§¥Í¦â¤£¤Ö¡C §E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¥Nªí§E¤ó©v¿Ë̯¬¶PÁ¤ó¥@ªí¡A¦bPµü¤¤¥L®¥¯¬Á¤ó©v¿Ë·|·|°È¿³¶©¡A »]»]¤é¤W¡I¥H¤Î¥L·PÁÂÁ¤ó¥@ªí̦b¤G¹s¹s¤K¦~¦ù¥X´©¤â§ß§U¹J·Ä¤¤°ê¯d¾Ç¥Í§E¼z¬K®a¤H¨Ó温ôµØ¿ì«á¨Æ¡C °Æ¥D®uÁ¬±·½¥@ªíPµªÁµü¡A¥NªíÁ¤ó©v¿Ë·|¦hÁ¦U¦ìªº¥úÁ{¡A §Æ±æ¤j®a¦³¤@Ó´r§Öªº¤U¤È¡C Á¤ó¥@ªíÌÁٳƦ³Â×´I¯ùÂI©Û«Ý¹Å»«¡C ÁpÅw±ß®b°²¯]«°¤j°s¼ÓÁ|¦æ¡A·í±ß«a»\¶³¶°¡A²±ªpªÅ«e¡C ¥q»ö¥ÑÁ»A´@¤k¤hü®¥ô¡A§Ç¹õ¥ý¥Ñ¬LÛÅé¨|·|¿ô·à¹Î¨ì¶P·ç·àªíºt¡A¥D®uÁ¿üÀsPÅwªïµü¡C ¹Å»«»YÁ{§U¼yªÌ¦³¤¤°ê¾n温ôµØ¹´°È»â¨ÆJ¹Ú¬Â»â¨Æ¡A¨õ¸Ö¬Ù¬ÙijûÃö¼zs¤k¤h¡B 温ôµØ¥«Ä³û©P¬³µØ¥ý¥Í©M¹p«ØµØ¥ý¥Í¡B¹´¹Î¥Nªí©MÁ¤ó©v¿Ë¤Í¦nµ¥¦@¤T¦Ê¦h¤H¡A®ðª^¼ö閙¡C J¹Ú¬Â»â¨Æ©M¦h¦ì¥Nªí¦b®b·|¤W¥ý«áP¶Pµü¡A°Æ¥D®uÁ¬±·½¥@ªíPµªÁµü¡C ·í±ßÁpÅw±ß®bªºÀ£¶b¬O©â¼ú¡A¤H¤H³£¦³¤¤¡A¥þ塲¬Ò¤jÅw³ß¡A¿³·|ª½¦Ü±ß¤W¤Q®É³\©lºÉÅw¦Ó´²¡C §Eüø¹ç³ø§i §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¥X®u¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·| ²Ä¨h¬B¶g¦~¬ö©ÀÁpÅw»x¼y¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|¦¨¥ß©ó¤@¤E¤@¤E¦~¡C¬°¦¨¥ß¨h¬B¶g¦~¬ö©À¡A ¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤¤ë¤Q¤C¤é°²·ÅôµØ¤ù¥´ªFµó¤@¤T¤E¸¹Á`·|·|©Òªº¡u°¨ª÷µµ¡v§°ó¤ºÁ|¦æÁpÅw»x¼y»ö¦¡¡C ·í¤é¤Ñ®Ô®ð²M¡A´f·©MºZ¡A¥X®u°Ñ¥[¬ö©À¨å§ªº¥[®³¤j§E·ªöÁ`°ó¥Nªí¥]¬A§E®ÚÏx¥D®u¡B °]¬F§EÀA¤å¡BÅU°Ý§EÁí¾§¡B®Ñ°O§EºaêP¡B温ôµØ§E·ªö°ó¥Nªí¥]¬A§E¬ü´ï¥D®u¡B °]¬F¥D¥ô§E¬f¹ç¤Î®Ö¼Æ¥D¥ô§Eº~¾U¡C ¶©«ªº²½¯ª¬¡°Ê¥ý¥Ñ°¨¤óÅé¨|·|ª÷·à¨ì¶P¬°¨å§´¦¶}§Ç¹õ¡Aªíºtºë´ï·à§Þ§U¼y¡C ¤j®a¤@»ô¦V°¨¤ó¥ý¯ªº~¥ñªi±Nx¡X°¨´©¦æ¤TÁù°`§¡AµM«á°¨¨ä³¹¥@ªí«ÅŪ²½¤å¡B °¨¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨ÆÌ·q³Æª÷½Þ¡B¤T¬¹¡BÂAªá¡B¤ôªG¡B¿|ÂI¤ÎÁ|¦æ²½¯ª©M³þ°sµ¥»ö¦¡¡B¥H¥Ü´L·q¥ý¯ª¤Î¥ý½å¡C ²½¯ª»ö¦¡µ²§ô«á¡A°¨¥òÄP¥@ªí¾á¥ô¬ö©À·|¥q»ö¡A«Å§G¬ö©À·|¶}©l¡A ¥Ñ¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨Æªø°¨²M¥Û¥@ªí«Å§G¤j·|¦®½ì¡AÄò½Ð§E·¨¼°óÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏxP¶Pµü¡A Ä~¦³温ôµØ§E·¨¼°ó¥D®u§E¬ü´ï¡B¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|°Æ²z¨Æªø°¨±Ó±l¡B ¶³°ð°¨¤ó©v¿Ë·|²z¨Æªø°¨«Â·G¡B¤¸¦Ñ°¨²ÐÀMµ¥¥ý«áPµü¡C «á¥Ñ¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|°Æ²z¨Æªø°¨¹Ø¤s©vªøPÁµü¡C ¦b¼y¯¬¬ö©À·|§¹²¦¤§«á¡A°¨«Â·G¥@ªí´N»P§Ú̽ͽקE°¨Äâ¤â¦X¿ì¤µ¦~®L¤éªº¤@¤Ñ¹C¡A ¸Ó¦p¦óp¹º¦w±Æ¤@½ë§¹¬ü®Èµ{¡B¨Ñµ¹§E°¨Âù¤è¦³¿³½ì°Ñ¥[ªº©v¿Ë¡B¯Ï^Ì¡C ¥un¯à»´»´ÃPÃP¦a¥h®È¹C¡A¤£¥Î¾á¤ßn¥h¨ºùØ¡AÅý°Ñ¥[ªÌ¥i¥H¦@¦P¨É¨ü¡B¤j®a§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a¤@»ô¥h¹Cª±¤@¤é¡C ÁpÅw»x¼yªº¤ÈÀ\·|¥Ñ°ü¤k²Õ¦w±Æºë¬üÀ\ÂI¡A»««È¦@ªY½à¨É¥Î¡AºÉÅw¤@°ó¡C §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°ó¤G¹s¹s¤E¦~®L¤é¥¹CÁpÅw¤G¹s¹s¤E¦~ªº¦~«×温ôµØ§E·ªö°ó®L¤é¥¹C¬¡°Ê©ó¤C¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¦b°ì¦h§Qµó§¨¤G¤QµóªºøW³½´ò¤½¶é¦¨¥\Á| ¦æ¡C ¬¡°Ê·í¤é¤Ñ®ð´¸®Ô¡AÆA¶§°ª·Ó¡AÁöµM¤Ñ®ð¤@¼Ëª¢¼ö¡A©¯¦n¦³¤@°}²M·§j¹L¨Ó¡A¶}©l¨S¨º»ò¼ö¤F¡C ¤µ¦~ªº®L¤é¥¹C¸`¥Ø§l¤Þ¤F¤j¬ù¤@¦Ê¤¤Q¦h¦ì§E¤ó©v¿Ë¡B·ªö°óû³s®aÄÝ¡B·ªö®Õ¤Í©M°¨¤ó¥@ªíÌ¡A ¯É¯É«e©¹øW³½´ò¤½¶é¡AÅý¦¹¦¸¬¡°Ê¼W¦â¤£¤Ö¡A¼ö¾x¡C¤j®a½Í¤Ñ»¡¦a¡A §Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a»E¦X¦b¤@°_¡A¦@¦P¨É¨ü¤F¤@ÓÃø§Ñªº¤U¤È¡C
¥¹C¬¡°Ê¦P©¹¦~¤@¼Ë¡A¦³©¯¹B©â¼ú§U¿³¡A¤µ¦~©¯¹B©â¼ú¼ú«~Â׫p¡C
¥¹CÁpÅw·|³ß®ðº¡³õ¡A±Nªñ¤U¤È¨âÂI¥b¥ª¥k¤j®a³£¦U¦Û´²³õ¡A·f¨®ªð«Î¥ø¤F¡C
¤µ¦~°Ñ¥[®L¤é¥¹Cªº´X¦ì·ªö°óÅU°Ý¡A²z¨Æ¥êÄפ@»ô¦X·Ó¯d©À¡C §Eüø¹ç³ø§i ¶³°ð§E°¨©v¿Ë·|º¦¸Áp¿ì®L¤é«Â¤h®³¤@¤Ñ¹C温ôµØ§E·ªö°ó§E¬ü´ï®u¡B°¨¤ó©v¿Ë·|°¨«Â·G²z¨Æªø¡A¸g¹L¦h¦¸¤Í½ËºZ±Ô¡A ¨M©wº¦¸Áp¿ì¡u§E°¨¡v®L¤é«Â¤h®³¤@¤Ñ¹C¡A¥HÁp½Ë¥æ¬y¬¡°Ê¤ÎÆ[½à·´º¬°¥Dn¥ØÂI¡C ¤C¤ë¤Q¤E¤é温ôµØªº¶g¤é¶§¥ú©ú´A¡A¦¤W¬ù¤K®É¥b¥ª¥k¡A ¨â¬[¤j«¬®È¹C¤Ú¤hº¡¸ü¼«È±q温ôµØð¤Hµó¥Xµo¡C ¤@½øº¡¸ü¤¤Q¤»¦ì°¨¤ó©v¿Ë·|·|û¡A¥t¤@½ø¸ü¦³¥|¤Q¤¦ì温ôµØ§E·ªö°ó¯Ï^²Õ·|û¡B 温ôµØ§E·ªö°ó°óû¡B°óû¤§°t°¸¡B¿ËÄÝ¡AªB¤Í¤Î¤Q¤@¦ì°¨¤ó©v¿Ë¡C Â÷温ôµØ¨âÓ¥b¤p®É¨®µ{ªº«Â¤h®³¬O2010 ¦~¥V©u¶ø¹B¦~º[´Ý»Ù¶ø¹B·|¡]±N©ó 2010 ¦~2¤ë12 ¤é¦b·Å¥«Åé¨|À]Á|¦æ¶}¹õ¡^¤§¥D³õ¦a¡A¤]¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¥V©u·Æ³·³Ó¦a¡A¨ä«Â¤h®³³·¤s¡]Whistler Mt.¡^ ©M¶Â®Þ¤s¡]Blackcomb Mt.¡^ ¤£¶È¬O¥_¬ü¨â¤j·Æ³·³õ¡A¦Ó¥B¬O°ê»Ú³»¯Åªº·Æ³·³õ¦a¡C ®È¹C¤Ú¤h¹L¤F·à¤l¾ô¡AªuµÛ®ü¤Ñ¤½¸ô¥Xµo¡A·´º°g¤H¡A³~¸g°¨¿áÆW ¡]Horseshoe Bay¡^¡A¶¶ÀsÂr¥¬ (Shannon Falls)¡A ¥v¤à¦Ì®í¶}Äq¤pÂí¡]Squamish¡^¡A ¤G¤p®É¥b«á¨ì¹F¤F«Â¤h®³ (Whistler) ¦³ ¡u¤p·ç¤h«°¡v¤§¬üÅAªº«Â¤h®³§ø¡]Whistler Village¡^¡C
§ÚÌ¥ý¬Û¬ù¦b«Â¤h®³§ø¶°¦X¡A¶°¦X«á¤j®a¨M©w³Ì¦n´N«Y¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C ¦³³¡¥÷§E°¨©v¿Ë¦Û¶O¼§¤Æ[¥ú¦Q¨®¡AÂ༳̷s¬õ¦âÂù®pÆl¨® ¡]Peak 2 Peak¡^¡A ±qÆl¨®¤WªY½à«Â¤h®³³·´º©M¤sªL¡B·Ë¨¦¡B»E¸¨·¥ú¡F ¦³³¡¥÷§E°¨©v¿Ë¼§K¶O¤Ú¤h«e©¹¡u¥¢¸¨¤§´ò¡v¡]Lost Lake¡^¡A ªY½à¬üÄR´ò¥ú¤s¦â¡F¥ç¦³³¡¥÷§E°¨©v¿Ë¦b«Â¤h®³§ø¤º¦Û¥ÑÁʪ«¬¡°Ê¡C ¦^µ{³~¤¤¡A¤£®e¿ù¹LªY½àÀu¬ü®üÆW´º¦â¡A¤j®a¦@´ç®öº©温Äɤ@¨è¡I ¤Ú¤h¨ì¹Fð¤Hµó«á¡A¤j®a´N«e©¹¥ÉÀs°a°s¼Ó¦@¶i±ß®b¡C ³oÓ¡u§E°¨¡vÂù¤è¥æ¬yÁp½Ë¬¡°Ê»P¦X§@¤£Â_²`¤Æ¤F¡u§E°¨¥@ªí¡v¤Í¦nÃö«Y¡C §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°ó¥Nªíu¬üÀµ¿Ë
¥þ¬ü§E·ªö°ó²Ä¤Ü¤T©¡Àµ¿Ë¤j·|©ó¤K¤ë¤E¤é¦b¯Ã¬ù¤¤µØ¤½©Òªº¤¤¤s§°ó¶©«¶}¹õ¡C
¨Ó¦Û¥þ¬ü¦U¦a¤Q¥|Ó¥Nªí¹Îªº§E¤ó©v¿Ë¥NªíÅw»E¤@°ó¡C¤j®a¦@¬°§E¤ó¤µ«áªºµo®i¥X¿ÑÄmµ¦¡C
²Ä¤Ü¤T©¡Àµ¿Ë¤j·|´¦¥Ü¥X²`¨èªº¥DÃD¡uÀµ¿ËÅw¼Ö»EÄ««°·ªö¦W´¯d¥þ¬ü¡v¡C ¤j·|¤@³s¥|¤ÑÁ|¦æ¡A¤Q¤@¤é³¬¹õ¡C
¥Nªí温ôµØ¥X®u¥þ¬ü§E·ªö°ó²Ä¤Ü¤T©¡Àµ¿Ë¤j·|¥]¬A温ôµØ§E·ªö°ó¥D®u§E¬ü´ï¤Î°]¬F¥D¥ô§Eüø¹ç¡C ¸Ô±¡½ÐÂsÄý¡u¥þ¬ü§E·ªö°ó²Ä¤G¤Q¤T©¡Àµ¿Ë¤j·|¡vºô§}¡C §Eüø¹ç³ø§i §E·ªöÁ`¤À°ó¦P¤¯ÃöÃh¥xÆW¨a¥Á¦PM¤K¤K¤ô¨a ¿ãÅD®½¿éªñ´Á»ä·¡u²ö©Ô§J¡v¹ï¥xÆW¤¤«n³¡¥H¤ÎªF³¡¦a°Ï³y¦¨ÄY«¼vÅT¡A¨ä¤¤»ä·±a¨Óªº¼É«B¨Ï¥x«n¡B «ÌªF¡B°ª¶¯¡B¹Å¸q¡B«n§ë¤Î¥xªFµ¥¿¤¥«¦h³B¦a°Ï¥X²{ÄY«ªº¤ô¨a©Mªd¥Û¬yµ¥¨a®`¡C ¬°°w¹ï¦¹¦¸ÄY«ªº¨a±¡¡A§E·ªöÁ`¤À°ó¦P¤¯´N©ó¬O¦b¤K¤ëªº·|ij¤W°Q½×¡A «ØijÀ³¸Ó±Ä¥Î¦óºØ³~®|»P¤èªk¨Ó¨ó§U¥xÆW¨a°Ï¡A¤j®a¯à»ô¤ß¬°¥xÆWªº¦PMºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡A¦ù¥X´©¤âÀ°À°¥LÌ¡C §U¤H爲¼Ö¡A§E·ªöÁ`¤À°ó¥D®u¡BÅU°Ý¡B²z¨Æ̪º·R¤ß¤£¥Ì¤H«á¡A ¨M©w¿n·¥§ë¤J¤ä´©«n³¡±Ï¨a¦æ°Ê¡Aµo°_¤K¤K¤ô¨a¶Ò®½¬¡°Ê¡A¤@¦P¥I¥X·R¤ß¡A¬°¨a¥Á¦PM¬èºÖ¡A±æ¥L̯ত髫خa¶é¡C ¶Ò´Úº¤é§E·ªöÁ`¤À°ó¥D®u©IÆ~¶m¿Ë¤Î°ó©Ò¦P¤¯µo´§¤H°§¤v°§¡B¤H·Ä¤v·Äºë¯«¡A §â¡uÃöÃh¤ß¡v°e¨ì¨a°Ï¡CÁ`¤À°ó¥D®u¹ªÀy¦U²z¨Æ¡B¶m¿Ë¯É¯É¦Û¯àºB´n¸ÑÅn¡A¤Q¤¸¤£¶û¤Ö¡B ¦Ê¤¸¤£¶û¦h¡B¹Îµ²¤O¶q¤j¡A¬°¥¿¦b³B©ó²Y·W«Bªº¥xÆW¦PMÌÄm¤W¤@ÂI¤ß·N¤ÎÃö·R¡C §E·ªöÁ`¤À°ó¤ÎÓ¤Hªº®½´ÚÁ`ÃB¤w¹F¥[¹ô¤¦Ê¤K¤Q¤¸¡A¥]¬AÁ`°ó®½´Ú¥[¹ô¤G¦Ê¤¸¡A ¤À°ó®½´Ú¥[¹ô¤@¦Ê¤¸¡C ¥Ø«e§E·ªöÁ`¤À°ó¤w±N¸Óµ§®½ÄmÂà¥æ¥xÆW»¬¨a¬ÛÃö³æ¦ì¡C §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°ó¯Ï^¼y¯¬¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¥÷¥Í¤é·|¤µ¦~¦n¶}¤ß¡A温ôµØ§E·ªö°ó¯Ï^²Õ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤¤¤È¤Q¤G®É °²ð¤Hµó¡uªá¶é®üÂA°s®a¡vÁ|¿ì¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¥÷¥Í¤é·|¡C ·í¤é¦³¥|¤Q¤¤H°Ñ»P¡A¥]¬AÁ`°ó§E®ÚÏx¥D®u¥êÄסB¤À°ó§E¬ü´ï¥D®u¥êÄסB ¤À°ó§Eû£±d°Æ¥D®u¡B§E¿ü¾§ÅU°Ý¥êÄסB®Ñ°O§EºaêP¥êÄסBÁ`¤À°ó²z¨Æ¤Î¯Ï^·|ûµ¥¡C ¯Ï^¥Í¤é·|¥Ñ¯Ï^²Õ°Æ¥D¥ô§E·çªÛ¾á¥ô¥q»ö¡A¥L¯¬¶P¦U¥Í¤é¤§·|û¹Ø¬P¥Í¨°§Ö¼Ö¡I °£¤F«~À|ºë¬üÂI¥~¡A¯Ï^²Õ¤]¦³¤Àµo¹ØÄѵ¹¤C¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¥÷¹L¥Í¤éªº¯Ï^·|ûÌ¡A¨C¤H¤@¥]¡C ±µµÛ¤S¬°¹Ø¬P¤@°_©ç·Ó¯d©À¡C ¤ÈÀ\¥Í¤é·|´N¦bÅw§Ö©M¿Óªº®ðª^¤Uµ²§ô¡C §Eüø¹ç³ø§i ¤¤°ê¾n温ôµØÁ`»â¨ÆÀ]¥D¿ì¹´¬É°ê¼y©Û«Ý·|¤¤°ê¾n温Á`»â¨Æ±ç®Þ®Ú¡]¥k¡^¡B°ÆÁ`»â¨Æ§õ¤å·O±µ¹L·ç·àªº¡u²±¥@¤¤µØ¡A°ê®õ¥Á¦w¡v¯¬ºÖ¡C ¤E¤ë¤Ü¤¤é±ß¤W¡A温ôµØð¤Hµóªº´I¤j®üÂA°s®aÅܦ¨¤FÅw¼Öªº®ü¬v¡C ¤¤¥~»«ªB¶³¶°¦b¤¤°ê¾n温ôµØÁ`»âÀ]Á|¿ìªº¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤»¤Q¶g¦~©Û«Ý·|¤W¡A爲¤¤°ê¯¬ºÖ¡B爲¤¤°êź¶Æ¡C ¥[°êÁp¨¹¦h¤¸¤å¤Æ°ê·|¯µ®Ñ¶À³¯¤pµÓ³Õ¤h¡BÁp¨¹°ê·|ijû§ù·s§Ó¡B]¿ü¸Û¡BÀ¹°¶«ä¡A 温ôµØ¥«Ä³û¾G¤å¦t¡B©P¬³µØµ¥¤T¯Å¬F©²©xû¡Aªñ¤d¦h¦W¹Å»«¤Î¹´¬É¤H¤h¥X®u¤F²±·|¡A³õ±¼ö¾x¡C À³ÁÜ°Ñ¥[¤F·í±ßªº°ê¼y©Û«Ý·|¥]¬A¥[®³¤j§E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¡B ÅU°Ý§E¿ü¾§¡B温ôµØ§E·ªö°ó®Ñ°O§EºaêP¤Î°]¬F§Eüø¹ç¡C ¤¤°ê¾n温Á`»â¨Æ±ç®Þ®Ú¦b©Û«Ý·|¤WPµü®É¦^ÅU·s¤¤°ê¨«¹Lªº¤»¤Q¦~¥ú½÷¾äµ{¡C ±çÁ`ªí¥Ü¡A¤¤°ê«Ø°ê¤»¤Q¦~¨Ó¡A¨ú±oÁ|¥@Æf¥Øªº¦¨´N¡C ¤»¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¸gÀ٥Ͳ£Á`¶q¼W¥[¤F¤C¤Q¤C¿¡A¦¨¬°¥þ²y¤T¤j¸gÀÙ¶T©ö°ê¡F ¤H¥Á¥Í¬¡¤£Â_´£°ª¡A¤¤°ê¦¨¥\Ãz¬µ¤Fì¤l¼u©M²B¼u¡Aµo®g¤F½Ã¬P¡A¸ü¤H¸²î¸¤W¤F¤ÓªÅ¡F »´ä¡B¿Dªù¶¶§Q¦^Âk¤¤°ê¡A¦¨¥\Á|¿ì¤F¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B·|¡A³o¨Ç¦¨ÁZ¤£¶È¨Ï°ê¤H·P¨ì®¶¾Ä¡A§ó¿EÀyþÓ¤¤°êÁÚ¦V¤U¤@Ó¤»¤Q¶g¦~¡C ¤¤¡B¥[¨â°ê«Ø¥æ¥H¨Ó¡A¤Í¦n¦X§@Ãö¨t¤£Â_µo®i¡AÂù¤è¦b¦U»â°ìªº¥æ¬y»P¦X§@¤£Â_²`¤Æ¡A¤¤¡B¥[¨â°ê¥~ªø©M¦h¦ì³¡ªø¹ê²{¤¬³X¡A¤¤ °ê¤w¦¨爲¥[°ê²Ä¤G¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡C ÀH«á¡A±çÁ`«ü¥X¡A¤¤°êªº°ê»Ú¦a¦ì¤£Â_´£°ª¡A§@¬°Áp¦X°ê¦w²z·|ªº±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¤¤°ê¦b¸Ñ痩«¤j°ê»Ú°ÝÃD¤W¡A§¡µo´§¤F§@¥Î¡C ¥L»¡¡A·s¤¤°êªºÁcºa¤Îül¤j¡A±o¨ì¤F®ü¥~¦PMªº¤ä«ù¡C¥L¥Nªí¤¤°ê¬F©²¤Î¤H¥Á¡A¦V¦U¦ì¹´M¤ÎªB¤Í¡AP°J¤ßªº·PÁ¡C ¥[®³¤jÁp¨¹°ê·|ijû¡B¦h¤¸¤å¤Æ°ê·|¯µ®Ñ¶À³¯¤pµÓ¥Nªí¥[®³¤jÁ`²z«¢¬ÄP¯¬¶Pµü¡B 温ôµØ¥«Ä³û¾G¤å¦t¥Nªí温ôµØ¥«¬F©²P¶Pµü¤Î温ôµØ¤¤µØ·|À]°Æ²z¨Æªø³Á§B±j¥Nªí¹´¬É¦b©Û«Ý·|¤WPµü¡C §E·ªöÁ`¤À°ó¼ö¯P¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤»¤Q¶g¦~¡A¦b¦¹¦V¬°¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê½Ï¥Í¦ÓÄ묹ªº©M^«i¾Ô°«¹Lªº¥ý¤HÌP·q¡F ¦V¬°¤F¤¤°êµØ¤H¥Á¦@©M°ê®aªº«Ø³]¹Ã¤ßÃw¦åªº¤HÌP·q¡F¦V¬°¤F¹ê²{°ê®aªº´I¸Î¡B±j¤j¡B¦Û¥Ñ¡B¤H¥Á¥Á¥Dªº¤HÌP·q¡I ¯¬ºÖ¯ª°ê§ó¥[Ácºa©÷²±¡I¤H¥Á¥Í¬¡©M¿Ó¦w©w¡I¯¬ºÖ¯ª°êÁڵۦۥѥÁ¥Dªº¨B¥ï«e¶i¡I §Eüø¹ç³ø§i §E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¥X®u温¹´¬É¤d¤H®b¶P¤¤°ê°ê¼y¤j温ôµØ¦a°Ï¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤»¤Q¶g¦~¬¡°Ê¤@®ö±µ¤@®ö¡AÄ~¤E¤ë¤Ü¤C¤é¥Õ¤ÑÁ|¦æ²±¤j¨µ¹C«á¡A 温ôµØ¹´¹Î¤Î¦U¬É¥Nªí·í±ß¦AÅw»E¤@°ó¡A¦b´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æ¤d¤HÁpÅw±ß®b¡A¦@¦P¼y¯¬¤¤°ê¤»¤Q¶g¦~°ê¼y¡C ¤¤°ê¾n温Á`»â¨Æ±ç®Þ®Ú¤Î¦h¦ì¤T¯Å¬Fn¥X®u¡A¥]¬A°ê·|ijû¶À³¯¤pµÓ¤Î¨õ¸Ö¬Ùijû§õÀé©ú¤À别¥NªíÁ`²z«¢¬Ä¤Î¬Ùªøª÷Ä_º¸¯¬¶P¡A ¨õ¸Ö¬ÙijûÃö¼zs¡A温¥«¥«ªøù«~«Hµ¥¦V¤¤°êP¶P¡C ·í±ß¥X®uªº§E·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¥]¬AÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¡BÅU°Ý§E¿ü¾§¡B°Æ¥D®u§Eµú¥»¥êÄסB °Æ¥D®u§EÄ£²»¥êÄסB®Ñ°O§EºaêP¥êÄסB温ôµØ§E·ªö°ó¥D®u§E¬ü´ï¥êÄסB°Æ¥D®u§Eª÷¬P¡B²z¨Æ§E¿üüL¥êÄסB ²z¨Æ§E·çªÛ¥êÄסB°Æ°]¬F§EµÓ¬Û¥êÄסB®Ö¼Æ§Eº~¾U¡B¥æ»Ú§E«a¬f¡B¤Î°]¬F§Eüø¹ç¡C ±ß®b¥q»ö¥Ñ©P»ñ®V¤k¤h©M§d«TÅA¥ý¥Í¾á¥ô¡C®b·|µ{§Ç¡G »ï¬¶¡B¿ô·à¹Î¶P¼yªíºt¡B¤¶²Ð¹Å»«¡BÄmµü¡B温ôµØ¤¤µØ·|À]°Æ²z¨Æªø³Á§B±j¥ý¥ÍP¶Pµü¡A ¥[°êÁp¨¹¦h¤¸¤å¤Æ°ê·|¯µ®Ñ¶À³¯¤pµÓ³Õ¤hPµü¡B¨õ¸Ö¬Ù¬Ùijû§õÀé©úPµü¡B温ôµØ¥«ªøù«~«HPµü¡B 温¥«¥«ªøù«~«H¦bPµü¤¤»P¤T¦ìµØ¸Ç¥«Ä³û©P¬³µØ¡B¹p°·µØ¤Î¾G¤å¦t¡A ¦@¦P«Å¥¬¤E¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤Q¤ë¥|¤é爲温ôµØªº¡u¤¤°ê°ê¼y©P¡v¡A¨Ã¥H¸f»yPµü¯¬¶P ¡u¥[¤¤¤Í½Ë¸U·³¡v¡C ÀH«á¡A¤¤»âÀ]Á`»â¨Æ±ç®Þ®ÚPµü¡C ¾l¿³¸`¥Ø¥]¬A¤¤°ê¥Á±Ú»RÁСBºq°Û¡B¯¬°sµ¥¡C ±ß®b¥H¤d¤H°_¥ß¡A¦@°Û¤¤¥[°êºq´¦¶}§Ç¹õ¡A¿ô·à°_»R±a°_¼ö¾x³ß¼y®ðª^¡C ±ç®Þ®Ú¦bPµü¤¤ªí¥Ü¡A·PÁ¦U¬ÉµØ¤H»ô¤ß¦X¤OÁ|¦æ¤Fªï¤¤°ê°ê¼yªº²±¤j¹C¦æ¡A¥L«ü¥X¡A¯ª°êªºÁcºa´I±jÂ÷¤£¶}¹´M̪º¤ä«ù©M°^ Äm¡C ¤Q¤ë¤@¤é¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤»¤Q¶g¦~¡C ³o¬O¤@Ó´¶¤Ñ¦P¼yªº¤é¤l¡A¦b³oÓÁ|°êÅw¼y¯ª°ê¤»¤QµØ½Ïªº³ß¼y¤é¤lùØ¡A¹ï®ü¥~µØ¤HµØ¹´¨Ó»¡¡A·N¸q¦P¼Ë«¤j¡A·P¨ìµL©|ªº³ß®® ©M¥úºa¡C ¤¤°ê±j¤j¡A§Ų́CÓª¢¶À¤l®]ªº¸y§ý¤l®¼ª½¤F¡A µL½×¨«¨ìþ¨½¡A¨ì³B¨ü¤H´L«¡A¹L¥h¨ººØ¾D¤H¥Õ²´©M»Àµøªº¤é¤l¤@¥h¤£´_ªð¤F¡C §E·ªöÁ`¤À°ó¦P¤¯¬°¯ª°êªº½÷·×¦Óź¶Æ¡A¦b¦¹¡A ÂÔ¦V§ÚÌ¿Ë·Rªº¯ªÄy°êªí¥Ü¥Ñ°JªºÅw©I©M¼ö¯Pªº¯¬¶P¡I ¨Ã¯¬¯ª°ê¥Ò¤l¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¯¬¯ª°ê¶V¨Ó¶V±j²±¡AÁcºa´I±j¡C ¯¬¤G¹s¤@¹s¦~¤W®ü¥@³Õ·|¶êº¡¦¨¥\¡I §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°óÁ|¿ì¬î²½¬î°ª®ð²n¡A«¶§¸`¦b±æ¡]¤µ¦~¬°¹A¾ä¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ëªì¤E¡A¤v¤¡¤û¦~ - ¤½¾ä¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤@¡^¡A¬Û«H«Ü¦h¤H³£p¹º»P®a¤H¡BªB¤Í¬°¦ñ¡Aµn¤sºZ¹C¡A¼Ö¤]¿Ä¿Ä¤SÁëÁ娤ߡC 温ôµØ§E·ªö°óªº©v¿Ë¤Î°óû©ó¤Q¤ë¤Q¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤W¤È¤Q¤@®É¡A±a³Æ¤T¬¹Ä¿°s¡BÂAªá¡B¤ôªGµ¥²½«~¡A «e©¹温¥«µá¨Fµó¤s´º¹Ó¶éÁ|¦æ¬î²½¡A¬°·V²×°l»·¡A«ô²½¥ý¹´¶m¿Ë¡C «ô²½»ö¦¡Â²³æ¶©«¡A§¹²¦«á¡A²³¤H¤@°_·Ó¬Û¯d©À¡A©v¿Ë©M²z¨Æ̪ð¦^°ó©Ò¦@¶i¤ÈÀ\¡C ¤µ¦~¿ãÅD°Ñ¥[ªº°óû¥]¬A¥[®³¤j§E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¥êÄסB°]¬F§EÀA¤å¥êÄסBÅU°Ý§E¿ü¾§¡B 温ôµØ·ªö°ó°Æ¥D®u§Eû£±d¡BÅU°Ý§Eµú¥»¥êÄסB®Ñ°O§EºaêP¥êÄסB°]¬F§Eüø¹ç¡B «C¦~²Õ¥D¥ô§Eº~¾U¡B©v¿Ë§EµÓ¬Û¡B§E®ü²M¡B§E¿üüL¡B§EÄ£²»µ¥¡C §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°ó·s¤@届²z¨Æ·|¿ïÁ|´¦¾å温ôµØ§E·ªö°ó¨Ì³¹¿ïÁ|¤G¹s¤@¹s¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~«×·s©¡²z¨Æ¡A¸g¹L¦U°óû¼ö¯P§ë²¼¡A¤w¶¶§Q§¹¦¨¡C ·PÁ¤j®a¿n·¥ªº°Ñ»P©M¨ó§U¡C ¦b¤Q¤ë¤Q¤é²z¨Æ¾û¤ë·|·|ij«á¡A²z¨Æ·|¤Hû´N¶}©l¶i¦æ¶}²¼¡BÀ˲¼¤Îp²¼¤u§@¡C ¦bÅU°Ý¿ü¾§¤Î®Ñ°OºaêPµ¥¤HºÊ²¼¤U¡F®ÚÏx¡BÀA¤å©Mû£±d¾á¥ô°Û²¼¡Fª÷¬P¡Bº~¾U¤Îüø¹çt³d°O²¼¡C ¿ïÁ|µ²ªG¡G ¨Ì±o²¼¼Æ¤§°ª§C±Æ¦C¡A«e¤Q¤@¦W²z¨Æ¦W³æ¦p¤U¡G ·í¿ï«J¸É²z¨Æ¥|¤H¡G §E«a¬f¡B§EµÓ¬Û¡B§E³¯¤p¬Â¤Î§E¶W´Ë¡C ²z¨Æ·|©w©ó¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¤G®É¦b°ó©Ò·|ij«á¡A¶i¦æ½Æ¿ï¡C 温ôµØ§E·ªö°ó°T ÂI«°§E·ªö°ó©v¿Ë¹Î»YÁ{温¥«°ÑÆ[³X°Ý§E·ªöÁ`¤À°ó¥ÑÂI«°§E·ªö°ó²z¨Æªø§EªL®Ì¤Î°Æ²z¨Æªø§Eª÷®ç²v»âªº©v¿Ë±d¼Ö®È¹C¹Î¡A ¤@¦æ¤Ê¥|¤H©ó¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤Q¤G®É¼§¤®È¹C¤Ú¤h»YÁ{温¥«§E·ªöÁ`¤À°ó°ÑÆ[³X°Ý¡C ·í¤é¦¤W¤Q¤@®É¥ª¥k¡A§E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¥êÄסB温ôµØ¤À°ó¥D®u§E¬ü´ï¥êÄסB ®Ñ°O§EºaêP¡B°]¬F§Eüø¹ç¤Î«C¦~²Õ¥D¥ô§Eº~¾U¦b温¥«¤j·×®üÂA°s®aµ¥Ô¤ÎÅwªï¥L̨Ӷ¼¤U¤È¯ù¡A«~À|温¥«ªº¬ü¨ý¯ùÂI¡C ¤U¤È¥|®É¥b¡AÂI«°®È¹C¤Ú¤h©è¹F§E·ªöÁ`°ó°ó©Ò¡CÂI«°§E·ªö°ó©v¿Ë̸¨¨®«á´N«Ü¿Ë¤Á¦a¸ò§ÚÌ´¤¤â¥´©Û©I¡B ¤¬¬Û°Ý¦n¡A¸ò¦í»P§Ṳ́@¦P©ç·Ó¡C¼v§¹¤j¦X·Ó«á¥LÌ´N¤J°ó©Ò°ÑÆ[¤Î«ô¯ª¡C ·í±ßºÖ§Q²Õ¥D¥ô§Eû£±d¦w±Æ¤j®a¨É¥Îªººë½oÂ×´I¦Û§U¦¡±ßÀ\¡C ¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤@¡^¬O¥[®³¤jªº·P®¦¸`¡A¦¤W¤E®É¡A§E·ªöÁ`°ó¥D®u§E®ÚÏx¥êÄסB 温ôµØ¤À°ó¥D®u§E¬ü´ï¥êÄסBÅU°Ý§Eµú¥»¥êÄסB°]¬F§Eüø¹ç¤Î«C¦~²Õ¥D¥ô§Eº~¾U«e©¹温ôµØ Howard Johnson Plaza °s©±¡A¬ù©wÂI«°§E·ªö°ó©v¿Ë¹Î¡A§Æ±æ¤@»ô¦³¤@Ó§Ö¼Ö¸`¤é¡I ¤@»ô¥hÆ[½à¤T¤å³½¡B®L¨½»¹温¬u¤Î»e¸Á¾i´Þ³õªº¤@¤é¹C¡C §Ú̵n¤W¤F®È¹C¤Ú¤h±q温ôµØ¥Xµo¡A³~¸gµá¨Fªe¨¦¡AÁa±¡¤s¤ô¡A ªu³~ªY½à¨õ¸Ö¬Ù§C³°¥ìªº·¥ú¤§¬ü¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o¤ß±¡ªº®üÁï¤ÑªÅ´º¦â¡C §Ú̲Ĥ@¯¸¬O«e©¹®L¨½»¹´ò®Ç¤§«Â¤Æ·Ë¥hÆ[½à¤T¤å³½¡]ÂD³½¡^¦ÛµM¦^¬y¡A ¡u«Â¤Æ·Ë¡v¬O¥[®³¤jº®·~»P®ü¬v³¡ªº鲑³½²£§Z¤ô¹D¡]Weaver Creek Spawning Channel¡^¡C ¦¨¤d¤W¸Uªº³½¸s¡A¨µ¬¤´é¦Ó¤U¤§ªe¤ô°f¬y¦Ó¤W¡Aªð¦^¥X¥Í¦aÂI²£§Z¡A¥HÁc´Þ¤U¤@¥N¡C ³õ±¤Î¨ä§§Æ[¤§©_´º¡A¨Ï¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C µM«á¡A¤j®a¤@»ô¥h®L¨½»¹´òªº温¬u´ºÂI¤Î»e¸Á¾i´Þ³õ°ÑÆ[¡C¦b»e¸Á¾i´Þ³õ¤º¡A ÂI«°§E·ªö°óªº©v¿Ë±d¼Ö®È¹C¹Î¨CÓ¤H³£¦³¤£¦Pªº¦¬Ã¬¡A©v¿Ë̶R¤F«Ü¦h¦³¤£¦Pªá¨ýªº»e¿}¡C ¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤G¡^³o¤Ñ¡AÂI«°§E·ªö°óªº©v¿Ë±d¼Ö®È¹C¹Î¨M©w¥h¦Cªv¤å¥« shopping ¦Û¥Ñ¦æ¡C ±ß¤W¤»®É¥¿¤j®a¬ù©w¦b¤j·×®üÂA°s®a¹±ßÀ\¡C
¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤Q¤@®É¡AÂI«°§E·ªö°óªº©v¿Ë±d¼Ö®È¹C¹Î´N¼§¤®È¹C¤Ú¤hªð¦^ÂI«°¡A
§Ú̯¬±z̮ȳ~´r§Ö¡A§ó«nªº¬O¡A¯¬±z̮ȳ~¥¦w¡I ¦hÁ±z̦b·P®¦¸`¨ä¶¡±aµ¹§Ṳ́@Ó¶W¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C ¬ß±æ±zÌ©ú¦~¦A¨Ó¡I§Ú̸ۼ°¦aÅwªï±zÌ¡A½ÐÀH®É¨ì¨Ó±´³X¡I §Eüø¹ç³ø§i 温ôµØ§E·ªö°ó»P·ªö®Õ¤Í·|¼y¯¬¸t½Ï¨Î¸`ÁpÅw¤ÈÀ\·|¡u¸t½Ï·s¦~¨Î¸`¦Ü¡A±Ú¿Ë¬Û»E¼Ö¿Ä¿Ä¡Aªï¬K±µºÖ³ßÁ{ªù¡A®a±Ú¿³©ô¼y¹Î¶ê¡v¡A ¦b³oÅw¼Ö¸`¤é´Á¶¡¡A温ôµØ§E·ªö°ó»P·ªö®Õ¤Í·|©ó¤Q¤G¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¤Q¤GÂIÁ|¿ì¼y¯¬¸t½ÏÁpÅw¤ÈÀ\·|¡A Åý°óû¡B®Õ¤Í¤Î§E¤ó©v¿Ë̯àÅw»E¤@°ó¡AÁp络¶m½Ë¡A¦@´çÅw¼Ö¨Î¸`¡C ©¡®É°óû¡B®Õ¤Í¤Î§E¤ó©v¿ËÌ«Ü¿ãÅD参¥[¡A¤j®a¦@¥ÓÅw¼y¡Bªï±µ¸t½Ï¡Aªñ¤¤Q¦h¦ì°óû¡B ®Õ¤Í¤Î§E¤ó©v¿Ë»E¶°¦b§E·ªö°ó¡A¦@»E¤@°óÅw«×·ÅÄÉ©M¼Öªº¸t½Ï¸`¡C 温ôµØ§E·ªö°ó°Æ¥D®u§Eû£±d¤Î·ªö®Õ¤Í·|·|ªø§E´fë¤k¤hPÅwªïµü¡A º¥ý¦V¤j®aªí¥Ü¼ö¯PªºÅwªï¨ÃP¤©¸`¤éªº°ÝÔ¡C ¯¬Ä@©Ò¦³¦b®yªº°óû¡B®Õ¤Í¤Î§E¤ó©v¿Ë·s¬K¯ÇºÖ¡A¨¤ß±d®õ¡A®a®x©¯ºÖ¡C ÀH«áÀ\·|¶}©l¡A°Æ¥D®u¤ÎºÖ§Q²Õ¥D¥ô§Eû£±d¤wqÁʦnµæÀa¡A ºÖ§Q²Õ°Æ¥D¥ô§E¿üüL¤]À°¦£®Æ²z¯Àµæ¡A¦@Á¸²±Á|¡C Àô¶¤ÈÀ\·|³õªº¸t½Ï¼Ö¦±¥Ñ±d¼Ö²Õ¥D¥ô§E°¨ÄRªâ¤k¤h¥D«ù¡A¥Rº¡Åw¼Öªº¸t½Ï®ðª^¡C ¸t½Ï¨Î¸`ÁpÅw¤ÈÀ\·|¦Ü¦¹¶êº¡µ²§ô¡A©v¿Ę̨̤̈£±Ë¡A¤¬¹D¦A¨£¡AºÉ¿³¦ÓÂk¡C §Eüø¹ç³ø§i |
Canada and Vancouver YFT co-hosted 2009 Spring Get Together Dinner The Yee Fung Toy
Society of Canada and the Yee Fung Toy Society of
Vancouver co-hosted a get-together Dinner for the
officers and spouses before the arrival of the
traditional Chinese Spring Festival. This year the
get-together dinner was held at the King's Chinese
Cuisine Restaurant on Main Street, on Monday, January
12.
Both Canada YFT
Chairman Kan Yu and Vancouver YFT Chairman Jim Yee came
by our tables and gave toasts, wishing everyone a
healthy and a prosperous New Year. After dinner, we all went home happily. We were all looking forward for the upcoming events in the Year of the Ox, which includes the Spring Banquet and the 105th anniversary celebration of YFT Society of Canada on Valentines Day, February 14th. Martin Yee PRC in Vancouver
Spring Banquet
|