The Yee Fung Toy Society of Vancouver

Vancouver YFT

  Go to
                  Activities Page

¤G¡³¤G¤G¦~¬¡°Ê

2022 Event Logs

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥þÅé¦P¤¯®¥¯¬¦U¦ìªê¦~¦N²»¡A¨­Åé°·±d¡A¸U¨Æ¦p·N!


¤S¬O¤@¦~¬K¨Ó¨ì¡A¯¬ºÖº¡¤ÑÄÆ¡AÄƨì§A¤]Äƨì§Ú¡A®¥¶P·sÁH¡I·s¬K´r§Ö¡I¸U¨Æ¦p·N¡I¤ß·Q¨Æ¦¨¡Iªê¦~¤j¦N¡I

¹«¦~¿³¡A¤û¦~§§¡Aªê¦~²r¡A¨ß¦~±j¡AÀs¦~­¸¡A³D¦~²»¡A°¨¦~©b¡A¦Ï¦~©ñ¡AµU¦~°ª¡A Âû¦~¤É¡Aª¯¦~©ô¡A½Þ¦~µo¡C¤Q¤G¥Í¨v»ô¶P·s¦~¦n¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥þÅé¦P¤¯·q¶P

Wishing you all a healthy, peaceful and joyful 2022

Ring in the New Year with firecrackers, confetti, champagne and happy New Year wishes! The New Year brings with it a fresh start, new opportunities and an exhilarating sense of rejuvenation.

We often make New Year¡¦s resolutions in an attempt to improve ourselves and to be better towards others. As we celebrate the New Year, the Yee Fung Toy Society of Vancouver Board members wish everyone success, a healthy long life and a fresh new start. Happy New Year!

YFT Society of Vancouver

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`¤À°ó²M©ú¸`«ô²½¥ý¹´




































²M©ú¸`ªº¸}¨B¤wªñ¡A°ò©ó¹L¥h¨â¦~·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªºÃö«Y, »P¿Ë±­ªB¤Í¬Û»E¾÷·|´î¤Ö¡A¬F©²¬°ÁקK¤H¬y»E¶°¡A¤£«Øij¶°Åé»E·|»P¬¡°Ê¡AÁöµM²{¦b¬Ì±¡¦³©Ò±±¨î¡A¦ý¬O¤H­Ì¥X¦æÁٻݭn¨¾±±¤£ÃP¾Ó¡A°µ¦n­Ó¤H¨¾Å@¡A ¬ì¾Ç³W½d¨ØÀ¹¤f¸n¡B¶Ô¬~¤â¡B¤Ö»E¶°¡B¶Ô³q­·¡A«O«ù¦w¥þªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C

§E­·ªöÁ`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¥êÄסB¥D®u§E§»ºa¡B°Æ¥D®u§E¬ü´ï¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥D®u§EÄ£²»¡B°Æ¥D®u§E¨Î¨ô¡A®Ñ°O§E¼w±j¡A°ü¤k²Õ¥D¥ô§E¶À¤pÜö¡A ±d¼Ö²Õ¥D¥ô§E°¨ÄRªâ»P¦h¦ì·|­û¡A©ó¤T¤ë¤Ü¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡A ³Æ¤T¬¹²½«~¡B¤ôªG¡B¿|ÂI¤ÎÂAªáµ¥«e©¹¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡v«ô²½¥ý¹´¡A ªí¹F·V²×°l»·¡B½qÃh°l«ä¤§¤ß·N¡C¤µ¦~ªºª÷½Þ²½«~¬O¥Ñ§E¿ü¾§¤Ò¤Hªº®aÄÝ´£¨Ñªº¡C

·í¤é¦­¤WÁöµM¤UµÛ²Ó«B¡A§E­·ªöÁ`¤À°ó²M©ú¸`«ô²½¥ý¹´¬¡°Ê¤´·Ó±`¡C¦b·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥D®u§EÄ£²»±a»â¤U¡A ¼w±j®Ñ°O¥D«ù«ô²½µ{§Ç»ö¦¡¥H¤ÎŪ²½¤å¡C ¤j®a¦V¥ý¤H¦æ¤TÁù°`­P·N¡A¨ÃÀqÀq¯¬Ã«¡A´Á³\¥L­Ì¦b¤Ñ¤§ÆF¥Ã¨É¦w±d¡C®ÚÏxÁ`ªø¡B§»ºa¥D®uÄm¤T¬¹¡Aµú¥»°ÆÁ`ªøÄm¤ôªG¡A ¨Î¨ô°Æ¥D®uÄm°]Ä_¡A¶}»ö²z¨ÆÄm°s¡A¦U©v¤H³­²½¡CµM«á¥þÅé©v¤H¦A¦V ¥ý¤H¦æ¤TÁù°`¡C ¸òµÛÁ`°ó¥D®u§»ºa¤Î¤À°ó°Æ¥D®u¨Î¨ô¶ã¬¶¡A§¦¨«á¤j®a«K¦^¨ì°ó©Ò«ô¯ª¡C

³Ì«á¥þÅé©v¤H¦P­u´I¤j®üÂA°s®a¡A¤j®aÅw»E¤@°ó¡A¶¢¸Ü®a±`¡A¦n§Ö´N¹L¤F¬Û·í´r§Öªº¤U¤È¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

2022 Ching Ming Celebration in Vancouver




































We had a good turnout (see photos), with many we have not seen during the pandemic. The light rain reminded us of the poem on Ching Ming by Tang Dynasty poet Du Mu, which reminded me of the very first Ching Ming report on our World Yee online newsletter Issue #3, Summer Issue in 2005.

Things have changed, people have changed. Kai Yi was the one who took care of getting the food and other supplies. No one brought any paper copy of the ceremony program. Victor brought up images of these documents on his phone, and proceeded to read from them for the steps to follow. We went through the usual routine, except we forgot about the ¡§remembrance of our departed members¡¨ speech in English.

At the end, Bill and George set off the firecrackers. In 2005 it was also a George Yee (but of an older generation) who did the firecrackers. We then took the afterlife bank notes and burn them as offerings to our ancestors.

We all went back to the Hall for a brief ceremony, then to Floata for lunch. We started with roast pork and chicken used in the Mountainview ceremony, then congee, fried rice, noodles, and greens from Floata, before sharing some sweet pastries from the ceremony to take home. Charles was a guest from Toronto. He is the son of Mrs. Sui Ji in town to visit his mother.

Photos courtesy of Victor Yu and Phillip Yu.

Jim Yee, Vancouver

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¥Nªí»P¥@§E³Ð·|·|ªø§E°·­Û¯ù±Ô


¶i¤J·s«a¬Ì±¡ªº²Ä¤T¦~¡A¥@½Ã²Õ´¹ï©ó±±¨î·s«a¯f¬r¥Rº¡§Æ±æ¡C³o­Ó§Æ±æ¨Ó¦Û©ó¬Ì­]±µºØ¤J¼Æ¼W¥[©MªvÀøÃĪ«Ä~Äò¬ãµo¡C±M®a­Ì¦A¦¸±j½Õ¡G ¥Ø«eµ´¤j¦h¼Æ¦í°|©M¦º¤`³£µo¥Í¦b¥¼±µºØ¬Ì­]ªº¤H¸s¤¤¡C¤w¸g±µºØ¬Ì­]ªº¤H¹ï©è§Ü¼wº¸¶ð©M¶ø±K§J¦¥Åܲ§®è¤´µM¦³®Ä¡C

³Ìªñ¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¤w¸g¸Ñ°£¶°·|»P«Ç¤º¬¡°Êªº­­¨î±¹¬I¡C­Ó§O¥ø·~©M¬¡°Ê¥l¶°¤H¥i¥H®Ú¾Ú¨ãÅ鱡úG¿ï¾ÜÄ~Äò¦b¨ä³õ©Ò¤º­n¨D°Ñ¥[ªÌ¨ØÀ¹¤f¸n¡C

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¥Nªí©ó¥|¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤T¡^¦b·s·çµØ®üÂA°s®a»P¥@§E³Ð·|·|ªø§E°·­Û©vªø¯ù±Ô¡C ¥X®uªÌ¥]¬A§E­·ªöÁ`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡]´¿¥ô²Ä¤­©¡¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|·|ªø¡^¡B¥þ¥[§E­·ªöÁ`°ó¥D®u§E§»ºa¡B°Æ¥D®u§E¬ü´ï¡B®Ñ°O§E¼w±j¡B °]¬F¥D¥ô§E¬f¹ç¤Î¼Ó·~¥D¥ô§E¶}»ö¡C

³o¦¸±Ô·|§Ú­Ì¤@Ãä«~¯ù¤@Ãä²á¤Ñ¡A³ÜþÓ·x·xªº¯ù¡Aúç±Ô¡A¬Û½Í¬ÆÅw¡C

§E°·­Û©vªø»¡¥L³o¦¸©M§Ú­Ì±Ô·|¥D­n¥Øªº¬OÃö©ó¿Dªù§E¤ó©v¿Ë·|¤Î·í¦a§E­·ªö°óÄw´Ú¿³«Ø§E¹t¬ö©ÀÀ]¨Æ©y¡A ¤Î«á¦]Äw«Ø§E¹t¬ö©ÀÀ]¤@¨Æ¥¼¯à¦¨¥\Á|¦æ¡A©Ò¥H¿Dªù§E¤ó©v¿Ë·|¤Î·í¦a§E­·ªö°ó¾ú´Â¤¸¦Ñ¤Î»â¾Éij¨M¡AµoÁÙ®½´Ú¡C

§E°·­Û©vªø¬O¥Nªí¿Dªù§E¤ó©v¿Ë·|¤Î·í¦a§E­·ªö°óµoÁÙ®ü¥~§E¤ó°ó·|¤Î­Ó§O¤H¤hªº®½´Ú¡C¥L¼g¤F¤@±i¤ä²¼µ¹¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¡A ­n¨D§Ú­Ì®Ú¾Ú®½Ãت̦W³æµoÁÙµ¹¥L­Ì¡A¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¥Nªí­Ì«Ü²n§Ö¦a´NµªÀ³¤F¥Lªº­n¨D¡A ·|ºÉ§Ö±N®½´ÚµoÁÙµ¹¦U³æ¦ì¡C

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó°T

2022 Afternoon Tea with Johnson Yee

 

Six Yee Fung Toy Society of Canada board members met with the World Yee Family Association founder, Mr. Johnson Yee on Wednesday, April 13th for a social gathering and afternoon tea at the Sun Sui Wah Seafood Restaurant.

Mr. Johnson Yee gave us a donation refund cheque on behalf of the Macau Yee clan, he told us that the Macau Fung Toy Building project was scraped, their elders and high level board members decided to refund all donations to the oversea donors.

He also gave us the list of Canadian donors to be refunded. We thank him and agreed to follow his instructions .

Martin Yee, Vancouver

·Å­ôµØ§E­·ªö°óÁ|¦æ½u¤W¼ú¾Çª÷¹{µo¨å§




















Áö²{®É·s«a¬Ì±¡±o¨ì¤F½w©M¡A¨C­Ó¤H¤´¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C¥H½T«O¨C­Ó¤H¦b¬Ì±¡ªº¼vÅT¤U¯à«ùÄò°Ñ»P³o¦~«×­«­nªº¼ú¾Çª÷¹{µo¬¡°Ê¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó©ó¤­¤ë¤C¤é ¡]¬P´Á¤»¡^¤W¤È¤Q®É¦Ü¤Q¤@®É¦bºôµ¸¤W¥H¡]Skype¡^¤è¦¡Á|¦æ¼ú¾Çª÷¹{µo¨å§¡C

¨å§¥Ñ§E­·ªö°ó°Æ¥D®uº[¼ú¾Çª÷°òª÷·|°Æ¥D¥ô§E¨Î¨ô¥D«ù¡A­º¥ý¥L·PÁÂÀò¼ú¾Ç¥Í¤Î®aªø¡B¹Å»«¼·¤¾¥úÁ{¡CµM«á¤¶²Ð¦U¦ì¦b½uªº¼ú¾Çª÷°òª÷·|©e­û©M²z¨Æ·|¦¨­ûµ¹Àò¼ú ¾Ç¥Í©M®aªø­Ì»{ÃÑ¡C

°Æ¥D¥ô§E¨Î¨ô¸ÑÄÀ¤F¦UÃþªº¼ú¾Çª÷©M¼ú¾Çª÷¸êª÷ªº¨Ó·½¤Î²µuÁ¿­z§E­·ªö°óªº¾ú¥v¡C

µM«á½ü¨ì¦U¾Ç¥Í¬°¤j®a°µ¤@­Ó²³æªº¦Û§Ú¤¶²ÐÀô¸`¡A¤¶²Ð¥L­Ì´NŪªº¾Ç®Õ¡A¥H¤Î¤¶²Ð¥L­Ì³Ìªñªº¦¨´N©M¥L­Ì¬°¤§·P¨ì¦Û»¨ªº¨Æ±¡¡C

¤µ¦~§E­·ªö°ó¦@¦³¤Q¤T¦W¾Ç¥ÍÀò±o¤F¼ú¾Çª÷¡C¤T¦W¤p¾Ç¥Í¡A¥]¬A§E®Ô¡B§E´¸¡B§E«ÛËÕ¡C¥|¦W°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¥]¬A§E»ï¡B §E¤Ñ­i¡B§E¿o§Æ¡B§E¹Å»¨¤Î¤»¦W¤j¾Ç¥Í¡A ¥]¬A§E¿o©k¡B§E«Û½÷¡B§E¼z¬Õ¡B§E°ê¨q¡B§E®ü«G¤Î§E¬ü¨q¡C§E¨Î¨ôÁÙ«ü¾ÉÀò¼úªº¾Ç¥Í­Ì¦p¦ó¥h»â¨ú¥L­Ì¼ú¾Çª÷¤Î¼úª¬¡C

¦b¹{¼ú¨å§¤W¡A°Æ¥D¥ô§E¨Î¨ôÁÙ¦V·í¤¤¨â¦W¾Ç¥Í¹{µo¤F¨â¶µ¼x¤åÄvÁɼú¡A¥]¬A§E¬f°ö¤Ò¤H¡]Mrs. Carla Yee¡^ ÃÙ§Uªº¼x¤å¼ú¡A ±o¼úªÌ¬O§E°ê¨q¦P¾Ç¡A¦ÓÀò§E­·ªö°óÃÙ§Uªº¼x¤å¼ú¬O§E«Û½÷¦P¾Ç¡C¥L­Ìªº¤å³¹³Q§E­·ªö°óµû¼f¤p²Õµû¿ï¬°³Ì¨Î¤å¼¶¡C

¼ú¾Çª÷°òª÷·|¥D¥ô§E¥ü­s¦b¨å§§¹²¦«á­P¹ªÀyµü¡A¦o´Á±æ¾Ç¥Í­Ì¡AÄ~Äò¶Ô¾Ä§V¤O¦V¾Ç¡A¿n·¥¤W¶i¡Aª§¨ú§ó¨Îªº¦¨ÁZ¡C ±N¨Ó¾Ç·~¦³¦¨¡AªA°ÈªÀ·|¡A¬°§E¤óª§¥ú¡C

½u¤W¹{¼ú»ö¦¡¦b©M¿ÓÅw´rªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Vancouver YFT Scholarship Award Ceremony via Skype




















Yee Fung Toy Society of Vancouver held a scholarship award ceremony via Skype on Saturday, May 7, 2022 from 10-11am.

Our scholarship committee Vice Chairman George Yee presided the meeting by introducing the scholarship committee members and the YFT board of directors in attendance.

He then explained the type of scholarship and the source of funding, the history of Yee Fung Toy Society had also been made known during the ceremony.

Then it is the students' turn to introduce themselves by telling the audience their names and schools, also their recent accomplishments and something they are proud of doing.

This year we had a total of 13 students receiving the scholarship award, 3 primary school, 4 high school and 6 university.

During the ceremony we also presented two essay contest awards to two students whose essays were chosen as the best write up by the team of YFT directors.

Esther Yue

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¼y¤¤¬î¨Î¸`ÁpÅwº[¯Ï­^¥Í¤é·|





















   




·Å­ôµØ§E­·ªö°ó©ó¤K¤ë¤Ü¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤¤¤È¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¿ì¡u¤¤¬î¨Î¸`ÁpÅwº[¯Ï­^¥Í¤é·|¡v¡Aºá¶}¤K®u¡A¥Ñ§E¥ü­s¤Î§E¹ÚµØ²z¨Æ¥D«ù¡C

¦]¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥H©¹Á|¿ì¦~«×ªº¬¡°Ê±q 2020 ¦~°_¡A¤w°±¿ì¤F¤G¦~¦h¡C ÀHµÛ 2022 ¦~·s«aªÍª¢¬Ì±¡¶}©lÁͽw¡A¦U°ê¶}©l³v¨B¸Ñ«Ê©Î©ñ寛¨¾¬Ì­­¨î¡C¦b³Ìªñªº¤ë·|·|ij¤¤¡A§EÄ£²»¥D®u«Øij¸Ó°óÀ³¸Õ¿ì¤@­Ó¾A¦X¬¡°Ê¡A ¨Ò¦p¼y¯¬§Y±N¨ì¨Óªº¤¤¬î¸`º[¯Ï­^¥Í¤é·|¡AÅý©v¿Ë­Ì¯à¶}©l»E¦b¤@°_Áp½Ë¡C

¦b§E®ÚÏxÁ`ªø¡B§EÄ£²»¥D®u¡B§E¶}»ö¡B§E°¨ÄRªâ¡B§E¹ÚµØ¡B§E¶À¤pÜöµ¥²z¨Æ­Ìªº³q¤O¦X§@¤U¡A´N¬°·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¦w±Æ¤F¤µ¦~ªº¤¤¬î¨Î¸`ÁpÅwº[¯Ï­^¥Í¤é·|¡C

ÁpÅw·í¤é¶§¥ú´¶·Ó¡A¹Å»«¥]¬A°¨¤ó©v¿ËÁ`·|ªº°¨«Â·G²z¨Æªø¡A°¨¤ó©v¿Ë·|°¨¥òÄP²z¨Æªø¡A温­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|°Æ²z¨Æªøº[¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|ªº°¨²M¥Û¤¸¦ÑÅU°Ý¡F ¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó§E®ÚÏxÁ`ªø¡B§Eµú¥»°ÆÁ`ªø¥êÄסB§E§»ºa¥D®u¡B§E¬ü´ï°Æ¥D®u¥êÄסA·Å­ôµØ§E­·ªö°ó§EÄ£²»¥D®u¡B §E¨Î¨ô°Æ¥D®u¥êÄסB¯Ï­^²Õ§E§õ»A¿P¥D¥ô¡A»·¹D¦Ó¨ÓÂI°Ý¹y§E­·ªö°óªº§E°¶¼Ý°Æ²z¨Æªø¡B°¨¤ó©v¿Ë¤Î§E¤ó©v¿Ëµ¥¡C

©v¿Ë­Ì¤@Ãä«~¯ù¤@Ãä²á¤Ñ¡A¤j®a¼ÖÀ|§E¶}»ö²z¨Æ¦b¤j¯ZÀ\ÆU»æ©±ÁʶRªº¤ë»æ¡A³ÜþÓ·x·xªº¯ù¡Aúç±Ô¡A¬Û½Í¬ÆÅw¡C

°¨«Â·G²z¨Æªø¦b­Pµü¤¤´£°_°¨²M¥Û¥ý¥Í³ÌªñºaÀò ¡u¨õ¸Ö¾±³¹¡v(Order of British Columbia) ªº¦n®ø®§¡C°¨²M¥Û¥ý¥Í¦b¹L¥h¤­¤Q¦h¦~¨Ó¬°·Å­ôµØ­ð¤Hµó§V¤O¤£¾Ó¦a¤u§@¡A¥HÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A ¤£¨D¦^³øªººë¯«¡A¬°µØ¤HªÀ°Ï§@¥X°^Äm¡C¤µ¦¸Àò±o³o¶µ®íºa¡A¥i¿×¹ê¦Ü¦WÂk¡C¬°¤F¼y¯¬³o¥óªÀ°Ï²±¨Æ¡A°¨«Â·G²z¨Æªøªº±ß®bÄw³Æ¤p²Õ¥¿¦bÄw³Æ¤@­Ó±ß®b¡M ±ß®b±N·|¦b¤E¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤U¤È¤»®É¡A°²®y¯]«°°s¼ÓÁ|¦æ¡C¨ÃÁܽЧE­·ªö°ó¥@ªí­Ì°Ñ¥[¡C

­Pµü»ö¦¡µ²§ô«á¡A¤j®a«~À|´I¤j°s®a¬°§Ú­Ì·Ç³ÆªºÂײ±¤ÈÀ\¤Î¹Ø®ç¥]¡C¯¬©Ò¦³¦b®yªº¯Ï­^­Ì¥Í¤é§Ö¼Ö¡I

¤ÈÀ\´Á¶¡§E¥ü­s¤Î§E¹ÚµØ²z¨ÆÁ|¦æ©â¼ú¬¡°Ê¡A®¥³ß¦U¦ì¤¤¼úªÌ¡I¼y·|¦b¤@¬£Åw¼Ö©M¿Óªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¦b¦¹·PÁÂ¥H¤Uªº¤H¤hÃØ°e©â¼ú§«~¡G§E¹ÚµØ²z¨Æ¡B§E§»ºa¥D®u¡B¥H¤Î§E¥ü­s²z¨Æ¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Vancouver YFT Celebrated Mid Autumn Festival and Seniors Birthday















   












Yee Fung Toy Society of Vancouver members celebrated the Mid Autumn Festival and senior birthday luncheon with our Mah cousins on Saturday, August 27th.

The event was successfully held at the Floata Seafood Restaurant, this event is considered to be a major event held by the YFT Society of Vancouver after most if not all of its annual activities were postponed or cancelled, due to the Covid 19 pandemic which started over 2 years ago.

During this festive event, speeches were made by both Societies leaders, Mr. William Ma, President of the Mahs Society of Canada, announced that Fred Mah, Vice President of the Mah Benevolent Society of Vancouver, and Honorary Consultant of the Mah Society of Canada, is among the fourteen outstanding British Columbian to receive the "Order of British Columbia" sometime in the Fall of 2022.

Congratulations Fred!    We all at the Yee Fung Toy Society are proud of you!

William Ma also invited the Yees to join in the September 2nd celebration dinner for Fred Mah.

Esther Yue and Crystal Addison emceed the day's event, they also organized the prize draw event. Prize winners are happy to select which prize they wanted!   Happy birthday to all the senior members!!

Special thanks to Crystal Addison, Bill Yee and Esther Yue, for their sponsorship of these prizes for the draw, also thanks to Crystal for her event photos!.

Martin Yee, Vancouver

¼y¯¬°¨²M¥Û¥ý¥ÍºaÀò¡§¨õ¸Ö¾±³¹¡¨±ß®bªáµ¶
























¤µ±ß¤E¤ë¤G¸¹¡]¬P´Á¤­¡^¼y¯¬°¨²M¥Û¥ý¥Í³Q¬£µo¨õ¸Ö¬Ù³Ì°ª¥«¥Áªø´ÁªÀ°ÏªA°È³Ô³¹¡A°¨¥ý¥ÍªA°ÈªÀ°Ï¤»¤Q¦~¦h¡A¬O¤µ¦~ ¨õ¸Ö¬Ù¤Q¥|¦ì±o³Ô³¹ªÌ¤¤¡A¬O°ß¤@µØ¸Ç±o¼úªÌ¡A¬OµØ¸Ç¤§¥ú¡A¥i³ß¥i¶P¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¹ÚµØ³ø¾É

Vancouver Chinese Community Celebrating Fred Mah OBC Award Dinner
























"I¡¦m sure you have learned about the recent wonderful news that our good friend Fred Mah is being awarded the Order of British Columbia, a well-deserved honor for someone who has been working tirelessly for Vancouver¡¦s Chinatown and the local community for over 50 years." said William Mah, President of the Mah Society of Canada.

Congratulations Fred! 

A celebration dinner to commemorate the significance of this Award and Fred¡¦s achievements was held on Friday, September 2, 2022 at Pink Pearl Restaurant, Over 150 guests (including Fred Mah's family) attended the evening gala.

Ten members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver attended this event. Bill Yee, Chairman of the Yee Fung Toy Society of Canada, emceed the evening program.

A ten course meal was served, Many distinguished guests gave speeches on how long they have known Fred and his accomplishments.

Photos courtesy of Crystal Addison and Dana Mah.

Martin Yee, Vancouver

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|°Æ·|ªø§E®üªê«ô³X¥[®³¤j§E­·ªöÁ`¤À°ó


















­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|°Æ·|ªø§E®üªê¡B¥Lªº¥Sªø§E²»Åï¥ý¥Í¤Î¤Ò¤H©ó¤E¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É»YÁ{³X°Ý¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°óº[·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¡A ²±»X§E®ÚÏxÁ`ªø¡B§Eµú¥»°ÆÁ`ªø¡B§E§»ºa¥D®u¡A§E¬ü´ï°Æ¥D®u¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó§EÄ£²»¥D®u¡A§E¶}»ö¡B§E¬f¹ç²z¨Æ¡B ©M¿ü¾§¤Ò¤H¡A·çªÛ¤Ò¤Hµ¥Åwªï¡C

«ô¯ª¤Î©ç·Ó«á¡A衆¤H»ô©¹­ð¤Hµóªþªñªº´I¤j°s¼Ó¤È®b¡B¨É¥ÎÂ×´IªºÂI¤ß©M¤¤µæ¡A»«¥DºÉ±¡¥æ½Í¬ÆÅw¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Professor Peter Hoi Fu Yu Visits YFT Society of Canada and YFT Society of Vancouver



















Professor Peter Hoi Fu Yu, the current Vice President of the Hong Kong Yue Clansmen Association and Deputy Chief Supervisor of the Hong Kong Five Tong Association, along with his elder brother Charles and his wife Molly, came to visit the Yee Fung Toy Society of Canada and the Yee Fung Toy Society of Vancouver on Sunday, September 18th.

Grand President Kan Yu, Vice Grand President Wayne Bon Yee, Chairman Bill Yee, Vice Chairman Jim Yee, Vancouver Chairman Phillip Yu and other board members welcome them. After a short ancestor ceremony, we went to the Floata Seafood Restaurant for a delicious lunch and a friendly chat.

YFT Society of Canada

¥d¥[§Q§E­·ªö°ó§E¼}·O¥D®u¤Î¤Ò¤H«ô³X¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó




¥d¥[§Q§E­·ªö°ó§E¼}·O¥D®u¤Î¤Ò¤H©ó¤E¤ë¤Ü¤­¤é¡]¬P´Á¤é¡^»YÁ{±M¸Û«ô³X¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¡C

ªï­Ô§E¼}·O¥D®u¤Î¤Ò¤H¨ì³Xªº¦³¡GÁ`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¡B¥D®u§E§»ºa¡A°Æ¥D®u§E¬ü´ï¥êÄסA¼Ó·~¥D¥ô§E¶}»ö¡B °Æ®Ñ°O§E¨Ø°ò¡B²z¨Æ§E«a¬f¡B²z¨Æ§E¬f¹ç¥êÄסB²z¨Æ§E¥ü­sµ¥ªº¼ö±¡Åwªï¡A²³¤H»ôÁn¹D¦n¡C

§E¼}·O¥D®u¤Î¤Ò¤H«ô³X«á¨Ã»P¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó©ø¥ò¦X¼v¡A°O¾ÐÃø§Ñ®É¨è¡C

µM«á衆¤H»ô©¹´I¤j°s¼Ó¤È¿¯¡A餸µæ¨ý¹D¤£¿ù¡A ®u¶¡»«¥DÂù¤è¥æ´«·N¨£¡AºZ±Ô¬ÆÅw¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Calgary YFT Chairman James Yee Visits YFT Society of Canada




The Yee Fung Toy Society of Calgary Chairman James Moo Chee Yee and his wife, Amy visited The Yee Fung Toy Society of Canada on Sunday, September 25th.

Grand President Kan Yu, Vice Grand President Wayne Bon Yee, Chairman Bill Yee, Vice Chairman Jim Yee and his wife Betty, Building Manager Kai Yi Yee, board directors Albert Yu, Martin Yee and his wife, Rosa, Esther Yue and other board members were on site to welcome them.

After greeting each other we went to the Floata Seafood Restaurant for a delicious lunch and a friendly chat.

YFT Society of Canada

§E­·ªöÁ`¤À°ó°Ñ¥[¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê73©P¦~°ê¼yº[¥[¤¤«Ø¥æ52©P¦~»x¼y±ß®b

























 


¬°¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤C¤Q¤T¶g¦~º[¥[¤¤«Ø¥æ¤­¤Q¤G¶g¦~ÁpÅw±ß®b¡A ·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¥»¦a¹´¹Îº[¦U¬É¦b¤G¡³¤G¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^±ß¤W°²®y·Å­ôµØµØ°ð´I¤j®üÂA°s¼ÓÁ|¦æ¡C ªñ¤d¦W¨Ó¦Û¥»¦a¹´¹Î¡B¬F°Ó¬É¥Nªí¨ì³õ¦@Á¸²±Á|¡C

·s¥ô¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ·¨µÎ¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¥»¦a¹´ªÀÁ|¿ìªº°ê¼y±ß®b¡C±ß·|¬F­n¶³¶°¡AÁp¨¹«O¦uÄÒ«e°ê·|ij­û¶À³¯¤pµÓ¡A ¬Ù¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P¬³µØµ¥¬F­n§¡À³ÁÜ°Ñ¥[¡C

§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤]°Ñ¥[¤F³o¦¸¼y¨å¡C

§E­·ªöÁ`¤À°ó¥X®uªÌ¥]¬AÁ`°ó¥D®u§E§»ºa¡B®Ñ°O§E¼w±j¥êÄסB °]¬F¥D¥ô§E«a¬f¡B¼Ó·~¥D¥ô§E¶}»ö¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¯Ï­^²Õ¥D¥ô§E§õ»A¿P¡B °Æ¥D¥ô§E¹ÚµØ¡B°ü¤k²Õ¥D¥ô§E¤pÜö¡B±d¼Ö²Õ¥D¥ô§E°¨ÄRªâ¤Î±Ð¨|°òª÷²Õ¥D¥ô§E¥ü­s¡C

±ß®b¥q»ö¥Ñ¿úµØ¤k¤h©M¤ýÀØ¥ý¥Í¾á¥ô¡C¤j·|¶}©l­º¥ý¥Ñ³¯«Ø¤¤¥ý¥Í°Û¤¤¥[¨â°ê°êºq¡A¤Î¦³¿ô·àÅwÄ˪ï°ê¼y¡B»R·à¨Ã¥´¥X¡u­·½Õ«B¶¶¡v¤Î¡u°ê®õ¥Á¦w¡vªº¯¬ºÖ¡C

¤¤µØ·|À]¥N²z¨Æªø½Í¼z¥ú¥ý¥Í­PÅwªïµü¡C

·¨µÎÁ`»â¨Æ¦b­Pµü®É«ü¥X¡A¥L­è©è¹F¥»¦a§Y·P¨üµØ¤HµØ¹´ªº¼ö±¡¤Íµ½¡A¥L¯¬Ä@¯ª°êÁcºa©÷²±¡A¨Ã´Á³\¤¤¥[¨â°ê¤H¥Á¤Í½Ë¦a¤[¤Ñªø¡C ¥L´£¨ì¡A¤µ¦~¬O¤¤¥[«Ø¥æ¤­¤Q¤G¶g¦~¡A¤¤¥[¨â°ê¤Í½Ë²W»·¬yªø¡A¨õ¸Ö¬Ù©M¨|ªÅ¦a°Ï¤S¦V¨Ó¬OµØ¹´¡B¯d¾Ç¥Í»E¶°ªº¦aÂI¡A ¤]¬O¥ø·~¹Ò¥~§ë¸êªº¥Øªº¦a¡A¦b¹ïµØ¦X§@¤W¡A ¨õ¸Ö¬Ù¨ã¦³¦a²z©M¤H¤åªºÀu¶Õ¡AÂù¤è¦b¸g¶T¡B¬ì§Þ¡B¤H¤åµ¥¤è­±ªº¤¬¸É©Ê±j¡C

µM«á¦U¹Å»«­Pµü¡A±µµÛ²³¦h¥þÅé¥D§¹Å»«¤@°_©ñªá¬¶¤Î¯¬°s¼y¯¬¤¤°ê°ê¼y¡C

¼y¯¬±ß®b²{³õÁÙ¶i¦æ¤FÂ×´I¡Bºë±m¯É§eªºªíºt¡A±NÅw¼yªº®ðª^±À¦V°ª®p¡CªíºtªÌ­Ì¥H¦X°Û¡BºX³TÀï¤h»R¡B´°·×»R¡B ¤k°ª­µºq¤âºqÁn¼I«G¡AÅw¼Ö³ß¼y¡C

¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤C¤Q¤T¶g¦~º[¥[¤¤«Ø¥æ¤­¤Q¤G¶g¦~¼y·|¦b¤@¬£Åw´r©M¿Óªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¼w±j³ø¾É

Vancouver CBA Celebrating the 73rd Anniversary of the China National Day & 52nd Anniversary of established Diplomatic Relationship between China and Canada Gala





















 










The Chinese Benevolent Association of Vancouver and the Chinese Community celebrate the 73rd Anniversary of the Founding of the People's Republic of China and the 52nd Anniversary of established Diplomatic Relationship between China and Canada Gala on Saturday, October 2nd, 2022 at the Floata Seafood Restaurant.

Members of the YFT Society of Canada and the YFT Society of Vancouver joined in this festive gala along with 100 plus participating organizations, representatives from the three levels of government and the Consul General of the PRC, Mr. Yang Shu was also in attendance.

The Celebration program included Lion Dance, singing of both PRC and Canada national anthems, opening address by Mr. Huiguang Tan (½Í¼z¥ú), Acting President of the Chinese Benevolent Association of Vancouver, followed by greetings from Mr. Yang Shu, Consul General of the People's Republic of China in Vancouver, and speeches from other honorable guests.

The gala dinner also featured a variety of performance that pushed the festive atmosphere to the peak, earning applause from attendees.

Photos courtesy of Crystal Addison and Victor Yu.

Victor TK Yu, Vancouver

·Å­ôµØ§E­·ªö°óÁ|¦æ¬î²½»ö¦¡¬ö©À¥ý¹´


























温­ôµØ§E­·ªö°ó¦P¤¯​»ô³Æ¤T¬¹°s§¡B­»ªáªG«~¡A¤Î­P²½¤å¡A©ó¤Q¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É«e¨Ó¨ì¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡v¤½¹ÓÁ|¦æ¬î²½»ö¦¡¬ö©À¥ý¹´¡C

¬î²½¬¡°Ê¥Ñ®Ñ°O§E¼w±j¥D«ù¡A¦b²øÄYªº»ö¦¡¤¤­·ªö°ó²z¨Æ­Ì¨Ì¦¸¤W­»«ô²½¡A¦æ¤TÁù°`§¡A®¥Åª²½¤å­P²½§E¤ó¥ý¹´¡Aªí¹F¹ï§E¤ó¥ý¹´ªºµL¤ñ·q·N¡C

²½Â§¤§«á¡A温­ôµØ§E­·ªö°ó¦P¤¯¡B©v¿Ë©M²z¨Æ­Ìª½±µ¨ì°ó©Ò²½¯ª¡AµM«á«e©¹µØ°ð´I¤j®üÂA°s®a­¹¤ÈÀ\¡Aºá¶}¤T®u¡A¤j®a«×¹L¤F¤@­Ó´r§ÖÅw¼Öªº¤U¤È¡C

±µµÛ§E­·ªöÁ`¤À°ó¦b´I¤j®üÂA°s®a¥l¶}¤Q¤ë¤ë·|¡A¦³¨Ç²z¨Æ¦b®a¸Ì±Ä¥Îºô¤W³s½u¤è¦¡°Ñ¥[µø¹³¤ë·|¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Vancouver YFT Observed Double Ninth Festival


























Members of the YFT Society of Canada and Vancouver celebrate the Double Ninth or Chongyang Festival at 11:00am on Sunday, October 2nd at the Mountainview Cemetery Chinese Pavilion

After the Mountainview memorial ceremony, we drove to the YFT Hall for our ancestor ceremony.

Afterward we all went to the Floata Seafood Restaurant for a delicious lunch and a friendly chat.

We also held our October monthly meeting in the special room at Floata Restaurant.

Martin Yee, Vancouver

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó®Ñ°O§E¼w±j«ô³X¥d¥[§Q§E­·ªö°ó





¥d¥[§Q§E­·ªö°ó
´L·qªº§E¼}·O¥D®u / §Eµ¦·½°Æ¥D®u¡G
·PÁ§AÁܽЧکM§Úªº¤Ó¤Ó¦b¬P´Á¥|±ß¡]¤Q¤ë¤»¤é¡^©M§A­Ì¥d¥[§Q§E­·ªö°ó¦U²z¨Æ·|¦¨­û¨£­±©M¤@°_¶iÀ\¡A³o¬P´Á¥|±ß¥¿ ¬O§A­Ì­·ªö°ó¨C¤ë¶}·|¤§¤é¡A §Ú«Ü°ª¿³¯à°÷¦b®u¤W»{ÃѨì§A­Ì­·ªö°ó¦p¦ó¶i¦æ·|ij¡A§Ú«Ü¨ØªA§A­Ì¯à°÷¤@°_¦P®É¨Ï¥Î¤¤¤å©M­^¤å¨Ó°Q½×©Ò¦³·|ij¨ôµ{¡A¦]¬°·|ij¤¤¦³¨Ç²z¨Æ·|¦¨­û¬O¤g¥Í¤gªøªº¡A ¤£¤Ó¾Õªø¤¤¤å¡A¦b§Aªº·|ij¤W¡A¦p¦³¥ô¦ó²z¨Æ·|¦¨­û¥Î¤¤¤å»¡¤°»ò¡A§A·|¥Î­^»y½Ķ¡A§A­ÌªºÃÑ­û¤§¤¤¦³¤¤¤å®Ñ°O­t³d ¥Î¤¤¤å¼g·|ij°O¿ý¡A ¥t¦³­^¤å®Ñ°O­t³d¥Î­^¤å¼g·|ij°O¿ý¡A¾ã­Ó·|ij¶i¦æ±o«D±`¶¶§Q¡A¥O§Ú¤j¶}²´¬É¡A§Ú«Ü·P¿E§Aµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¨Ó»{ÃѧA­Ì¦p¦ó¶i¦æ¤ë·|¡C

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó §E¼w±j³ø¾É

Secretary Victor Yu Visits Calgary YFT




Canada YFT Secretary Victor Yu, accompanied by his wife, visited the Yee Fung Toy Society of Calgary on Thursday, October 6th.

They were warmly met by Chairman James Yee, Vice Chairman Jack Charles Yee and by the Calgary YFT board members.

That same evening, the Calgary YFT Board members were holding their monthly meeting at the Calgary Chinese Cultural Centre Cuisine Restaurant ¸f­¹¸f¬ü®ü鲜°s®a, they invited Victor and his wife to join them for dinner.

They ordered a 9 dishes banquet style dinner to entertain Victor and his wife. (That was very nice of them, Victor informed us.)

Victor also said, "Their monthly meeting is simple and short. Imagine that they were able to conduct their meeting while eating dinner at the same time. Dinner started at 6:00pm and finished at 7:45pm. They conducted their meeting is both Chinese and English, because there were three ²z¨Æ·|¦¨­û who are local born, one of the them is their ­^¤å®Ñ°O. Another older ¦ÑµØ¹´ is their ¤¤¤å®Ñ°O."

Thank you very much Calgary Yee Fung Toy Society board members for hosting our Secretary and his wife!

YFT Society of Canada

Á`°ó¼w±j®Ñ°O¥êÄ׫ô³XÂI«°§E­·ªö°ó






Á`°ó¼w±j®Ñ°O¥êÄשó¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤T¡^±q¥d¥[§Q¾r¨®¨ìÂI°Ý¹y±´³XÂI«°§E­·ªö°ó¡A ¨ü¨ìÂI«°§E­·ªö°ó¦WÅA¥D®uªL®Ì©M²z¨Æªø­^µØ¡AºÊ¨Æªø°ê°ò»P¦U¦ì°Æ²zºÊ¨Æªøµ¥¤K¤Hªº¼ö±¡Åwªï¡C¤j®a¤¬¬Û¥æ¬yÁpµ¸±¡½Ë¡C

®Ñ°O¥êÄ×°ÑÆ[¸Ó°ó©Ò«á¡A¥L­Ì´N¤@»ô¨ì¡u¤j®a¼Ö¦n´º®üÂA°s®a¡v­¹¤ÈÀ\¡C

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó°T

My visit to Edmonton YFT






It took me about 4 hours to drive from Canmore (Where I was staying, a few days getaway from Calgary) to Edmonton. I told §E ­^µØ²z¨Æªø that I drove from Calgary, as not many folks know where Canmore is.

Canmore is a town in Alberta, Canada, located approximately 81 kilometers (50 mi) west of Calgary near the southeast boundary of Banff National Park.

I started driving at 7:30am, taking a few breaks in between, arriving Edmonton YFT at 12:20pm. We were welcomed by §E­^µØ²z¨Æªø and §E°ê°òºÊ¨Æªø, they showed us around their °ó©Ò. it has an office with computers, kitchen and a big space for mahjong tables. There were 2 mahjong tables playing at the time. After some pictures taking, they presented me with a poem written in Chinese (they put it in a picture frame) to commemorate my visit. That was very thoughtful of them, because it takes time and effort to write it.

Then we headed to the Chinese Restaurant for lunch. They purposely arranged a lunch instead of a dinner, because they don't want me to drive about 3 and 1/2 hours back to Calgary at night after dinner. I met other board members at the restaurant. I thought this would be a dim sum lunch. No, they ordered a 9-dishes plus fresh fruit banquet style dinner, includes soups, lobster, prawns, scallops, chicken and salmon.

I met ¦WÅA¥D®u §EªL®Ì at the restaurant, he is currently 95 years old, still healthy and has good memory, See attached picture "Lunch with Board members", he is the man in the front row on the left-hand side holding his hat on his lap. He is the original guy who started and setup the Edmonton YFT.

The lunch last until 2:30pm. It was a very good visit.

Victor TK Yu, Vancouver

§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí°Ñ¥[¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¸t½ÏÁpÅw·|






















·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬Éªº¤G¡³¤G¤G¦~¼y¯¬¸t½ÏÁpÅw±ß®b©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡]¬P´Á¤»¡^¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¿ì¡C ¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¥Nªí¡B¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]©x­û¡BµØ¸ÇªÀ°Ï¤H¤h¡B§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤]°Ñ¥[¤F·í±ßªº¬¡°Ê¡C

¤¤µØ·|À]²z¨Æªø¿úµØ¥Nªí·|À]Åwªï¹Å»«¥X®u±ß·|¡A¨Ã·PÁ¤T¯Å¬F©²¡B¤¤»âÀ]¤ÎªÀ·|¦U¬É¤H¤h¹ï¤¤µØ·|À]©MµØ¸ÇªÀ°Ïªº¤ä «ù¡C

¼y¯¬¬¡°Ê°£¦³¶Ç²Î¤¤°ê¬ü­¹¥~¡AÁÙ¦³ºëªöªººq»Rªíºt§U¿³¡A®ðª^¼ö¾x¡C

§E¼w±j³ø§i

YFT Representatives Attended CBA Christmas Gala






















Crystal Addison, Esther Yue and I attended the Chinese Benevolent Society of Vancouver and the Chinese Community recent event " Christmas Celebration Gala 2022" on Saturday, December 10th.

Members of the three levels of government, PRC consulate officials, special guests and various Chinese community leaders were in attendance. The food was delicious, prepared by the kitchen staff at the Floata Seafood Restaurant.

Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year to all!

Photos courtesy of Crystal Addison and Victor Yu.

Victor TK Yu, Vancouver

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó ·ÅÄɼö¾x¶P¸t½Ï




































































¸t½Ï¸`±N¦Ü¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¬°¼y¯¬³o­Ó´¶¤Ñ¦P¼yªº¤é¤l¡A©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é(¬P´Á¤é)¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æ¸t½ÏÁpÅw¤ÈÀ\·|¡Aºá¶}¤Q¤T®u¡C

°¨¤ó¥@ªí¡BÁ¤ó¥@ªí¡B§E¤ó°ó­û¡B©v¿Ë¤Î¤Í¦n§¡¿ãÅD¥X®u°Ñ¥[¡A¤j®aÅw»E¤@°ó¦@´ç¨Î¸`¡C

§E¥ü­s²z¨Æü®¥ô¤j·|¥q»ö­Ý¸`¥Ø¥D«ù¤H¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó§EÄ£²»¥D®u­PÅwªïµü¡AÅwªï¤j®a«e¨Ó°Ñ»P¤Î¯¬ºÖ¦U¦ì¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡A ·s¦~¦p·N¡C

·í¤éªº¸`¥Ø«D±`Â×´I, °£¤F¡uºq°Û¯Z¡v¦X°Û°óºq¤Î¸t½Ïºq¥~¡AÁÙ¦³¹Å»«­Ìºt°Û¥d©Ô OK¡A°Û¥X°Ê聼ªººq¦±, ¶¼Ù¤T¤é¡Aűo´xÁn³s³s¡A ¤j·|³]¦³¸t½Ï¦Ñ¤H¨ì¨C¤@®u©ç¦X·Ó¯d©À¡C³Ì«á§ó¦³Â×´Iªº©â¼ú¸`¥Ø§U¿³¡C

¥»¦~«×¸t½ÏÁpÅw¤ÈÀ\·|¦b温Äɼö¾xªº®ðª^¤U´ç¹L¡A»«¥DºÉ±¡Åw´ç¤F¤@­Ó´r§Öªº¤U¤È¡A¦@¦P¼y¯¬¸`¤éªº¨ÓÁ{¡C

§E¼w±j³ø§i

Vancouver YFT Christmas Luncheon








































































Vancouver YFT held an annual Christmas luncheon on Sunday, December 11th.

Over one hundred members and guests attended this event, the luncheon program was emceed by Esther Yue at the Floata Seafood Restaurant. There were Karaoke singing setup, Crystal and the YFT singing group members helped out to distribute bag of rice, with fruits to everyone. There were speeches given by our Mah and Tse cousins. There were many prizes draws also.

Special thanks to Crystal, Esther, Santa and Fred Leung for helping out to organize this successful event.

Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year to all!

Photos courtesy of Crystal Addison, Esther Yue, Terry Liu and Victor Yu.

Victor TK Yu, Vancouver
¦^­¶³»
Copyright  ©2004-2022 Yee Fung Toy Society of Vancouver. All rights reserved.
Last updated on 2022-12-12.