The Yee Fung Toy Society of Vancouver

Vancouver YFT

  Go to
                  Activities Page

¤G¡³¤G¤T¦~¬¡°Ê

2023 Event Logs

§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí°Ñ¥[¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¬Ñ¥f¨ß¦~¬K¸`ÁpÅw±ß®b



 



 





 

·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬Éªº¤G¡³¤G¤T¦~¼y¯¬¬Ñ¥f¨ß¦~¬K¸`ÁpÅw±ß®b©ó¤@¤ë¤Ü¤G¤é¥¿¤ëªì¤@¡]¬P´Á¤é¡^¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¿ì¡C ¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¥Nªí¡B¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]©x­û¡BµØ¸ÇªÀ°Ï¤H¤h¡B§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤]°Ñ¥[¤F·í±ßªº¬¡°Ê¡C

¤G¡³¤G¤@¦~¤Î¤G¡³¤G¤G¦~¬K¸`¼y·|¥Ñ©ó¬Ì±¡ªº¼vÅT¡A°±¿ì¤F¨â¦~¡A¤µ¦~¬O²Ä¥|¤Q¤K©¡¡CµØ°ð¬K¸`¼y·|¬O¤j·Å­ôµØ®a³ë¤á¾åªº¸`¤é²±·|¡A ±o¨ì¥[®³¤j¦U¯Å¬F©²ªº¤ä«ù©MªÖ©w¡A³Q¦C¬°·Å­ôµØ³Ì¥D­n¦h¤¸¤å¤Æ¼y·|¤§¤@¡C

·í±ß§Úªº¨­¥÷«D±`ªººa©¯¯à¥Nªí§E­·¨¼°ó¥X®u°Ñ¥[¤G¡³¤G¤T¦~¬K¸`ÁpÅw®b·|¡C¯¬¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡I¸U¨Æ¦p·N¡I

§E¹ÚµØ³ø¾É

CBA Chinatown's 2023 Spring Festival Celebration Gala Dinner





 





 


After a hiatus of two years due to the Covid-19 pandemic, the Chinese Benevolent Society of Vancouver and the Chinese Community resumed its annual Lunar New Year festive celebration event.

This year the CBA and the Chinese Community celebrated "The Year of Rabbit - 48th Vancouver Chinatown Spring Festival" on Sunday, January 22nd, 2023.

Members of the three levels of government, PRC consulate officials, special guests and various Chinese community leaders were in attendance.

Yee Fung Toy Society of Canada, Yee Fung Toy Society of Vancouver representatives, Kai Yi Yu, Esther Yue, and Crystal Addison also participated.

Happy and Prosperous Chinese Lunar New Year of the Rabbit to all!

Crystal Addison

§E­·ªöÁ`¤À°óÁ|¦æ¨ß¦~¹Î«ô






§E­·ªöÁ`¤À°ó©ó¤@¤ë¤Ü¤E¤é¥¿¤ëªì¤K¡]¬P´Á¤é¡^¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æ¨ß¦~¹Î«ô¤ÈÀ\¡C

¤µ¦~¥X®u¨ß¦~¹Î«ô¤H¼Æ¦@¦³¨âý^¡A¥]¬A¥þ¥[§E­·ªö°ó§E®ÚÏxÁ`ªø¡B§Eµú¥»°ÆÁ`ªø¥êÄסB§E¿ü¾§¤Ò¤H¡B§EÀA¤åÅU°Ý¥êÄסAÁ`°ó§E§»ºa¥D®u¡B§E¬ü´ï°Æ¥D®u¡A Á`¤À°ó²z¨Æ¤Î¾­ûµ¥¡A§ó¦³­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|§E°·­Û·|ªø©M¦w¬Ù§E­·ªö°ó§E¿o«T¥D®u¦P¨Ó°Ñ¥[¡A¤j®aÅw»E¤@°ó¡C

¤j®a¨£­±®É¤¬¯¬·s¦~§Ö¼Ö¡I®¥³ßµo°]¡I¨­Åé°·±d¡I

§EÄ£²»³ø¾É

YFT Lunar New Year¡¦s Gathering Luncheon






Members of the Yee Fung Toy Society of Canada, Yee Fung Toy Society of Vancouver celebrate the  New Year¡¦s gathering on the eighth day of the first month of the Lunar New Year, with a special luncheon on Sunday, January 29 at the Floata Seafood Restaurant.
 
Mr. Johnson Yee of Hong Kong Yue Clansman Association and the Yee Fung Toy Society of Ontario Chairman Wayne Yee were also in attendance. Wishing everyone a Happy, Healthy and Prosperous New Year!

Phillip Yu

·Å­ôµØ±ç¤ó©v¿Ë·|¼y¯¬¤T¤Q¤­¶g¦~¬K¸`ÁpÅw±ß·|



 














·Å­ôµØ±ç¤ó©v¿Ë·|©ó¤G¤ë¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^¦b¯]«°¤j°s®a¼y¯¬¤T¤Q¤­¶g¦~¬K¸`ÁpÅw®b·|¡C

§Ú«Üºa©¯¯à¥Nªí§E­·¨¼Á`°ó¥X®u·í±ßªº®b·|¡A¼ö¼ö¾x¾x¡C¶}¶}¤ß¤ß¦P¤@¯Z¦n¤Í¤@°_«×¹L±ß·|¡C

¤µ±ß«Ü°ª¿³¨£¦^¥|¤Q¦~«eªº¦Ñ«e½ú±ç¨û¨û¡C§Ú¯¬§A¨­Åé°·±d¡I¸U¨Æ¦p·N¡I

§E¹ÚµØ³ø¾É

Attending the Leung's Benevolent Association 35th Anniversary Dinner



 














On Saturday, February 4th, I represent the Yee Fung Toy Society of Canada, attending the Leung's Benevolent Association 35th Anniversary dinner.

I met an old friend Mr. Leung, whom I have not seen for 40 years, I wish him a healthy and prosperous new year!

Crystal Addison

ÂI«°§E­·ªö°ó²z¨Æªø­^µØ»Y³X





 

ÂI«°§E­·ªö°ó²z¨Æªø§E­^µØ¥êÄפ_¤G¤ë¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^»YÁ{§E­·ªöÁ`¤À°ó«ô³X«ü¾É¡A¨ü¨ìÁ`¤À°ó½Ñ»â¾Éªº¼ö¯PÅwªï¡C

Á`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¡B¥D®u§E§»ºa¤Î²³²z¨Æµ¥¦b´I¤j®üÂA°s®a³]®b¤©¥H±µ«Ý¡C

Âù¤è¶i¦æ¿Ë¤Á¤Í¦nªº®y½Í¡A²`¤J±´°Q¥æ¬y¡A¨Ã¤¬¬Û¤À¨É¤ß±o©M¥æ´«·N¨£¡C

¦Û©ó¡]¤G¹s¤@¤»¦~¡^¦b¥d¥[§QÁ|¦æ¥þ¥[¥NªíÀµ¿Ë¤j·|¥H¨Ó¡A°£¦bµø¹³·|ij¥~¡AÂù¤è©|¨S¦³¨£­±¾÷·|¡C

§E­^µØ²z¨Æªø¤åªö­·¬y¡A¬°ªí­«³{ªº³ß悦¡A©T§u¸Ö¤@­º¤ê¡G¡§¥S§Ì¬Û³{温­ôµØ¡AÀéÄ꯺Áy³Ó±ßÁø¡C«C¬K¦~µØ¯d¤£¦í¡A¥­¦w°·±d­È±o¸Ø¡I¡¨

§E¬f¹ç³ø¾É

Edmonton YFT Chairman Ying Hua Yu's Visit






On Sunday, February 19th, Edmonton Yee Fung Toy Chairman, Mr. Ying Hua Yu, accompanied by his wife, visited both the Yee Fung Toy Society of Canada and the Yee Fung Toy Society of Vancouver.

We all went to the Floata Seafood Restaurant for tea. We welcome him and his wife, his in-laws, and we all have an enjoyable and friendly conversation together. Other than the scheduled YFT Chapters video conference, we have not met since the 17th Canada Yee Fung Toy National Convention held in Calgary in 2016.

Martin Yee

¨õ¸Ö¼sªF°Ó·~ij·| ·Å­ôµØ¼s¦{¤Í¦n¨ó·|ªï¬K±ß®b








¥þ¥[§E­·ªö°ó¥D®u§E§»ºa©ó¤G¤ë¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤@¡^±ß¤W¤»®É¥X®u¨õ¸Ö¬Ù¡E¼sªF¬Ù°Ó·~ij·|¡B ·Å­ôµØ¼s¦{¤Í¦n¨ó·|¦b¦Cªv¤å©¯¹B°s®a¶Q»«ÆUÁp¦XÁ|¿ìªº¤G¡³¤G¤T¦~ªï¬K±ß®b¡C

¥X®u¦¹¦¸±ß®bªº¹Å»«¦³¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]·¨µÎÁ`»â¨Æ¡B¥[®³¤j¼sªFªÀ¹ÎÁ`·|·|ªøªL¤Ö¼Ý¥ý¥Í¡B¨õ¸Ö¬Ù¡E¼sªF¬Ù°Ó·~ij·|º[温­ôµØ¡E¼s¦{¤Í¦n¨ó·|ªº°¨«Â·G·|ªø¡B ¨â¦ì«e¥ô·Å­ôµØ-¼s¦{¤Í¦n¨ó·|·|ªø°¨²M¥Û¥ý¥Í©M§E§»ºa¥ý¥Í¡B«e¥ô¨õ¸Ö¬Ù¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P¬³µØ¥ý¥Í¡B ¥H¤Î·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]ºaÅA²z¨Æªø¦¶®i­Û¥ý¥Íµ¥¡C

±ß®b´Á¶¡°¨²M¥Û¥ý¥Í©M§E§»ºa¥ý¥Í¤¶²Ð¤F¨â·|¦¨¥ß­I´º¡A¨Ï¤j®a§óÁA¸Ñ¨â·|ªºªì¤ß©M§@¥Î¡C¨â·|ªº©v¦®¬Û¦ü¡C¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¨â·|§¡¥H°Ó¶T¡B¤å±Ð¥æ¬y¡BÅé¨|¤ñÁÉ¡B ¬ì§Þ½×¾Â¡BÂåÀø°ö°V»P¬ã¨s¬°¾ô¼Ù¡A±À°Ê¨õ¸Ö¬Ù©M¼sªF¬Ù¤Î·Å­ôµØ»P¼s¦{¥«ªº¤Í¦nÃö«Y¡A¼W¶i¥[¤¤¨â°ê¤H¥Áªº¤Í½Ëµ¥ µ¥¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A·Å­ôµØ¥«©ó¤@¤E¤K¤­¦~¤T¤ë»P¼s¦{¥««Ø¥ß¤Í¦n«°¥«Ãö«Y¡C

·í®É¸­¿ï¥­¥«ªø»P·Å­ôµØ¥««¢¬ì¯S¡]Mike Harcourt¡^ ¥«ªøñ¸p¤F¼s¦{-·Å­ôµØµ²¬°¤Í¦n«°¥«Ãö«Y¨ó©w®Ñ¡C

¦Ó¨õ¸Ö¬Ù-¼sªF¬Ù°Ó·~ij·|¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A±À°Ê¤F¨õ¸Ö¬Ù»P¼sªF¬Ùµ²¬°©n©f¬Ù¥÷¡C

¤¤»âÀ]·¨µÎÁ`»â¨Æ¤]¿ËÁ{«ü¾É©Mµo¨¥¡C·|«á¥Lµo¨Ó«ü¾É¡G¡§·PÁ¨â­Ó¨ó·|¿n·¥µo´§§@¥Î¡A·í¤U§ó»Ý­n¦h°µ¥Á¶¡¤Í¦n¹ê¨Æ¡C¡¨

±ß·|®ðª^¼ö¯P°ªº¦¡AÅw¼Öº¡°ó¡A²{³õÅwÁn¯º»y¤£Â_¡A¯¬ºÖº¡¸ü¡A¹Å»«¤Í¦n¿³­P«k«k¡A¼Ö¦Ó§Ñªð¡C

§E¹ÚµØ³ø¾É

Chairman Bill Yee Attended the Vancouver-Guangzhou Friendship Society Gala Event










On Monday, February 20th, Chairman Bill Yee Yee of Fung Toy Society of Canada attended the BC-Guangdong Business Council and Vancouver-Guangzhou Friendship Society 2023 Gala event.

Chairman Bill Yee, a former president of the Vancouver-Guangzhou Friendship Society in the early 1990's. He and Fred Mah, another former president of the Vancouver-Guangzhou Friendship Society, explained to the attendees and guests regarding the background and projects between the two cities, and the two provinces.

Crystal Addison

§E¼w±j®Ñ°O¥êÄ׫ô³X·s¥[©Y§E¤óÁ`·|












¤G¤ë¤Ü¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^ªº³Ä±ß¡A·s¥[©Y§E¤óÁ`·|ªº§E¤å¶Q·|ªø¡B§E¤l°ò°Æ¯µ®Ñ¤Î¤Ò¤H¿ËÁ{·s¥[©Y´äÆW´å½ü½XÀY¡Aªï±µ¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó®Ñ°O§E¼w±j¥êÄשè¹F·s¥[©Y¡C

¦¹¦¸¡A§E¼w±j½å¥êÄ׬O°Ñ¥[¡yHolland America Westerdam - ²ü¬ü«Â¤h¯S¤¦¸¹¡z»¨µØ¶l½ü¡A¤Ü¥|¤Ñªº»·ªF¡A¥]¬AªF«n¨È°ê®a¤§®È¡C ·í¥L­Ì©Ò­¼§¤ªº»¨µØ¶l½ü¦b·s¥[©Y´äÆW´å½ü½XÀY¾a©¤¤§»Ú¡A¶¶¹D¤W©¤²Ä¤@¦¸«ô³X·s¥[©Y§E¤óÁ`·|¡C

°ÑÆ[Á`·|§¹²¦«á¡A§E¤å¶Q·|ªø¡B§E¼w±j¥êÄשM·s¥[©Y§E¤óÁ`·|ªº¸³¨Æ­Ì¤@¦æ¤H¨B¦æ¨ìÁ`·|ªþªñªº¤û¨®¤ô¤p³c¤¤¤ß¦@¶i±ßÀ\¡A¨É¥Î¦a¹Dªº¤p¦Y¡B¥H¤Î¾Ö¦³¦Ì¨ä²O¼ÐÅÒªº ¬ü ¨ý¹£¦W­¹ª«©M¤p°u´XªM¡C À\¶¡¥æ¬y¡AºZ½Í¬ÆÅw¡AµL¶ZÂ÷·P¡A­P¬°¿Ä¬¢¡A¥[±j©¼¦¹ªºÁpô»P©v½Ë¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°T

Secretary Victor visited Singapore




My wife May and I visited the Singapore Yee Clan Association on Sunday Feb 26, 2023. That was the day the Singapore Yee Clan Association members had their monthly meeting at 2:00pm. Our cruise ship was supposed to arrive at Singapore Marina Bay Cruise Centre at 11:00am on that day.

They were planning to pick us up from the Cruise Centre when we arrived at 11:00am, then have lunch together. After lunch, we could attend their meeting and meet all their members. But our cruise ship developed an engine problem and had to sail at a slower speed. First the arrival time got delayed to 12:00pm, then to 3pm, and again further delayed to 5:00pm. So we couldn't attend their monthly meeting at 2:00pm, and had to change plans.

When my wife and I get off our cruise ship at 5:30pm, we were welcome by Singapore Yee Clan Association ·s¥[©Y§E¤óÁ`·|·|ªø§E¤å¶Q (Ee Boon Kwee) and °Æ¯¦®Ñ§E¤l°ò (Peter Yee) & his wife. They drove us to their §E¤óÁ`·|°ó©Ò to meet some of their members. Their °ó©Ò is on 2nd floor in a 2 storeys building. The Association owns the entire building. They rent out downstairs commercial space which operates as Pub and Karaoke. They told me the building itself is worth over 6 million SG dollars.

Then we walked over to Chinatown Food Centre for dinner eating local hawker style street food. We met more Association members at dinner, total 2 tables. They like to drink beers and kept pouring me beers, bottle after bottle, at the end I must have drank between 3 to 4 bottles. I wasn't sure, I lost track.

After dinner, we walked around Chinatown, they told me a brief history of various historical buildings. At 10:30pm, ·|ªø§E¤å¶Q drove us back to Cruise ship terminal. All of them were very friendly, a happy bunch and fun to talk to. Before I said the final goodbye, I made a SG$100 donation to their Association to say thank you for their hospitality.

Victor Yu

§E­·ªöÁ`¤À°ó¬K²½¬ö©À¥ý¹´ ·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°ó­û¶g¦~¤j·|
























§E­·ªöÁ`¤À°ó¦P¤¯​»ô³Æ¤T¬¹°s§¡B­»ªáªG«~¡A¤Î­P²½¤å¡A©ó¤T¤ë¤Ü¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤È«e¨Ó¨ì¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡v¤½¹ÓÁ|¦æ¬K²½»ö¦¡¬ö©À¥ý¹´¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¤G¹s¤G¤T¦~«×°ó­û¶g¦~¤j·|¤¤¤È¤Q¤GÂI¤T¤Q¤À¥l¶}¡C´²·|«á©v¿Ë©M²z¨Æ­Ì¦@¶i¤ÈÀ\¡C

§E¼w±j³ø¾É

2023 Ching Ming Celebration in Vancouver And Annual General Meeting




















On Sunday, March 26th, around 11:00am, seven members of the YFT Society of Vancouver and Canada gathered at the Mountainview Cemetery to attend the annual Ching Ming memorial service.

After the Ching Ming memorial service at the Mountainview Cemetery, The Yee Fung Toy Society of Vancouver membership 2023 Annual General Meeting was held at the Society Hall at 12:30 pm. Buffet lunch was served after.

Photos courtesy of Phillip Yu and Crystal Addison.

Victor Yu

·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¦¨¥ß¤C¤Q¤T¶g¦~ ¼y·|²±¤jÁ|¦æ



 





 






















·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|©ó¥|¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^±ß°²®y¯]«°°s®a¶©­«Á|¦æ¦¨¥ß¤C¤Q¤T¶g¦~ÁpÅw±ß·|¡C¥X®u¹Å»«¥]¬A¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]³¯«C³Ç¹´°È¥D¥ô»â¨Æ¡B ¬Ù¬F©²Ä³­û©P¬³µØ¥ý¥Í¤Î§õÄ£µØ¥ý¥Í¡B¤¤µØ·|À]¥D®u¿úµØ¤k¤h¤Î¦U¦ì²z¨Æ¡B·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|¥D®u¸­Á²ú²ú¤k¤hº[Á¤ó ¥@ªí¡B ¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¥êÄסB°Æ¥D®u§E¬ü´ï¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥D®u§EÄ£²»¡B°Æ¥D®u§E¨Î¨ô¥êÄ׺[§E¤ó¥@ªí¡B¹´¹Î­ºªø¡A ªÀ·|½å¹F©M°¨¤ó©v¿Ë¹O¥|¦Ê¦h¦ì¼·¤¾¥úÁ{¥X®u¬¡°Ê¡A³õ­±·ÅÄɼö¾x¡C

¬O±ß¤j·|¥q»ö¥Ñ°¨«Ø¥Á¤Ò¤H¤Î°¨¾åÁø¤k¤h¾á¥ô¡C

°¨¤óÅé¨|·|¿ô·à°·¨à¿ËÁ{ÅwÄË»RÅD¡A¦N²»¶P·³¡AªïºÖ¯Ç²»¡A¼W²K³ß¼y¡A¬°·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¦¨¥ß¤C¤Q¤T¶g¦~ÁpÅw±ß·|©Ô¶}§Ç¹õ¡C ¶¶¦¸¬O²z¨Æªø°¨¥òÄP­PÅwªïµü¡B¤¤»â¨Æ¤Î¹Å»«­Pµü¡Aij­û­P°e¶P°Ðµ¥¡C

¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨Æªø°¨«Â·G¦b­Pµü¤¤«Å§G¸Ó·|³Ìªñ¦¬¨ì¥H¤U³ß°T¡G¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|ºaÀò ¡]BC 2023 Heritage Conservation Award¡^ ¨õ¸Ö¬Ù«Ø¿v¿ò²£«O¨|¼ú¡C®¥³ß¡I®¥³ß¡I

°Æ²z¨Æªø°¨©~¶¯«ÅŪ¥X®u¹Å»«¤ÎªÀ¹Î¦W³æ¡BµªÁµü¡F·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|²z¨Æ©M¹Å»«­Ì¤W¥x¦X·Ó»P¯¬°s¡C

¤å®Tªíºt¤è­±¡A BC ¤å®TÃÀ³N¨ó·|¤Î¦Ü¼w»RÁйÎÄm¥Xºë±mºq»Rªíºt¡A¼C­·Åé¨|·|ªZ³Nªíºt¡A¤¤µØ·|À]²z¨Æ­Ì¤W¥x¦X°Û¤@¦±¡A ¥t¥~ÁٹŻ«ªº¥d©Ô OK ºq°Û§U¼y¡A¸üºq¸ü»R¡Aºë±m¯É§e¡A¥O¸`¥Ø¦³Án¦³¦â¡A­¿²KÅw¼Ö¡C

·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|Á|¦æ¦¨¥ß¤C¤Q¤T¶g¦~ÁpÅw±ß·|¦bÅw´r©M¿Óªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

¤j³¡¥÷·í±ß®b·|·Ó¤ù¥Ñ§E¹ÚµØ¤Î¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨Æªø°¨«Â·G´£¨Ñ¡A¯S¦¹­PÁ¡I

§E¬f¹ç³ø¾É

Mah Benevolent Society of Vancouver Celebrating 73rd Anniversary











 


















The Mah Benevolent Society of Vancouver celebrated their 73rd Anniversary on Sunday, April 9th.

Photos courtesy of Crystal Addison and William Ma.

Martin Yee

§E­·ªö°ó¥Nªí¥X®uªÙ¸ô§E­·ªö°ó·s¼Ó·~¸¨¦¨¶}¹õ¨å§


































ªÙ¸ô§E­·ªö°ó©ó¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¡A¦b¸Ó°ó©ÒÁ|¦æ·s¼Ó·~¸¨¦¨¶}¹õ¨å§¤Î²½¯ª»ö¦¡¡A ±ß¤W¤»®É¦bªÖ¯S¥«À[©M¶é¥_¨Ê¯NÀn©±Á|¦æ±ß®b¡C

¹Å»«¥]¬A¤¤µØ¥Á°ê¾n¦è¶®¹Ï¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³BºÂ°ê²M³Bªø¡A¤¤µØ·|À]¥D®uªô¬ü·ç¡A¤¤µØ·|À]¥D®u¥î¯À´A¡AÁ`°ó¤¸¦Ñ§E °·¥þ¡B¬ü¦èÁ`ªø§E°ê®¦¡B Á`ÅU°Ý§E¤å¿A¥êÄסBÁ`°ó¥D®u§E¤å¤s¥êÄסB°Æ¥D®u§EÃd²§¥êÄסBÁ`°ó ÅU°Ý§EªZ¨}¤Î§E¥Á½÷¥êÄסA Òܱ[§E­·ªö³q°T³B¥D¥ô§E¥Kºû¡AªÙ¸ô§E­·ªö°óÅU°Ý§E¤h®Ì¡AµØ¦{¦è¶®¹ÏªÀ¹Î¡A°Ó¸¹¡AªZ³N¬É»â¾É¤Î¸Ó°ó©v¿Ëµ¥¿ãÅD°Ñ¥[²½¯ª¡A¦@¦P¯¬¶P·s¼Ó·~¸¨¦¨¡A±Ú°È§ó¥[¿³¶©¡C

¥[®³¤j§E­·Á`°ó¥D®u§E§»ºa¥êÄפηŭôµØ§E­·ªö¤À°ó²z¨Æ§Eüø¹ç¥êÄ×¥ç»YÁ{¨ì¶P¡A°Ñ¥[³o­Ó¾ú¥v©Ê¬¡°Ê¡A ¯¬ªÙ¸ô§E­·ªö°ó·|°È»]»]¤é¤W¡A«e¹Ò§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

¤¤¤È¦N®É¡A¦b®ð¶Õ½Sò¡ªºÀ»¹ªÁn¤¤¥Ñ¼Ú°¶©ú®v¤÷±a»â°ê»Ú¿ô·à¶¤»R·àªíºt¥¿¦¡¶}©l¡A·s¼Ó·~Á|¦æ°Åºù»ö¦¡¤Î²½¯ª¨å§¨Ì §Ç¶i¦æ¡C Á`°óÅU°Ý§E¥Á½÷²v»â²³©ø¥ò¦b¸Ó·|§°óÁ|¦æ²øÄYµÂ¿pªº²½¯ªÂ§¡A­º¦æ­P·q§¡A±µµÛ¤À§O¤W­»¡BÄmÀï¡B ¥ÑªÙ¸ô§E­·ªö°ó¥D®u§E²Ð¦¿®¥Åª¯¬¤å¡B¤Î«áÄm¬¹¡BÄmµIÄ_©­¡C

±ß¤W¤C®É¦bªÖ¯S¥«À[©M¶é¥_¨Ê¯NÀn©±¨ì¶Pªº¹Å»«²³¦h¡A°£¤F¥H¤W©Ò´£¤Îªº¹Å»«¥~¡AÁÙ¦³®J¼w»X兹¥«Ä³·|³¯°¶Ä³­û©M¶µ¥Ø «Ø¿v®v®}¤m·q¥ý¥Í¡A ªÙ¸ô§E­·ªö°óÅU°Ý§E®a¼Ö¡C¨ì¶Pªº»««È­Ì¤HÀY´é´é¡A ¥O¥þ³õ®yµLµê®u¡A³õ­±«D±`¼ö¾x¡C

Ãö¶Æ³·¤p©j¾á¥ô¥q»ö¡A±a°Ê·í±ß¬¡°Ê¶¶§Q¬yºZ¦a¶i¦æ¡CªÙ¸ô§E­·ªö°ó¥D®u§E²Ð¦¿­º¥ý­Pµü¡A¼ö¯PÅwªï©M·PÁ¦bÔ·¦U¦ì»â ¾É¹Å»«©M¸Ó°ó©v¿Ë¿ãÅD°Ñ¥[²±·|¦@Á¸²±Á|¡C ¬ÛÄ~¦³¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³BºÂ°ê²M³Bªø¡B¤¤µØ·|À]ªô¬ü·ç¤Î¥î¯À´A¥D®u¡B®J¼w»X兹¥«Ä³·|³¯°¶Ä³­û¡B¬ü¦èÁ`ªø§E°ê®¦­P¶Pµü¡C °Æ¥D®u§EºÓ¥¿¤¶²Ð¹Å»«¤Î­PµªÁµü¡C

ªÙ¸ô§E­·ªö°ó±ß¤WÁ|¦æªº¬K¸`ÁpÅw¼y·|¦bÅw´r©M¿Óªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

§E¬f¹ç³ø¾É

Seattle Yee Fung Toy Family Association New Building Grand Opening


































April 23, 2023 is another historical date for the Seattle Yee Fung Toy Family Association with the grand opening of its newly rebuilt property. The property became a permanent home of the Association which has a history for many decades.

Guests from Vancouver include the Chairman of the Yee Fung Toy Society of Canada, Mr. Bill Yee and his wife Carol, the Yee Fung Toy Society of Vancouver's Board Director Martin Yee and his wife Rosa Yee.

On Behalf of the Seattle YFT Family Association, I would like to express my sincere gratitude to all members and guests who were able to attend the Seattle YFT Grand Opening celebration Ribbon cutting ceremony, Ancestor Veneration Ceremony and the 2023 Spring Banquet.

Photos courtesy of Steven Yee and Lisa Guan.

Kevin Lee, Seattle

Á¤ó©v¿Ë·|¼y¯¬¦¨¥ß²Ä 48 ¶g¦~º[°ü¤k³¡²Ä 30 ¶g¦~¬ö©ÀÂù¼yÁpÅw±ß·|


























·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|©ó¥|¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤é¡^°²®y¥»®³¤ñÄR´¹°s®aÁ|¦æÂù¼y¶g¦~¬ö©ÀÁpÅw±ß®b¡A»««È¦p¶³¡A¦U¹´»âª§¬Û¯¬ ¶P¡A»«­P¦pÂk¡A¤j¥\§i¦¨¡C

·í±ß±¡ªp¼ö¾x¡A¤j®a°£¦@¨Éºë¬ü¨ÎÀa¥~¡A¨Ã¦³¦h¶µºëªö¸`¥Ø§U¼y¡A¥]¬Aºq°Û¡A»RÁЪíºt¤Î©â¼úµ¥¡C§ó©¯¹B¬O§Ú­Ì§E­·ªö°ó¡A©â¼ú®³¼ú«~³Ì¦h¡C¹êÀA¤Wæaªá¡CÆg¡I

§E¹ÚµØ³ø¾É

Tse Clansman Association 48th Anniversary Celebration















 










Our Vancouver Tse cousins celebrated their 48th Anniversary and their women group's 30th anniversary on Sunday, April 30th, the Anniversary banquet was held at the Grand Crystal Seafood Restaurant, located at 4500 Kingsway, #2216, Burnaby, BC V5H 4V2.

The evening celebration event started with the Chau Luen Athletic Club's performing the lion dancing, followed by the Tse Clansmen president Madam Lily Der giving her welcome speech.

The evening program was very enjoyable, which include dancing, karaoke singing and prize draws.

Photos courtesy of Crystal Addison.

Martin Yee

·Å­ôµØ§E­·ªö°óÁ|¦æ2021-2022¦~«×¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§





   








·Å­ôµØ§E­·ªö°ó2021-2022¦~ «×¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§©ó¤»¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦bµØ°ð´I¤j°s¼Ó¶©­«Á|¦æ¡C ±Ð¨|°òª÷²Õ°Æ¥D¥ô§E¨Î¨ô¥D«ù¹{¼ú¨å§¯´§Ç¡A¥L®¥¯¬¤j®a¨ß¦~¤j¦N¡A¦P¾Ç­Ì¾Ç·~¶i¨B¡A¦n¦n¾Ç²ß¤Oª§¤W´å¡A¦A±µ¦A¼F¡A ª§¨ú§ó¦nªº¦¨ÁZ¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¨C¦~¦V©v¿Ë¤l§Ì©M¾Ç¤l¹{µo¼ú¾Çª÷¡C§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¥Ã»·°O¦í·Å­ôµØ§E­·ªö°óºB´nªº¼úÀy¡A¤@©w­nÄ~Äò§V¤O¾Ç²ß¡A ±N¨Ó¬°ªÀ·|§@¥X°^Äm¡C

¤jÀH«á¡AÁ|¦æ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§¡A¤µ¦~§E­·ªö°ó¦@¦³¤Q¤@¦W¾Ç¥ÍÀò±o¤F¼ú¾Çª÷¡C¤T¦W¤p¾Ç¥Í¡A¥]¬A§E®Ô¡]Colton Yee¡^¡B §E´¸¡]Emma Yee¡^¡B §E«ÛËÕ¡]Sherman Yee¡^¡C¤T¦W°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¥]¬A§E»ï¡]Maddox Yee¡^¡B §E¤Ñ­i¡]Hailey Yu¡^¡B §E¹Å«T¡]Aaron Yee¡^¡B¤Î¤­¦W¤j¾Ç¥Í¡A ¥]¬A§E¿o©k¡]Joanna Yu¡^¡B §E«Û½÷¡]Shawn Yee¡^¡B §E¼z¬Õ¡]Amanda Yee¡^¡B§E®ü«G¡]Christopher Yu¡^ ¤Î§E¬ü¨q¡] Ashley Yu¡^¡C

§E¬f°ö¤Ò¤H¡]Mrs. Carla Yee¡^ ¹{µo¤F¨â¶µ¼x¤åÄvÁɼúµ¹¨â¦W¾Ç¥Í¡A§E¤Ñ­i¡]Hailey Yu¡^ ¤Î§E¼z¬Õ¡]Amanda Yee¡^ ¦P¾Ç¡C¦o­Ìªº¤å³¹³Q§E¬f°ö¤Ò¤H¿ï¬°³Ì¨Î¤å¼¶¡C

¹{µo»ö¦¡²{³õÅw¼Ö³ß¼y¡A¼ö¾x·ÅÄÉ¡AÀH«á¡A ·Å­ôµØ§E­·ªö°ó±Ð¨|°òª÷²Õ¥D¥ô§E¥ü­s¤Î°Æ¥D¥ô§E¨Î¨ô»PÀò¼ú¾Ç¥Í¦X¼v¡C§E®ü«G¡]Christopher Yu¡^ ©M§E¿o©k¡] Joanna Yu¡^¦]¦³¨Æ°È¦ÓÁ{®É¯Ê®u¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°T

Vancouver YFT 2021-2022 Scholarship Awards



   



   








On Sunday, June 11th, 2023, the YFT Society of Vancouver held its annual scholarship awarding ceremony at the Floata Seafood Restaurant. This year, a total of 11 recipients were awarded merit scholarships, 3 elementary school students, 3 secondary school students, and 5 university students. On top of these awards, Mrs. Carla Yee also awarded 2 essay prizes for the best essay submission.
 
I would like to thank the YFT scholarship committee members and other YFT board members for helping to prepare the award certification and thank Mrs. Carla Yee to review and select the winning essays. Great teamwork!

George K.C. Yee

§E¹ÚµØ²z¨Æ¥Nªí§E­·ªö°ó¥X®u¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¥[®³¤j°ê¼yÁpÅw±ß·|






§E¹ÚµØ²z¨Æ©ó¤»¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤­¡^¥Nªí§E­·ªö°ó¥X®u¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¥[®³¤j«Ø°ê156¦~ÁpÅw±ß ·|¦bµØ °ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æ¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°T

Director Crystal attended CBA Canada Day Banquet






Director Crystal Addison, representing the Yee Fung Toy Society of Vancouver, attended the CBA Canada Day Banquet event on Friday, June 30th which was held at the Floata Seafood Restaurant.

Crystal Addison

Á`°ó§E§»ýU¥D®uÀ³ÁÜ¥X®u¥[®³¤j¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|­º©¡²z¨Æ·|´N¾¨å§








¥[®³¤j¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|²Ä¤@©¡²z¨Æ·|´N¾¨å§©ó¤C¤ë¤Ü¤@¸¹¡]¬P´Á¤­¡^±ß¤W¦b¦Cªv¤å¥«ªe¥Û¼@³õ¶©­«Á|¦æ¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¥[®³¤j¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|¥Ñ·Å­ôµØ¼é¦{¦P¶m·|¡]³Ð¥ß©ó1987¦~¡^ »P¥[®³¤j¼é°Ó·|¡]³Ð¥ß©ó2012¦~¡^ ¨â·|¦X¨Ö¦Ó¦¨¥ß¡C ¦b2022¦~ ¤»¤ë¤Ü¤»¤é¡A·Å­ôµØ¼é¦{¦P¶m·|¡B¥[®³¤j¼é°Ó·|¦¨¥\¥l¶}¨â·|¯S§O·|­û¤j·|¡A¹ï¨â·|¦X¨Ö¶i¦æªí¨M¡A³Ì²×¥X®u·|ijªº¥þ Åé·|­û¤@­P§ë²¼ÃÙ¦¨¨â·|¦X¨Ö¡A¦X¨Ö«áªºªº·s·|©R¦W¬°¥[®³¤j¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|¡]Canada Teochew Federation¡^¡A·|¸³·|±ÀÁ|³¯¨|¬L¥ý¥Í¬°­º¥ô·|ªø¡C

·í±ßÀ³ÁÜ¥X®u´N¾¨å§ªº¹Å»«°£¤FÁ`°ó§E§»ºa¥D®u¤Î¤À°ó§E¹ÚµØ²z¨Æ¥~¡AÁÙ¦³¥[®³¤j¼sªFªÀ¹ÎÁ`·|°õ¦æ·|ªø¡B¥[®³¤j¼s©²¤HÁp½ËÁ`·|³Ð·|·|ªø¡B¥[®³¤j°¨¤ó©v¿ËÁ`·| ·|ªø°¨«Â·G¥ý¥Í¡A ¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ·¨µÎ¡B»â¨Æ¼B­}¤@¡A¥[®³¤j¤T¯Å¬F­n¥Nªí¡A¥[®³¤j¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|·|ªø³¯¨|¬L¡B ¥Ã»·ºaÅA·|ªøªL¤Ö¼Ýµ¥¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|¦¨­ûº[¹´¬É»â¾É©M¹Å»«µ¥¥X®u¦@Á¸²±·|¡A¦@¶P´N¾¡C

®u¶¡¹Å»«­Ì¬°¥[®³¤j¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|­º©¡²z¨Æ·|¹{µo¸u¥ô¼úµP¡C

§E¹ÚµØ³ø¾É

Chairman Bill Yee Attended Canada Teochew Federation 1st Board of Directors Inauguration Ceremony


















Yee Fung Toy Society of Canada Chairman Bill Yee and I have the pleasure of being invited to attend the first Board of directors inauguration ceremony of the Canada Teochew Federation on Friday, July 21st.

The ceremony was held at the River Rock Casino Resort Hotel in Richmond.

Crystal Addison

§E­·ªö°ó¦a¤U«ÇªÅ¶¡ ·ØµM¤@·s












³Ìªñ§E­·ªö°ó¯S¶i¦æ¦a¤U«Ç¡]¤g®w¡^ªÅ¶¡¸Ë­×¤Î§ïµ½¤uµ{¡C

¦b¸g¹L´X¬P´Á®É¶¡¥Ñ¹ÚµØ²z¨Æ¡B¶}»ö¼Ó·~¥D¥ô¡Aªoº£®v³Å¡]Cindy¡^¡A ³]­p®v³Å¡]±ç¥ý¥Í¡^ªº²M²z¡B¥´±½¡B³]­p¡Bªoº£©M¾ã­×«á¡A ¥»°ó¦a¤U«Ç¤w·ØµM¤@·s¡A±q«Õ·tªÅ¶¡¨ì©ú«GªÅ¶¡¡A®i²{¥þ·sªº­·»ª¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¥»°ó¯à§l¤Þ§ó¦h§E¤ó©v¿Ë¥[¤J¥»°ó¡A ¯à´£¨Ñ§ó¦h¡A§ó¦nªº»E·|¤Î¥æ¬y¥­¥xµ¹°ó­û¡C

§E¬f¹ç³ø¾É

YFT Building Basement Renovated












With the help of Board director Crystal Addison, building manager Kai Yi Ye, painter Cindy and designer Fred Leung, the Yee Fung Toy building basement area got a facelift. By cleaning up, adding fresh coats of paint, rearranging furniture and hanging past gifted calligraphy and art picture frames back to the walls.

Thanks Crystal, Kai Yi, Cindy and Fred!

Martin Yee

¥[®³¤j·Å­ôµØ¬ë«nÁp½Ë·|2023¦~·|¼yÁpÅw±ß·|














¥[®³¤j§E­·¨¼Á`°ó§E¬ü´ï°Æ¥D®u©M·Å­ôµØ§E­·¨¼°ó§E¹ÚµØ²z¨Æ©ó¤K¤ë¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤»¡^¥X®u¥[®³¤j·Å­ôµØ¬ë«nÁp½Ë·|2023¦~·|¼y ÁpÅw±ß·|¡C ¯¬¶P¬ë«nÁp½Ë·|·|¼y¤§³ß¤Î§¹º¡¦¨¥\¡A¤]¯¬¤j®a¨­Åé°·±d¡A¨C¤Ñ³£¶}¶}¤ß¤ß¡C

·í±ß¦³¨â¦ì±M·~¥q»ö¥D«ù·|¼y±ß®bµ{§Ç¡A¹Å»«¥]¬A¦Cªv¤å¥«¥«ªø°¨«O©w¡A¥«Ä³­û°Ï¿A¥ú¡C ¤å®T¸`¥Ø°£¤F¤T­Ó»RÁйΪíºt¥~¡AÁÙ¦³±M·~ºq¤â±çÄ_¨à¤Î¤pù¤åÄm°Û¡C ¦ý³Ì«áÀ£¶b¶µ¥Ø¬O»«¥D¦bÀ\«á½Ð«È¤H¯d¤U¨Ó¡A¦n¹³­n¥L­ÌÖߦb®y¦ì¤WµM«á¶i¦æ©¯¹B©â¼úÀô¸`¡A¤Î¤@³õ¼ö¾xªº©ç½æ·|¡C±ß·|¦b¤@¬£Åw¼y³ß¼Öªº»RÁкqÁn¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

§E¹ÚµØ³ø¾É

Canada Vancouver Yunan Friendship Association Anniversary Banquet












Yee Fung Toy Society of Vancouver Board director Crystal Addison and I attended the Canada Vancouver Yunan Friendship Association Anniversary dinner on Saturday, August 19th. It was a lavish affair which was held at the Richmond Continental Seafood Restaurant, with all the glitter and hype that money and connections can buy: 2 professional emcees, 3 dance groups, 2 professional singers ¤pù¤å and ±çÄ_¨à.

Raffle draw prizes that glued guests to their seats for the draw after the eating was done, a lively auction.

Guests include Richmond Mayor Malcolm Brodie, ever popular after over 20 years continuously in office, accompanied by Councilor Chak Kwong Au. CBA President and board members were there, but curiously no one from the PRC Consulate. MLA Teresa Wat sent prerecorded greetings from Victoria but there was no representation from the government side.

Jim Yee

·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¥Í¤é¬£¹ï












¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¬P´Á¤G¡^¡A·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¬°¥Í¤é¦b¤K¤ë¥÷ªº·|­û¤Î°¨¤ó©v¿Ë­Ì¦b¯]«°¤j°s¼ÓÁ|¦æ¥Í¤é¬£¹ï¡C

·í±ßªº¹Ø¬P­Ì¦P°¨¤ó©v¿Ë¤Î¤Í¦n»E»ô¦b¤@°_¡A¼y¯¬¥Í¤é¡A¤À¨É§Ö¼Öªº®É¨è¡C·Å­ôµØ§E­·¨¼°ó¤]¦³¤T¦ì¤K¤ë¥÷¥Í¤éªº¹Ø¬P°Ñ»P¡A¥]¬A»A¿P¡B¤pÜö©M¹ÚµØ©v¿Ë¡C

²z¨Æªø°¨¥òÄP­PÅwªïµü¡A¨Ã¯¬Ä@¹Ø¬P­Ì¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¨­Åé°·±d¡A¦b·s¤@·³¨Æ¨Æ¶¶§Q¡B¨Æ·~¦³¦¨¡I

§E¬f¹ç³ø¾É

Mah Benevolent Society Birthday Party












Ten members of the Yee Fung Toy attended the Mah Benevolent Society Birthday party on Tuesday, August 22nd at the Pink Pearl Restaurant.

Over 120 guests attended this August month birthday event, Three members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver also have their birthday in August.

Photos courtesy of Crystal Addison.

Martin Yee

§E­·¨¼°ó¥Nªí°Ñ¥[²Ä¥|©¡¥@¬É¼s©²¤HÀµ¿Ë¤j·|


















²Ä¥|©¡¥@¬É¼s©²¤HÀµ¿Ë¤j·|©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¦b»F¼y¶}¹õ¡A¥DÃD¬°¡§¥@¬É¼s©²¤H¡P¦@¶ê¤¤°ê¹Ú¡¨¡C ¥þ²y¤»¤Q­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡B¥|¦Ê¤G¤Q¤@­ÓªÀ¹Î¹O¤d¦W¹Å»«»ô»E¤¤°êµx³£¡B¤C¬P»F¼y¡A¦@¦P¸Ü¶m±¡¡B¼W¹Îµ²¡B«Pµo®i¡C ¤j·|¶}¹õ¦¡«ÅŪ¤F¡m¥@¬É¼s©²¤H¤ä´©¸f´ä¿D¤jÆW°Ï°ª½è¶qµo®i»F¼y­Òij®Ñ¡n¡Aªí¹ü¤F²Ä¥|©¡¥@¬É¼s©²¤H¡§¤Q¤j³Ç¥X¤Hª«¡¨¥H¤Î¡§¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡¨¡C

¥@¼s·|¡]²ºÙ¡^¬O¥@¬É©Ê¼s©²¤H¤j»E·|¡A¦®¦b¥HÀµ¿Ë¸Ü¶m±¡¡B¼W¹Îµ²¡B«Pµo®i¡A°ªÁ|·R°ê·R¶mºX¼m¡A¶Ç©Ó¼s©²¤å¤Æµ¥¡C

¥[®³¤j¼s©²¤HÁp½ËÁ`·|³Ð·|·|ªø°¨«Â·G¥ý¥Í²v¹Î¨ì¼sªF¬Ù¥æ¬y¡C³X°Ý¸f¥_¥]¬A¼é¦Â¤@±a¡A¥H¤ÎµØ¬°°ò¦a¡A¤§«á³X°Ý ¸fªF¡A´Á¶¡·|»P¦U¦a¥«ªø¤Î»â¾É·|­±¡A¤£¹L¥L±j½Õ¡A¦¹¦æÄݤå¤Æ¡B¾ú¥v¤Î¶m¿Ë¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A µL¥ô¦ó¬Fªv·N¦V¡A¦³¥i¯à±a¨Ó§ë¸ê¾÷·|¡AµØ¹´¤]¯à§ó¤F¸Ñ®a¶m¡A¤]·|±a¹Î°Ñ¥[²Ä¥|©¡¥@¬É¼s©²¤HÀµ¿Ë¤j·|¡C

§Ú¦P¼w±j®Ñ°O¤@°_¥Nªí§E­·¨¼°ó°Ñ¥[¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤E¤éªº²Ä¥|©¡¥@¬É¼s©²¤HÀµ¿Ë¤j·|¡C

¤j·|ÁÙ¶i¦æ¤F¥@¼s·|·|ºX¥æ±µ»ö¦¡¡A¤U¤@©¡¥@¼s·|¥D¿ì«°¥«¬°»àÃö¥«¡C

§E¹ÚµØ³ø¾É

YFT Representatives Attend the 4th Global Conference of the Cantonese


















Representatives of the Yee Fung Toy Society of Vancouver, Victor T.K. Yu and I  attended the November 16th - November 19th 4th Global Conference of the Cantonese.
 
Mr. William Ma led a group of Vancouver Community and Associations members to Zhaoqing, China to attend this 4th Global Conference of the Cantonese.

Crystal Addison

§E¹ÚµØ¥NªíÁ`°ó°Ñ¥[¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì­·ªö°ó´¦µP»ö¦¡






























¤Q¤G¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡A¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì­·ªö°ó´¦µP»ö¦¡¡B§E¤óªÀ¹Î¡]¶m½å¡^¹{µo¼ú±Ð¼ú¾Ç§U¾Çª÷»ö¦¡¡B­·ªö°ó¤åª««OÅ@¸g¶O®½Ãج¡°Ê¦b¶}¥­¥«­·ªö¤¤¾ÇÁ| ¦æ¡A ®ü¤º¥~§E¤ó©v¿ËÅw»E¤@°ó¡A¦@±Ô®á±ê±¡Ãh¡B¦@¿Ñ®a¶mµo®i¡C¶}¥­¥«©e®Ñ°O§E¤¤µØ¡A¥«©e°Æ®Ñ°O¡B¥«ªø³¯¤p°Ò¡A¦¿ªù¥«¤å¼s®ÈÅ駽¥|¯Å½Õ¬ã­û·¨³Cµ¥°Ñ¥[¬¡°Ê¡C

­·ªö°ó¤S¦W¦W½å§E©¾Á¸¤½¯¨¡A¬O¥x¤s¡B¶}¥­¨â¦a¤ÎÀ­«n§E©m±Ú¤H¬°¬ö©À¨ä¥ý¯ª¥_§º¦W¦Ú§E¹t¦Ó«Ø¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤C¦~¾ú¥v¡C §@¬°¦¿ªù¥«³Ì¤j³Ì¦­ªº¤¤¦è¦XÂz¡B¯¨®Õ¦X¤@ªº¯¨°ó¡A­·ªö°ó¬O¶}¥­¥«³ÌµÛ¦Wªº¥j¯¨°ó¡A§ó¬OÁpô¡B·¾³q®ü¤º¥~§E¤ó©v¿Ë ªº¾ô¼Ù¯Ã±a¡C ¤G¡³¤@¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¡A­·ªö°ó³Q°ê°È°|®Ö©w¤½§G¬°²Ä¤K§å ¡§¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡¨¡C

·í¤é温­ôµØ§E­·¨¼°ó²z¨Æ§E¹ÚµØ¥Nªí¥[®³¤j§E­·¨¼Á`°ó°Ñ¥[¼y¯¬­·ªö°ó¦C¤J°ê®a¤åª««OÅ@³æ¦ìÁ|¦æ´¦µP»ö¦¡¡C

¥[®³¤j§E­·¨¼Á`°ó°T

YFT HQ Representative Crystal Attended the Fengcaitang Unveiling Ceremony











 


















Fengcaitang, a national key cultural relics protection unit, was unveiled on Saturday, December 2nd at the Fengcai Middle School.
 
Crystal Addison, representing the Yee Fung Toy Society of Canada, attended the unveiling ceremony.

Yee Fung Toy Society of Canada

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¸t½ÏÁpÅw¬£¹ï









 

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¯Ï­^²Õ¬°¼y¯¬¯Ï­^¥Í¤é·|º[¸t½ÏÁpÅw¬£¹ï¡A©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¡A¦b¸Ó°ó¦a¤U«ÇÁ|¦æ¡C

¤µ¦~ªº¸t½ÏÁpÅw¬£¹ï¦@¦³¹O¤K¤Q¦ì¤H¤h°Ñ¥[¡A°Ñ¥[ªÌ¥]¬A°¨²M¥Û¥@ªí¡B°¨«Â·G¥@ªí¡B°¨¥òÄP¥@ªí¡BÁ`°ó§E®ÚÏxÁ`ªø¡B Á`°ó§E§»ºa¥D®u¡BºB´n¤ä«ù¥»°ó¼ú¾Çª÷ªº§E¬f°ö¤Ò¤H¡B §E¤ó°ó­û¡B§E¤ó©v¿Ë¥H¤Î¤Í¦nµ¥ÀÙÀÙ¤@°ó¡A¹Å»«¡B¶m¿Ë¬Û¨£¬ÆÅw¡A¤¬¹D·ÅÄɪº°Ý­Ô¡A­P°eªï¸t½Ï¶P·s¦~¬ü¦nªº¯¬ºÖ¡C

¬¡°Ê¶}©l¥ÑÁ`°ó¥D®u§E§»ºa­PÅwªïµü¡AÅwªï¤j®a«e¨Ó°Ñ»P¤Î¯¬ºÖ¦U¦ì¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡A·s¦~¦p·N¡C

·í¤éªº¸`¥Ø«D±`Â×´I¡A¥]¬A¬ü­¹Âײ±¡A·R°ÛºqªÌ¥i¥H°Û¥d©Ô OK¡A¨C¦ì¯Ï­^ ¥Í¤é·|·|­û³£¦¬¨ì¤F¤@¥÷ªø¹ØÄÑ¡A¨C¦ì«È¤H³£¦¬¨ì¤F¤@¥÷¸t½Ï§ª«¡C

«D±`·PÁ¯ϭ^²Õ°Æ¥D¥ô§E¹ÚµØ©M¦oªº§U¤â­Ì¦b¦a¤U«Ç§G¸m¸t½Ï¾ð©M¸Ë¹¢«~¡A¨Ã·PÁ±çÄ£¦¿¥ý¥Í¬°¥d©Ô OK ¾÷³s±µ¨ì·s¹qµø¾÷¡C³s±µ«á¡A·R°ÛºqªÌ´N¯à»´ÃPºÉ¿³ªº¨Ï¥Î°Ûºqªº¦n¹Ù¦ñ¤F¡I

³o¬O§Ú­Ì®L¤Ñªoº£«á¦b¦a¤U«ÇÁ|¦æªº²Ä¤@¦¸¬£¹ï¡C

§E¼w±j³ø¾É

Vancouver YFT Christmas Luncheon And Senior Birthday Party








The Senior group of the Vancouver YFT held an annual Christmas luncheon and senior members birthday party on Sunday, December 10th.

It was attended by over 80 people including Fred Mah, William Ma, and Fred Ma, Vancouver YFT scholarship sponsor Mrs. Carla Yee, YFT Canada Grand President Kan Yu and YFT Canada Chairman Bill Yee.

Special thanks to Crystal and her helpers for decorating the basement with a Christmas tree and ornaments, and to Fred Leung for setting up the new TV for karaoke. It was our first party in the basement after getting it painted in the summer.

The afternoon program include Karaoke, senior birthday members were getting a package of longivity noodles each, and all other guests were getting a Christmas present too.

Photos courtesy of Crystal Addison and George Yee.

Jim Yee

§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí°Ñ¥[¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¸t½Ï·s¦~ÁpÅw±ß®b


















·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬Éªº¤G¡³¤G¤T¦~¼y¯¬¸t½Ï·s¦~ÁpÅw±ß®b©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¿ì¡Aºá¶}¤»¤Q®u¡C §E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤]°Ñ¥[¤F·í±ßªº¬¡°Ê¡C

¼y¯¬¬¡°Ê°£¦³¶Ç²Î¤¤°ê¬ü­¹¥~¡AÁÙ¦³ºëªöªººq»Rªíºt§U¿³¡A®ðª^¼ö¾x¡C

§E¼w±j³ø¾É

YFT Representatives Attended CBA 2023 Christmas and New Year Celebration


















Ten members from the Yee Fung Toy Society of Vancouver and the Yee Fung Toy Society of Canada attended the Chinese Benevolent Society of Vancouver and the Chinese Community recent event " Christmas Celebration Gala 2023" on Saturday, December 23rd. This event is held at the Floata Seafood Restaurant.

Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year to all!

Photos courtesy of Crystal Addison.

Victor TK Yu
¦^­¶³»
Copyright  ©2004-2023 Yee Fung Toy Society of Vancouver. All rights reserved.
Last updated on 2023-12-24.