The Yee Fung Toy Society of Vancouver

Vancouver YFT

  Go to
                  Activities Page

¤G¹s¤@¤E¦~¬¡°Ê

2019 Event Logs

°]¯«¨ì - ¬P¹Ú¸s¬P

¡§¬K¸`¨ì¨Ó¡Aµu«H°e§¡G°e§A¤@±ø¬õÃU³½¡AÄ@§A¦~¦~¦³¾l¡F °e§A¤@½L¶}¤ßªG¡AÄ@§A®É®É¶}¤ß¡F°e§A¤@ªM¦n¹B°s¡AÄ@§A½Þ¦~¶¶¤ß¡I·s¦~¦n¡I¡¨

¡§°£¤i°e§A¥|§À³½¡G¤@§À«½«½³½¡A²KºÖ¤S²K³ß¡F¤@§À¤ñ¥Ø³½¡A ·R±¡²¢»e»e¡F¤@§À¬ü¤H³½¡A¤ß±¡¦n¬üÄR¡F¤@§Àª÷Às³½¡A¥Í¬¡§ó¯«®ð¡Cµo¯¬ºÖ¡A°Q¤f±m¡A¦~¦~¦³¾l®@¡I¡¨

Wishing you all a healthy, peaceful and joyful 2019


Ring in the New Year with firecrackers, confetti, champagne and happy New Year wishes! The New Year brings with it a fresh start, new opportunities and an exhilarating sense of rejuvenation.

We often make New Year¡¦s resolutions in an attempt to improve ourselves and to be better towards others. As we celebrate the New Year, the Yee Fung Toy Society of Vancouver Board members wish everyone success, a healthy long life and a fresh new start. Happy New Year!

§E­·ªöÁ`¤À°ó·s¬K¹Î«ôÀ\±Ôªï½Þ¦~


















¤v¥è¤g½Þ¦~®¨µM¤¤Á{ªñ¡A¦b³oÃãªï·sªºªº¤é¤lùØ¡A ¥[®³¤j§E­·ªöÁ`¤À°ó©ó¤@¤ë¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤G¡A ¿ï¦b®ð¬£«D¤Zªº·Å¥«¤j·×®üÂA°s®aÁ|¦æ·s¬K¹Î«ôÀ\±Ô¡A©µ¶}¤T®u¡CÁ`ªø¡B¥D®u¡B²z¨Æ¡B ¾­ûÄâ²²¤Î¤Í¦n¦b¤@¤ù³ß®ð¬v¬vªº®ðª^¤U¼y¯¬¤v¥è½Þ¦~ªº¨ÓÁ{¡C ·sªº¤@¦~¶}±Ò·sªº§Æ±æ¡A·sªº¾úµ{©Ó¸ü·sªº¹Ú·Q¡C

Á`ªø§E®ÚÏx¡B¥D®u§E§»ºa®¥¶P¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡C¨Ã¯¬ºÖ¤j®aÂó®a©¯ºÖ¡A¨­Åé°·±d¡B¸U¨Æ¦p·N¡I

¦U¥D®u¡B²z¨Æ¤Î¾­û«Ü°ª¿³¦b·s¬K®É¯à»E­º¤@°ó¡A¦@¸Ü®a±`¡C

¤@¦~¤@«×ªº·s¬K¹Î«ôÀ\±Ô¤é¡A¦bÅw¼Ö¡B温ÄÉ¡B¹Îµ²ªº®ðª^¤U¡A»P©¹¦~¤@¼Ë¨ú±o¶êº¡¦¨¥\¡C

§ÚÂÔ¥Nªí¥[®³¤j§E­·ªöÁ`¤À°óÁ`ªø¡B¥D®u¡B²z¨Æ¡B ¾­û¡A­P¥H¸`¤éªº°Ý­Ô©M¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡A¯¬¤j®a¦b¤G¡³¤@¤E¦~ùب­Åé°·±d¡A ¦P®É¯¬ºÖ¤j®a·sªº¤@¦~½Ñ¨Æ¦p·N¡B¤ß·Q¨Æ¦¨¡I

§E¬f¹ç³ø§i

Canada YFT HQ and Vancouver YFT Spring Annual Get-together Dinner


















The Yee Fung Toy Society of Canada and the Yee Fung Toy Society of Vancouver co-hosted an annual Spring get-together Dinner for the officers and spouses before the arrival of the traditional Chinese Spring Festival on Tuesday, January 15th at the Kings Chinese Cuisine Restaurant.

This annual event provides a unique opportunity for the YFT staff and spouses to socialize and to share their company and enjoy their mutual interactions.

Dinner attendees wishing each other good health, wealth and prosperity for the upcoming Chinese Lunar new Year.


Martin Yee

§E­·ªöÁ`°ó¤@¦Ê¤Q¤­¶g¦~¼y¨åº[¬K¸`ÁpÅw®b·|






§E­·ªöÁ`°ó©ó¤G¤ë¤Ü¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¤@¦Ê¤Q¤­¶g¦~¼y¨åº[¬K¸`ÁpÅw¬¡°Ê¡A¥¿¤È®É¤À¡A Á`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¡B¥D®u§E§»ºa¡B°Æ¥D®u§E¬ü´ï¡B°Æ¥D®u§Eª÷¬P¡B§E±Ò±d¡BÅU°Ý§EÀA¤å¡B§E·çªÛ¡B ¤À°ó¥D®u§EÄ£²»¡A°Æ¥D®u§E¨Î¨ô¡BÅU°Ý§EÀA¤å¡B§EºaêP¡A ¹Å»«¥]¬A¨õ¸Ö¬Ù¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P¬³µØ¥ý¥Í¡B°¨¤ó¥@ªí¡BÁ¤ó¥@ªí¤Î§E¤ó©v¿Ëµ¥»ô»E­·ªö§°ó¡C

¤À°ó¥D®u§EÄ£²»¥D«ù²½¯ª»ö¦¡¡A¸Ô±¡½ÐÂIÀ»¦¹³B¡C

§E­·ªöÁ`°ó°T

The Yee Fung Toy of Canada celebrates 115th Anniversary






The Yee Fung Toy Society of Canada celebrated its 115th anniversary and the Chinese Lunar New Year of the Pig, on February 24th, 2019.

For more details, please click here.


Martin Yee

§E­·ªöÁ`¤À°ó¬K²½¬ö©À¥ý¹´






















¤G¡³¤@¤E¦~¥|¤ë¤­¤é¡]¬P´Á¤­¡^¬O¤@¦~¤@«×ªº²M©ú¸`¡C

¦b³o­Ó·V²×°l»·¡Bµo´­§µ¹Dªº­«­n¤é¤l¸Ì¡A§E­·ªöÁ`¤À°ó¦P¤¯​»ô³Æ¤T¬¹°s§¡B ­»ªáªG«~¡A¤Î­P²½¤å¡A©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^ ¤È«e¨Ó¨ì¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡v¤½¹ÓÁ|¦æ¬K²½»ö¦¡¬ö©À¥ý¹´¡C

ºÖ§Q²Õ¥D¥ô§E±Ò±d¥D«ù¤½²½¡AÁ`¤À°ó¦P¤¯¦b²ø­«ªº»ö¦¡¤¤¨Ì¦¸¤W­»Â§«ô¡A °@¸Û®¥ÄmÂAªá²½«~¡A¦æ§¦³»ö¡A¥R¤ÀÅé²{¤F®ü¥~µØ¹´µØ¤H·V²×°l»·¡A¶¼¤ô«ä·½¤§¶Ç²Î¬ü¼w¡C

§E¬f¹ç³ø§i

2019 Ching Ming in Vancouver






















Qingming, also known as the Ching Ming Festival, is a Chinese custom also found in other Asian cultures and celebrated around the world. Sometimes called Tomb Sweeping Day or Pure Brightness, which is the literal English translation of qingming, this celebration is held annually. Set aside to remember and honour ancestors who have passed away.

On Sunday, March 31st, around 11:00am, fifteen members of the YFT Society of Vancouver and Canada gathered at the Mountainview Cemetery to attend the annual Ching Ming memorial service.


Martin Yee

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¤G¹s¤@¤E¦~«×°ó­û¶g¦~¤j·|












·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¤G¹s¤@¤E¦~«×°ó­û¶g¦~¤j·|©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¤Q¤GÂI¤T¤Q¤À¥l¶}¡C

·í§EÄ£²»¥D®u½T©wñ¨ì¥X®u¡u¤G¹s¤@¤E¦~«×°ó­û¤j·|¡v°ó­û¤H¼Æªº©wÃB¤w¹F¤G¤Q¤­¤H¡A¥L«Å§G¤j·|ÀH§Y¶}©l¡C ·|ij¥]¬A«ÅŪ¡B½T»{¤Î³q¹L¤W¦¸°ó­û¶g¦~¤j·|·|ij°O¿ý¡A¥D®u³ø§i¡A°]¬F³ø§i¤Î¨ä¥¦¨Æ¶µµ¥¡C ´²·|«á©v¿Ë©M²z¨Æ­Ì¦@¶i¤ÈÀ\¡C

§E¬f¹ç³ø§i

2019 Annual General Meeting












After the Ching Ming memorial service at the Mountainview Cemetery, The Yee Fung Toy Society of Vancouver membership 2019 Annual General Meeting was held at the Society Hall on Sunday, March 31st, 2019 at 12:30 pm.


Martin Yee

Á`°ó§E§»ºa¥D®u©M§E¬ü´ï°Æ¥D®u°Ñ¥[­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|¤v¥è¬K²½












³ÌªñÁ`°ó§E§»ºa¥D®u©M§E¬ü´ï°Æ¥D®u­u­»´ä°Ñ¥[­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|¥|¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^ ¥¿¤È¤Q¤G®É¦b­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|¬ö©À°óÁ|¦æªº¤v¥è¬K²½¤Ó¯ª¤j¨å»ö¦¡¡C

§E¬ü´ï³ø§i

Ancestor Ceremony in Hong Kong Yues House










Chairman Bill Yee and Jim Yee attend Hong Kong Yue Clansmen Association's Spring ancestor ceremony at their 10th floor Yues House.


Jim Yee

Á`°ó§E§»ºa¥D®u­u­»´ä°Ñ¥[²Ä¤K©¡¥@§EÀµ¿Ë¤j·|¤jºX¥æ±µ»ö¦¡












Á`°ó§E§»ºa¥D®u©M§E¬ü´ï°Æ¥D®u°Ñ¥[¥|¤ë¤Q¤T¤é­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|¦b­»´ä ¡uª÷ÄÁ²Î¤@¤¤¤ß¦W³£°s¼Ó¡v Á|¦æ¦¨¥ß¤K¤Q¤G©P¦~©M²Ä¤G¤Q¤C©¡²zºÊ¨Æ´N¾¨å§º[¡u¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|¡v²Ä¤K©¡Àµ¿Ë¤j·|¤jºX¥æ±µ»ö¦¡¡C

¡u¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|¡v¤jºX©M¡u¥@§Eª÷¦L¡v¥æ±µ»ö¦¡¦b¡u¥@§E³Ð·|¡v·|ªø§E°·­Û¨£ÃÒ¤U¡A ²Ä¤C©¡¥@§E·|ªø§E¥Ã·½±N·|ºX©Mª÷¦L¥æµ¹²Ä¤K©¡¥@§E·|ªø§EÁn²M¡C §EÁn²M·|ªøÀH«áµoªíÁ¿¸Ü¡u¬°¼W¶i¤Í½Ë©M´°¿Ë·ü±Ú¡A¥[±j§E¤ó±Ú¤Hªº·¾³q¦@¥Î¿Ë±¡¡A¸ÛÁܦb®yªº¦U¦ìªÀ¹Î¡B©v¿Ë¡B ¹Å»«¤G¡³¤G¤@¦~¨ì®õ°ê°Ò¨¦°Ñ¥[²Ä¤K©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¡v¡A®õ°êÅwªï§A­Ì¡I®õ°ê§E¤ó©v¿Ë·|Åwªï§A­Ì¡I

µù¡GÁ`°ó§E§»ºa¥D®u¬O²Ä¤K©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|ªº°Æ¥D®u¡C

§E¬ü´ï³ø§i

Transition of The World Yee Flag Ceremony














YFT Society Chairman Bill Yee and Vice Chairman attended the Hong Kong Yue Clansman Association 82nd Anniversary, the installation of the 27th Hong Kong Yue Clansman Board, and the Transition of The World Yee Flag Ceremony on Saturday, April 13th.

Bill Yee is also the current 8th World Yee Convention Vice Chairman.


Jim Yee

Á¤ó©v¿Ë·|¼y¯¬¦¨¥ß¥|¤Q¥|¶g¦~Âù¼yºq»RÁpÅw±ß·|














































·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|©ó¥|¤ë¤Ü¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¡A¦b¸Ó¡uÄ_¾ð°ó¡v§°ó¤ºÁ|¦æ²½¯ª»ö¦¡¡C Á¤ó©v¿Ë¶m¿Ë¡B¦è¶®¹Ï¬L­Û¤½©Ò¥Nªí¡BÃÓ¤ó¥Nªí¡B³\¤ó¥Nªí¡B¨¿¤ó¥Nªí¡B°¨¤ó©v¿Ë·|¥Nªí¥H¤Î§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¡A¥X®u¦¹»ö¦¡¡C ·í¤éÁ¤ó©v¿Ë·|¼y¯¬¦¨¥ß²Ä¥|¤Q¥|¶g¦~º[°ü¤k³¡²Ä¤Ü¤»¶g¦~¬ö©ÀÂù¼y¬¡°Ê¡C

¦P¤é¤U¤È¤»®É°²®yµØ°ð¯]«°®üÂA°s®a¶©­«Á|¦æÂù¼yÁpÅw±ß®b¡A ¥X®u¹Å»«¥]¬A¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]¹´°È»â¨Æ¤ý¶i¡B·Å­ôµØªF°ÏÁp¨¹°ê·|ij­ûÃö¼z­s¡B ¨õ¸Ö¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P烱µØ¡B¦è¶®¹Ï¬L­Û¤½©Ò¥Nªí¡B ¨¿¤ó¥Nªí¡BÃÓ¤ó©M³\¤ó¥Nªí¡B§E°¨¥@ªí¡B¦U¹´¹Î¥Nªí©M·|­û¤Î¨ä²²Äݵ¥¡A ·í±ß¹O¤T¦Ê¨Ó»«¡A»«¥D¦@ÀÙ¤@°ó¡A³õ­±®ðª^¿Ä¬¢¡C®b·|¶}©l¥Ñ¬L­Û¿Ë¸q¤½©Ò¿ô·à¶¤¶i³õ¯¬¶P¡C

·í±ß±¡ªp¼ö¾x¡A¤j®a°£¦@¨Éºë¬ü¨ÎÀa¥~¡A¨Ã¦³¦h¶µºëªö¸`¥Ø§U¼y¡A ¥]¬AÃhª÷¦±©M¸f¦±¤p½Õºt°Û¡B»RÁЪíºt¤Î©â¼úµ¥¡C

§Eüø¹ç³ø§i

Tse Clansman Association 44th Anniversary Celebration














































Our Vancouver Tse cousins celebrated their 44th and their women group's 26th anniversary on Sunday, April 21st, banquet was held at the Pink Pearl Restaurant.

Members of the Yee Fung Toy Society were invited to attend their annual celebration.

Photos courtesy of Chia Su-Ping and Ãö¤T.


Martin Yee

¥þ¥[°¨¤ó©v¿Ë·|¶©­«¥l¶}¤G¤Q©¡Àµ¿Ë¤j·|º[Åw¼y¦¨¥ß¦Ê¶g¦~


































¦b·Å­ôµØ¹´¬É¾Ö¦³Ãe¤j©v¿Ë¤ä«ùªº¥þ¥[°¨¤ó©v¿Ë·|©ó¤G¡³¤@¤E¦~¡A¤­¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^ ¦bµØ°ð´I¤j°s®a¶©­«Á|¿ì¦¨¥ß¤@¦Ê¶g¦~¬ö©Àº[²Ä¤G¤Q©¡Àµ¿Ë¤j·|¤½®b¡C

¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÊc¾å¬Â¡B°ê·|ij­û¶À³¯¤pµÓ¡BÀ¹°¶«ä¡BÃö¼z­s¡A¨õ¸Ö¬Ù¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P¬³µØ¡B ¨õ¸Ö¬Ùij·|ij­û©}¼ä¦B¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¥[¦è±M­û°K¶À¼ä¬Â¡A¥H¤Î¤j·Å­ôµØ¦a°Ï¦U¦a¤è¬F©²©x­û¡A Á¤ó¥@ªí¡B§E¤ó¥@ªí¡A·Å­ôµØµØªÀ¹´»âµ¥§¡¨ì³õ¯¬¶P¡AÅw»E¤@°ó¡A¦@¦P¤À¨É°¨¤óºë¯«©M¥L­Ì©Ò¨ú±oªº¤£¤Z¦¨´N¡C

³QÁܽШӦۮü¤º¥~¡A¦U°ð¤À·|ªº°¨¤óÀµ¿Ë¥Nªí¡BÆ[§­û¡A©v¿Ë¤]¿ãÅD²Õ¹Î¨Ó°Ñ¥[¡A ¦bÁ`·|²z¨Æªø°¨«Â·Gªººë©ú»â¾É¤U¡A¦­¦b¼Æ­Ó¤ë«e¤w±KÆrºò¹ª¶i¦æÄw³Æµ¦¹º¡A¦b¸Ó·|¦P¤¯³q¤O¦X§@¤§¤U¡A §¹¦¨¤F¥þ¥[°¨¤ó©v¿Ë©Ò¥æ¦«ªº¨Ï©R¡A±NÀµ¿Ë¤j·|¬¡°ÊÁ|¿ì±o¦³Án¦³¦â¡A²`¨ü»P·|ªÌÆg´­¡A¬O¤@³õ§¹¬üµL·åªº²±·|¡C

¦b¦¹¥þ¥[§E­·¨¼°ó¦P¤¯¯¬¶P¥þ¥[°¨¤ó©v¿Ë·|²Ä¤G¤Q©¡Àµ¿Ë¤j·|§¹º¡µ²§ô¡A ¯¬¦UÀµ¿Ë¥Nªí¡AÆ[§­û¤Î®a¤H®È³~´r§Ö¡B¥­¦w¡I

§E¬f¹ç³ø§i

Mah Society of Canada 100th Anniversary and 20th Convention Gala


































The 100th Anniversary Celebration and the 20th National Convention Gala of the Mah Society of Canada was held at the Floata Seafood Restaurant on Saturday, May 18th, 2019.

Congratulations to the Mahs for a successful Convention!

The gala event on Saturday was very spectacular and impressive for the guests who attended from within our Chinatown Community as well as from outside.

Photos courtesy of Chia Su-Ping, James Yu and Martin Yee.

Jim Yee

¥þ¥[°¨¤ó©v¿Ë·|Àµ¿Ë¥Nªí¹Î»YÁ{«ô³X§E­·ªö°ó






















¤­¤ë¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤W¤È¤Q®É¥b¡A ¥þ¥[§E­·¨¼°ó§E®ÚÏxÁ`ªøº[¦P¤¯¼ö¯PÅwªï¥þ¥[°¨¤ó©v¿Ë·|Àµ¿Ë¥Nªí¹Î»YÁ{«ô³X¡A ·í¤é¥q»ö¥ÑÁ`°ó°Æ¥D®u§Eª÷¬P¾á¥ô¡A²½¯ª»ö¦¡«á¡A§E®ÚÏxÁ`ªø­PÅwªïµü¡A °¨«Â·G²z¨Æªø­Pµü¤Î¤¶²Ð¦U°ð¤À·|ªº°¨¤óÀµ¿Ë¥Nªí¡C »«¥D¦@Áp½Ë¡AºZ±Ô¤Í±¡¡A¶i¦æ¿Ë¤Á·|½Í¥æ¬y¡AÂù¤èªí¥Ü§Æ±æ¥[±jÁpô¡AÄâ¤â¦@¶i¡C

±ß¤W¤»®É¡A¥þ¥[§E­·¨¼°ó¦b¬õ¤é¤j°s®a³]®b¡AÁܽа¨¤ó©v¿Ë·|¥þÅéÀµ¿Ë¥Nªí¤ÎÆ[§­û°Ñ»P¡A¦@¶i±ßÀ\¡C

§E¥ü­s¤Î§E¨Î¨ô¾á¥ô±ß®b¥q»ö¡AÁ`°ó¥D®u§E§»ºa­PÅwªïµü¡A¬ÛÄ~°¨«Â·G²z¨Æªø­Pµü¡C

ºë±mªº¤å®T¸`¥Ø¥]¬A·U¦Õ°ÊÅ¥ªº¥d¥[§Qª÷µµ¦±ÃÀªÀ¼Ö¾¹ºt«µ¡A¦U°ð¤À·|¥Nªí¦b¼y·|¤Wºt°Û¥d°Õ OK ª÷¦±¡A¼W²KÅw¼Ö®ðª^¡C ³Ì«á¡A§E­·¨¼Á`°ó¥þÅé¾­û©M°¨¤ó©v¿Ë·|Àµ¿Ë¥Nªí¤ÎÆ[§­û¤j¦X·Ó¯d©À¡C

§E¬f¹ç³ø§i

Mah Convention Delegates Visit YFT
























Special thanks to our cousin William Ma for taking the time and arranging a such a good turnout on Sunday to visit our clubhouse and attend the dinner at Fraser Court.

It is very heart warming to see the beautiful friendship that continues to develop between our two Societies.

Jim Yee

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¼y¯Ï­^¥Í¤é·|º[Âù¿Ë¸`¤Îºq°Û¯Z¤Q¤­¶g¦~¬ö©À
















·Å­ôµØ§E­·¨¼°ó¯Ï­^²Õº[°ü¤k²Õ©ó¤»¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤T¡^ ¤¤¤È¤Q¤G®É¦b¯]«°¤j°s¼Ó¬°¤µ¦~¤W¥b¦~ªº¹Ø¬PÁ|¿ì¼y¥Í¤é·|º[¼y¯¬Âù¿Ë¸`¤Îºq°Û¯Z¤Q¤­¶g¦~¬ö©ÀÁpÅw¬¡°Ê¡C

®ÚÏxÁ`ªø¤Ò°ü¡A¿ü¾§ÅU°Ý¤Ò°ü¤Î²z¨Æ¡B·|­û¡B¹Å»«µ¥¦@¦³¥|¤Q¦h¤H¡Aºá¶}¥|®u¡A ­º¥ý¥Ñ·çªÛÅU°Ý«Å§G¥Í¤é·|¶}©l¡A®¥¯¬¦b¤W¥b¦~¥Í¤é·|­û¥Í¤é§Ö¼Ö¡B ºÖ¦pªF®ü¡B¹Ø¤ñ«n¤s¡C¦P®É°J¤ß¯¬ºÖ©Ò¦³¤÷¿Ë¥À¿Ë°·±d§Ö¼Ö¡A¨­§§¤O°·¡A¥Í¬¡¬üº¡¡C

¸òµÛ¥Ñ¯Ï­^²Õ¥D¥ô»A¿Pµ¥¬£µo¥Í¤éÄÑ¡C®u¶¡¨Ã¥Ñ¤å®T¥D¥ôÄRªâ»â°Û¥d©Ô OK¡A ³õ­±¼ö¾x¡A³ßÁH¬v·¸¡C

·í¤é¬J¬O¼y¶P¥Í¤é·|¡AÂù¿Ë¸`¤Îºq°Û¯Z¤Q¤­¶g¦~¬ö©À¡A¨º·íµM²¢ÂI¬Oµ´¹ï¤Ö¤£¤F¤j®ç¹Ø¥]¤Î¥Í¤é³J¿|¡C

³Ì«á¤j®a©ç·Ó¯d©À¡A¤@»ô´r§Ö´ç¹L§Ö¼Öªº¤@¤Ñ¡C

§E·çªÛ³ø§i

Vancouver Seniors Committee Celebrate Their Member's Birthday














The YFT Seniors Committee under the leadership of Mr. And Mrs. Shui Chi Yu organized a birthday lunch for members on Wednesday June 12 when 42 of us gathered in the VIP room of the Pink Pearl Restaurant to enjoy a 10 course lunch complete with soup, dessert and traditional Chinese birthday buns. Members celebrating birthdays between January 1 and June 30 receive packets of noodles as gifts.

Members of the YFT Singing Group provided Karaoke entertainment before and after lunch with the help of their singing teacher. Before we adjoin to the main dining hall to take group photos,

I took the microphone and introduced a couple of special guests who joined us at lunch: Larry Yee whose late mother Shirley was the Seniors chair who organized these lunches before she passed away in April 2019, and Crystal Yee who was introduced to us by William Ma at the Mah Society of Canada Convention in May 2019.

Crystal has been actively involved in organizing members' activities at the Mah Society of Vancouver and was interested in organizing a Yee-Mah day trip this summer.

She invited up to join in activities currently being held at the Mah Society of Vancouver clubhouse at 418 E. Hastings St.

These include: Table Tennis: 2 ¡V 5 pm Monday, Wednesday, and Friday
Singing class: 11 ¡V 5 pm Saturday
Tai Chi class: 12 ¡V 1 pm Sunday
Mah Jong: 10:30 ¡V 3 pm Monday, Wednesday, and Friday


Jim Yee

¼y¯¬§E¹t©¾Á¸¤½Ä_½Ï








¤C¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¡A§E­·ªöÁ`¤À°óÁ|¦æ¼y¯¬§E¹t©¾Á¸¤½Ä_½Ï²½ªÁ¨å§¡C ¤µ¦~¬O©¾Á¸¤½ªº¤@¡³¤@¤E¶g¦~Ä_½Ï¡A§E¤ó©v¿Ë»ô»E¤@°ó¡A¦@¦PÅw¼y¡C

¬ö©À»ö¦¡§¹²¦«á¡A¤j®a«K¦b¤@¤ù¿Ä©Mªº®ðª^¤U«e©¹µØ°ð´I¤j°s®a¶i¦æ¤ÈÀ\¡C©v¿Ë­ÌÃä¦YÃä²á®a±`¡A½Í¯º­·¥Í¡C

§E¬f¹ç³ø§i

Ancestor Chung-Sheung's¡]Ä_½Ï¡^1019th Anniversary








Members of The Yee Fung Toy Society of Canada and the Vancouver YFT Chapter commemorate the anniversary of ancestor Yee Chung-Sheung's 1019th birthday¡]Ä_½Ï¡^on Sunday, July 14, 2019.

After the ceremony, we went to the Floata Seafood Restaurant for a delicious lunch.

Martin Yee

ªÙ¸ô§E­·ªö°ó²Ä¤»¤Q¤­©¡®L¤é³¥À\­¥¹C






¦è¶®¹Ï¡]ªÙ¸ô¡^§E­·ªö°ó²Ä¤»¤Q¤­©¡®L¤é­¥¹Cº[¹{µo¼ú¾Çª÷¤j·|©ó¤C¤ë¤Ü¤K¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b¬¡±[¤½¶é³¥À\°Ï²Ä¤T¸¹¨_ÄlÁ|¦æ¤F¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°óÅU°Ý§E¬ü´ï¡A«C¦~²Õ¥D¥ô§E¥ü­s¤@¦æ¤G¤H¡A ¦­¤W¥Ñ·Å­ôµØ±Mµ{¶}¨®«e©¹¦è¶®¹Ï¬¡±[¤½¶é³¥À\°Ï°Ñ¥[³o¬¡°Ê¡C

¦è¶®¹Ï§E­·ªö°ó¥D®u§E²Ð¦¿Åwªï¤j®a°Ñ¥[³o¦¸ªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ¤j®aª±±o¶}¤ß¡C

­¥¹C¬¡°Ê°£¤F¹{µo¼ú¾Çª÷µ¹Àu¨qªº¾Ç¥Í¥~¡A¨Ã¦³ºë±mªº©¯¹B©â¼ú§U¼y¡C

±ß¤W§Ú­Ì¤@°_¨ìªÖ¯S (Kent)¥«ªº ¡uÀ[©M¶é®üÂA°s®a¡v¨É¥ÎÂ×´I¥¿©vªº¥_¨Ê¯NÀn±ßÀ\¡C

§E¥ü­s³ø§i

Seattle Yee Fung Toy Family Association 65th Annual Picnic






YFT Vancouver Advisor Jim Yee and I drove to Seattle's Woodland Park picnic area #3 on July 28th to attend the Seattle Yee Fung Toy Family Association 65th Annual Picnic and scholarship awards ceremony.

After the picnic, the Seattle Yee¡¦s hosted us to an awesome Beijing Roasted Duck Dinner at Imperial Garden Seafood Restaurant.

Thank you for your warmth and hospitality, Seattle Yees!


Esther Yue

°¨¤ó©v¿Ë·|®L¤é­¥¹C







 


°¨¤ó©v¿Ë·|©ó¤C¤ë¤Ü¤K¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦Ü¤U¤È¤T®É¦b温¥«øW³½´ò¤½¶éÁ|¦æ¤@¦~¤@«×ªº­¥¹C¤j·|¡C

·í¤é¤Ñ°ª®ð²n¡B­·©M¤éÄR¡B³¾»yªá­»¡BÆA¶§°ª·Ó¡A°¨¤ó·|­ûÄâ²²¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤µ¦~¦³´X¦ì§E­·ªö°ó©v¿Ë¥X®u°Ñ¥[¤F°¨¤ó¥@ªíªº­¥¹C¤j·|¡A¥]¬A¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B Á`°óÅU°Ý§E¿ü¾§¤Ò¤H¡B°ü¤k²Õ¥D¥ô§E§õ»A¿P¡B¤å®T¥D¥ô§E°¨ÄRªâ¡B²z¨Æ§E¤pÜö¡A°ó­û§E¹ÚµØµ¥¡C ­·ªö°ó©v¿Ë¨ü¨ì°¨¤ó¥@ªí­Ìªº¼ö±¡±µ«Ý¡C

¤j®a³ò§¤¦b¤j¾ð½®¤U¡A¦³»¡¦³¯º¡AºZúç©v±¡¡A¦@¦P´ç¹L¤@­Ó´r§Öªº¤U¤È¡C

§E¬f¹ç³ø§i

Mah Society of Vancouver Summer Picnic







 


The Mah Society of Vancouver invited us to their Summer Picnic at the Trout Lake Park on Sunday, July 28th.

Our Mah cousin¡¦s picnic program started with a lion dance, followed by the Mah Athletic Association members performing their martial arts. After the performance ended everyone lined up to pick up their lunch.

The Yees had a fantastic time at the Mah's picnic. We thanked our Mah cousins for inviting us to their summer outing. We all love it, thanks! See you again next year!

Photos courtesy of Crystal Addison.

Martin Yee

¼y¯¬§õ¦¼ªL§E¹ÚÂϤҰü¤j¹Ø
















¡§¤H¹ï©ó¤@¥Íªº·Q¹³¡A¦³©Ò¿×¡u¤­ºÖ¡v¤§»¡¡A§Y¡uªø¹Ø¡B´I¶Q¡B±d¹ç¡B¦n¼w¡Bµ½²×¡v¡A ¨ä¤¤¡u¹Ø¡v¤S±Æ¦b¤­ºÖ¤§­º¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¹ß®Z°½ÆFÃÄ¡B´^¯ª¤£¦Ñ¡B¯³©l¬Ó¨D¥Pµ¥¸g¨å¶Ç»¡¤£³ÓªTÁ|¡A ¥i¨£¡u©µ¹Ø¡v¥i¥H»¡¬O¤¤µØ¥Á±Ú»P¥Í­Ñ¨Óªº°l¨D¡C¡¨

¨Æ¹ê¤W¡A¥Í¬¡¦b¤Í±¡ª^³ò¤¤ªº¦Ñ¦~¤H«Ü®e©ö¿ë»{¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O®e¥ú·Øµo¡B¯«ªö«³«³¡C

§õ¦¼ªL©h¤V(¤E¤Q¤@·³)¤Î§E¹ÚÂÏ©h(¤E¤Q·³)¤j¹Ø¡A¦b¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°²®y·Å­ôµØ¬õ¤é¤j°s®a®b½Ð²³¿ËªB¦n¤Í¡C

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¡B·Å­ôµØ§E­·ªö°óÆߤH¯¬Ä@±z­Ì§Ö¼Ö¥Ã¾n¡A°·±dªø¦ñ¡C¯¬±z­Ì¥Í¤é§Ö¼Ö¡A ¦P®É¤]¯¬±z­Ì¦³­Ó§¹¬üªº¬Q¤Ñ¡A§Ö¼Öªº¤µ¤Ñ¡A¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡I

§E¬f¹ç³ø§i

Mr. and Mrs. Ru Lin Li Birthday Celebration
















Mr. and Mrs. Ru Lin Li celebrate their 91st and 90th birthdays on August 25th at the Fraser Court Seafood Restaurant.

Members of the Yee Fung Toy Society of Canada and Vancouver were invited to attend.

Mrs. Li is a long time member of the Yee Fung Toy Society.

We all wishing them a beautiful day with good health and happiness forever.


Martin Yee

§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí参¥[¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø°ê¤C¤Q¶g¦~ÁpÅw®b·|




















·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¤H¤h¬°¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø°ê¤C¤Q¶g¦~¡A ©ó¤E¤ë¤Ü¤G¤é±ß°²®y¤¤µØ°ð´I¤j°s®a¶©­«Á|¦æ¤d¤HÁpÅw®b·|¡A¥þ³õÃzº¡¡C

±ß®bªñ¤d¤HÀ³ÁÜ¥X®u¡A¨ä¤¤¥]¬A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÊc¾å¬Â¤j¨Ï¡B°ÆÁ`»â¨Æ¤ÕÞ³Þ³¡B °ÆÁ`»â¨Æ¤ý©Ó­x¤Î¦h¦ì»â¨Æ¡A¥[®³¤j°ê¨¾³¡ªø¥Û«T¡]Harjit Sajjan¡^¡B Áp¨¹°Ñij­û¤×®R°¨¥Ð¡]Yonah Martin¡^¡B ¨õ¸Ö¬Ù´N·~¡B¶T©ö¤Î¬ì§ÞÆUªø¿à½ç²E¡]Bruce Ralston¡^¡B¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P¬³µØ¡B ¬Ùij­û¸­§Ó©ú¡B©}¼ä¦B¡A©M¥«Ä³­û·¨·çÄõ¡]Sarah Kirby-Yung¡^µ¥¤T¯Å¬F©²¥Nªí¡A ­»´ä¸g¶T¿ì¨Æ³B¾n¥[¦è±M­û°K¶À¼ä¬Â¡Aªk°ê¾n·ÅÁ`»â¨ÆµØÄ~µú¡]Guillaume Roy¡^¡A ¥H¤Î¹´¹Î¥Nªí»YÁ{¦@Á¸²±¨Æ¡A¤@¦P¼ö¯P¯¬¶P¯ª°ê°ê®õ¥Á¦w¡B­·½Õ«B¶¶¡BÁcºa©÷²±¡C

·í±ß©P»ñ®V¤k¤h¡B¤ýÀØ¥ý¥Í¤Î§d±i¦Ðµ¾¤k¤h¾á¥ô¥q»ö¡C¦b©Ò¦³¹Å»«¤J®u«á¡A ¥þ³õ¤@»ô°_¥ß¡A¥Ñ³¯«Ø¤¤¥ý¥Í»â°Û¤¤¥[°êºq¡A¤T¼w®ÑªÀ¡B§d½²¯Î©v¿Ë·|´£¨Ñ¼ö¾xÅwÄ˪º»R·àªíºt§U¼y©Ô¶}¹õ±c¡C

·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]²z¨Æªø«À±R­^­PÅwªï¤Î¯¬¶Pµü¡A±µµÛ·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÊc¾å¬Â¤j¨Ï¤Î¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¹Å»«¥Nªí­Pµü¡C ·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]°Æ²z¨Æªø§d«TÅA­P·PÁµü¡A·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]°Æ²z¨Æªø³¢­^µØ«ÅŪ¹´¹Î¦W³æ¡C ¯¬°s«á¡Aºë±mªº¤å®T¸`¥Ø¥Ñ¿úµØ¤k¤h¥D«ù§U¿³¡C

§E¬f¹ç³ø§i

Vancouver CBA Celebrates PRC 70th Anniversary Gala






















The Chinese Benevolent Association of Vancouver and the Chinese Community celebrate the 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China on Sunday, September 22nd, 2019 at the Floata Seafood Restaurant.

The Vancouver Yees joined in this festive gala along with 140 plus participating organizations, representatives from the three levels of government and Madame Tong Xiaoling, Consul General of the PRC, were also in attendance.

The Celebration program included Lion Dance, singing of both PRC and Canada national anthems, opening address by Mr. Hilbert Yiu, President of the Chinese Benevolent Association of Vancouver, followed by greetings from Madame Tong Xiaoling, Consul General of the People's Republic of China in Vancouver, and other honorable guests.

Photos courtesy of Vancouver CBA and Esther Yue.


Martin Yee

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¬î²½¥ý¹´






























»A·L²`³B¡Aª÷­·°e²n¡C­è¹L¤¤¬î¡A¤Sªï­«¶§¡C

§E­·ªöÁ`¤À°ó¦P¤¯​»ô³Æ¤T¬¹°s§¡B ­»ªáªG«~¡A¤Î­P²½¤å¡A©ó¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^ ¤È«e¨Ó¨ì¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡v¤½¹ÓÁ|¦æ¬î²½»ö¦¡¬ö©À¥ý¹´¡C

¬î²½¬¡°Ê¥ÑºÖ§Q²Õ¥D¥ô§E±Ò±d¥D«ù¡A¦b²øÄYªº»ö¦¡¤¤­·ªö°ó²z¨Æ­Ì¨Ì¦¸¤W­»«ô²½¡A¦æ¤TÁù°`§¡A®¥Åª²½¤å­P²½§E¤ó¥ý¹´¡Aªí¹F¹ï§E¤ó¥ý¹´ªºµL¤ñ·q·N¡C​

²½Â§¤§«á¡A温­ôµØ§E­·ªö°ó¦P¤¯¡B©v¿Ë©M²z¨Æ­Ìª½±µ¨ì°ó©Ò²½¯ª¡A µM«á«e©¹µØ°ð´I¤j®üÂA°s®a­¹¤ÈÀ\¡A«×¹L¤F¤@­Ó´r§ÖÅw¼Öªº¤U¤È¡C

§E¬f¹ç³ø§i

Vancouver YFT Observed Double Ninth Festival






























Members of the YFT Society of Canada and Vancouver celebrate the Double Ninth or Chongyang Festival at 11:00am on Sunday, October 13 at the Mountainview Cemetery Chinese Pavilion.

In ancient times, people believed that the double ninth day was worth a celebration. Since folk people had the tradition of climbing a mountain on that day, the Chongyang Festival is also called the Height Ascending Festival. The Chongyang Festival also has other names, such as the Chrysanthemum Festival.

As "double ninth" is pronounced the same as the word meaning "forever," ancestors are also worshiped on that day.

After the Mountainview memorial ceremony, we drove to the YFT Hall for our ancestor ceremony.

We all walked towards Chinatown's Floata Seafood Restaurant for a hearty and delicious afternoon lunch.


Martin Yee

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¯Ï­^²Õ ¸t½Ï·|­û¡]¤U¥b¦~¡^¥Í¤éÁpÅw






































·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¯Ï­^²Õ¤Î°ü¤k²Õ©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¡A °²®yµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¿ì¡u¤G¡³¤@¤E¦~¸t½ÏÁpÅw¤ÈÀ\·|º[¤U¥b¦~¡]¬î¥V©u¡^·|­û¥Í¤é·|¡v¡Aºá¶}¤­®u¡C ÁpÅw¤ÈÀ\·|¥Ñ¯Ï­^²Õ¤Î°ü¤k²Õ¥D¥ô§E§õ»A¿P¤k¤h¥D«ù¡A ±d¼Ö²Õ¥D¥ô§E°¨ÄRªâ¤k¤h©M§E¶À¤pÜö¤k¤h¨ó§U¡C¥q»ö¥Ñ§E¥ü­s¤k¤h¾á¥ô¡C

»YÁ{¹Å»«¦³¥þ¥[§E­·ªö°ó°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¥êÄסAÅU°Ý§EÀA¤å¥êÄסB§E·çªÛ¥êÄסA§E§»ºa¥D®u¡B §E¬ü´ï°Æ¥D®u¥êÄסB§E±Ò±d°Æ¥D®u¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°óÅU°Ý§EºaêP¥êÄסB§EÄ£²»¥D®u¡A§E¨Î¨ô°Æ¥D®u¤Î®a²²µ¥¡C

ÁpÅw¤ÈÀ\·|¸`¥Ø¥]¬A¥q»ö¤¶²Ð¹Å»«¡A¥d©Ô OK ºt°Û¡BÀò±o¤£¤Ö´xÁn¤Î³Ü±mÁn¡A³õ­±¼ö¾x¡C

·í¤Ñ¹Ø¬P¡B¯Ï­^¤Î¹Å»«­Ì¤@Ãä¨É¥Î¤ÈÀ\¡A¤@ÃäºÉ±¡Áp½Ë¥æ¬y¡C

ÁpÅw¤ÈÀ\·|¨C¦ì»P·|ªÌ°£¤F¥i¥H¨É¥ÎÂײ±¤ÈÀ\¥~¡A¤H¤HÁÙÀò±o§E¹ÚµØ©v©fÃØ°eªº¤@¥÷¸t½Ï§ª«¡C ¼y¥Í·|¤W°£¤F°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¤§¥~¡A¯Ï­^²ÕÁÙÃØ°e¨C¦ì¤U¥b¦~¥Í¤é·|ªº·|­û¤@¥]¡uªø¹ØÄÑ¡v¡C

¤µ¦~ªºÀ£¶bÀô¸`¬O©¯¹B¤j©â¼ú¡A¼ú«~«D±`Â×´I¡A¬Ò¤jÅw³ß¡AºÉ¿³¦ÓÂk¡I

·PÁ¦U¦ì©ø¥ò«e¨Ó¤µ¤ÈªºÅw»E¡C

§E¬f¹ç³ø§i

Vancouver YFT Christmas and Seniors Birthday Luncheon






































As the Christmas countdown continues, our Vancouver YFT Seniors and Women Group held a Christmas and Seniors members birthday luncheon on Sunday, December 15th.

Fifty four members and guests attended this event, the luncheon program was emceed by Esther Yue, with karaoke and prize draws.

Photos courtesy of Crystal Addison and Martin Yee.


Martin Yee
¦^­¶³»
Copyright  ©2004-2019 Yee Fung Toy Society of Vancouver. All rights reserved.
Last updated on 2019-12-15.