The Yee Fung Toy Society of Vancouver

Vancouver YFT

 
 Go to
                  Activities Page

¤G¡³¤G¥|¦~¬¡°Ê

2024 Event Logs

ª÷Às¶P·s·³¡AºÖ®ðº¡¥þ®a! Às¦~¨­Åé§§¡A°·±d¼Ö³³³³!


¤S¬O¤@¦~¬K¨Ó¨ì¡A¯¬ºÖº¡¤ÑÄÆ¡AÄÆ¨ì§A¤]ÄÆ¨ì§Ú¡A®¥¶P·sÁH¡I·s¬K´r§Ö¡I¸U¨Æ¦p·N¡I¤ß·Q¨Æ¦¨¡IÀs¦~¤j¦N¡I

Às¦~°e§A¤ÑÀs¤K¨B¡A¤@¨B¨Æ·~¨R¤Ñ°µ¤ÑÀs¡A¤G¨B¥Í¬¡¦p·N°µ²»Às¡A¤T¨B°]·½¼s¶i°µª÷Às¡A¥|¨B¦ÊºÖ­°Á{°µºÖÀs¡A¤­¨B¯Â¼ä·R±¡°µ¥ÕÀs¡A¤»¨BÅéºA¦w±d·í±jÀs¡A ¤C¨B¨Æ¨Æ¶¶¤ß°µ¯«Às¡A¤K¨B¸U¨Æ¦p·N°µ¯uÀs¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥þÅé¦P¤¯·q¶P

Wishing you all a healthy, peaceful and joyful 2024


Ring in the New Year with firecrackers, confetti, champagne and happy New Year wishes! The New Year brings with it a fresh start, new opportunities and an exhilarating sense of rejuvenation.

We often make New Year¡¦s resolutions in an attempt to improve ourselves and to be better towards others. As we celebrate the New Year, the Yee Fung Toy Society of Vancouver Board members wish everyone success, a healthy long life and a fresh new start. Happy Lunar New Year of the Dragon!

Vancouver YFT

¹A¾ä·s¦~¥hªï·s ¬KÁp©M¬õ¦â¹¢ª«µ¥¤w§G¸m¦n¤F
























¹A¾ä·s¦~§Y±N¨ÓÁ{¡A¦b¬K¸`´Á¶¡¡A¬°¤F§â°ó©Ò³y±o¸û¦³·s¦~®ðª^¡AÅý°ó©Ò¥i¥H°Q­Ó¦n¥üÀY¡A§Æ±æ·sªº¤@¦~¸U¨Æ¦p·N¡A ¬KÁp©M¬õ¦â¹¢ª«µ¥¤w§G¸m¦n¤F¡C

¯S§O­n·PÁ¹ڵزz¨Æ©M¦oªº¸q¤u­Ì§â°ó©Ò§G¸m±o¦p¦¹º}«G¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°T

Spring Festival Ornaments Have Been Set Up At The YFT Hall
























With the Spring Festival approaching, it is the Chinese tradition to paste festive decorations on walls, windows, ceilings, and doors around the building to create a cheerful atmosphere. This year with the help of board member Crystal and her volunteers, they decorated the Yee Fung Toy Hall nicely to celebrate Chinese new year of the Dragon.

Special thanks to Crystal and her volunteers!

Vancouver YFT

Á¤ó©v¿Ë·|¥@ªí«ô³X§E­·ªö°ó








·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|Á²ú²ú¥D®u¡BÁ¿üÀs°Æ¥D®u¡BÁ»A´@ÅU°Ýµ¥¤@¦æ¤­¤H¡A©ó¤G¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤j¦~ªì¤G«ô³X§E­·ªö°ó¡A ¨ü¨ì§E­·ªö°ó§E®ÚÏxÁ`ªø¡A§Eµú¥»°ÆÁ`ªø¡BÁ`°ó§E¬ü´ï°Æ¥D®u¡B¤À°ó§EÄ£²»¥D®u¤Î²z¨Æ­Ì¼ö±¡±µ«Ý¡A¤j®a¬Û½Í¬ÆÅw¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¹ÚµØ³ø¾É

Vancouver Tse Clansmen Association Members Visit








Ms. Lily Der, President of the Vancouver Tse Clansmen Association, and members of the Tse Clansmen Association, visited our Yee Fung Toy Society on Sunday, February 12. They were greeted by our board members.

Crystal Addison, Vancouver

§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí°Ñ¥[¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¥Ò¨°Às¦~¬K¸`ÁpÅw±ß®b




































½ñ¤J¤j¦~ªì¤G¡A·í¤é¦h³B¬v·¸¿@«p·s¬K®ðª^¡A¤µ¦~¬°¡u·Å­ôµØµØ°ð¬K¸`¼y·|¡v¤­¤Q¶g¦~¡A ¡u·s¬K¤j¹C¦æ¡v¬°¼y¶P·s¬Kªº­«ÀYÀ¸¤§¤@¡A°Ñ¥[¤j¹C¦æ¹ÎÅ骺¼Æ¥Ø¶Õ¯}¬ö¿ý¡C

¤¤¹´¤¬§U·|µ¥¦h­Ó¾÷ºc¦bµØ°ð¤£¦P¦aÂIÁ|¦æ»P²³¦P¼Öªº¬¡°Ê¡A¦p¤¤¤s¤½¶é¡B¤j·Å­ôµØ¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß©M°ê»Ú§øµ¥¡C

¤G¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦~ªì¤G·í±ß·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]¡B¤j·Å­ôµØ¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¡B·Å­ôµØµØ°ð°Ó·|¡B¤¤¹´¤¬§U·|¡B ¶³°ð¬xªù¾÷ºc¤Î¥[®³¤jÅK«°±R¸qÁ`·|Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¦@¦P¼y¯¬¤G¡³¤G¥|¦~¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¿ìªº¥Ò¨°Às¦~¬K¸`ÁpÅw±ß®b¡C

¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¥Nªí¡B¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]©x­û¡BµØ¸ÇªÀ°Ï¤H¤h¡B§E­·ªöÁ`¤À°ó¥Nªí¤]°Ñ¥[¤F·í±ßªº¬¡°Ê¡A²{³õ®ðª^¼ö¾x¡C

®¥³ßµo°]! ¯¬¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡I¤ß·Q¨Æ¦¨¡I¦N²»¦p·N¡I财·½滚滚¡I¨­Åé°·±d¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¹ÚµØ³ø¾É

CBA Chinatown's 2024 Spring Festival Celebration Gala Dinner






































The Vancouver Chinatown 50th Anniversary Spring Festival Celebration this year was a monumental one. It was organized by esteemed institutions, including the Chinese Benevolent Association of Vancouver, Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver, Vancouver Chinatown Merchants Association, S.U.C.C.E.S.S., Chinese Freemasons Vancouver Branch, and Shon Yee Benevolent Association of Canada.

This milestone event was celebrated on Sunday, February 11th, 2024. The Spring Festival Celebration event included the annual Spring Festival Parade, the Spring Festival Cultural Fair and the Spring Festival Celebration Gala Dinner.

Members of the three levels of government, PRC consulate officials, special guests and various Chinese community leaders were in attendance for the evening gala dinner held at the Floata Seafood Restaurant.

Yee Fung Toy Society of Canada, Yee Fung Toy Society of Vancouver representatives also participated.

Happy and Prosperous Chinese Lunar New Year of the Dragon to all!

Crystal Addison, Vancouver

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥Nªí°Ñ¥[¤T¤K°ü¤k¸`ÁpÅw·|
















¤T¤ë¤K¤é¬O°ê»Ú°ü¤k¸`¡A¤SºÙ¤T¤K¸`¡B°ü¤k¸`¡B¤T¤K°ê»Ú°ü¤k¸`¡A¬O¥@¬É¦U°ê°ü¤kª§¨ú©M¥­¡B¥­µ¥¡Bµo®iªº¸`¤é¡C¤@­Ó ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦U°ê°ü¤k¬°ª§¨ú¦Û¨­ªºÅv§Q°µ¥X¤F¤£¾Óªº§V¤O¡C

¦b³o¤@¤Ñ¡A¥@¬É¦U¤j¬wªº°ü¤k¡A¤£¤À°êÄy¡BºØ±Ú¡B»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ©M¬Fªvªº®t²§¡A¦@¦PÃöª`°ü¤kªº¤HÅv¡Cªñ´X¤Q¦~ ¨Ó¡AÁp¦X°êªº¥|¦¸¥þ²y©Ê·|ij¥[±j¤F°ê»Ú°ü¤k¹B°Ê¡AÀHµÛ°ê»Ú°ü¤k¹B°Êªº¦¨ªø¡A°ü¤k¸`¨ú±o¤F¥þ²y©Êªº·N¸q¡C ³o¨Ç¶i®i¨Ï°ê»Ú°ü¤k¸`¦¨¬°¹Îµ²¤@­P¡B¨ó½Õ§V¤O­n¨DÂkÁÙ°ü¤kÅv§Q©M°ü¤k°Ñ»P¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¥Í¬¡ªºÅv§Qªº¤é¤l¡C

¬°¼y¯¬¡u¤T¤K¡v°ê»Ú°ü¤k¸`¡A·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¦h­Ó¹´¹Î©ó¤T¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦bµØ°ð´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æ²±¤jªºÁpÅw ¤È®b¡C ¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¥Nªí¡B¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]¥Nªí¡B¦U¹´¹Î¥H¤Î°ü¤k²Õ´¥Nªí¡A¹O¤­¦Ê¤H°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¦U¬ÉºZ½Í¤k©Ê³Ç¥X°^ Äm¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¤]¦³´X¦ì¥Nªí°Ñ¥[¤Î¤ä«ù³o­Ó¥þ²y©Êªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C

¤¤µØ·|À]°ü¤k²ÕÃö±ç¿·Äõ­º¥ý­P¶}¹õµü¡A¦o¥Nªí¤¤µØ·|À]¦P¤¯·PÁÂ¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¡B¤¤°êÁ`»âÀ]©M¦UªÀ¹Î¥Nªí©â¥X®É¶¡ °Ñ¥[¤ÈÀ\¼y¯¬»E·|¡C

¤È®b´Á¶¡¡A³\¦hªÀ¹Î©M°ü¤k²Õ´±a¨Ó¤Fºë±mªººq»Rªíºt¡C ³\¦h¹Å»«¨«¤W»R¥x¦@¦P¤Á¶}¼y¯¬¸`¤éªº³J¿|¡A¨Ã¦V©Ò¦³¦b®yªº¤k©ÊªB¤Í­Ì¯¬°s¡C ²{³õ®ðª^¼ö¯P¦Ó²»©M¡C¤È®b¦b¤j®a»ôÁn°ª°Û¡u ¸U¤ô¤d¤sÁ`¬O±¡¡vªººqÁn¤¤§¹¬üµ²§ô¡C

¦b¦¹¯¬©Ò¦³ªº¤k©ÊªB¤Í­Ì¸`¤é§Ö¼Ö¡I«C¬K¥Ã¾n¡I¨­Ê^°·±d¡I®a®x©¯ºÖ¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°T

Vancouver YFT Women Group Attended CBA Women's Day Luncheon


















International Women's Day (IWD) is a global event celebrated annually on March 8 as a focal point in the women's rights movement.

Members of Vancouver YFT women and senior groups attended the Chinese Benevolent Association of Vancouver Women's Day Luncheon on Sunday, March 3rd, 2024.

Crystal Addison, Vancouver

·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¼y¯¬¦¨¥ß¤C¤Q¥|¶g¦~¬ö©À»x¼y
























·Å­ôµØ°¨¤ó¥@ªí­Ì©ó¤T¤ë¤Ü¤E¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤¤¤È¡A¦b°¨¤ó©v¿Ë·|¤j§°ó¤ºÁ|¦æ²½¯ª»ö¦¡º[¼y¯¬¦¨¥ß¤C¤Q¥|¶g¦~¬ö©À¨å §¡C

·í¤éÀ³ÁÜ¥X®u°Ñ¥[¬ö©À¨å§ªº¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¥Nªí¥]¬A§E®ÚÏxÁ`ªø¡B°]¬F§E¬f¹ç¡B·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥Nªí¥]¬A¯Ï­^²Õ¥D ¥ô§E»A¿P¡B°Æ¥D¥ô§E¹ÚµØ¡B °ü¤k²Õ¥D¥ô§E¤pÜö¤Î±d¼Ö²Õ¥D¥ô§EÄRªâµ¥¡C·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|¥D®u¸­Á²ú²ú¤k¤h»â¾É¦h¦ì²z¨Æ°Ñ¥[¬ö©À·|¡C

¥Ñ©ó¦b§Ú­Ì¨ì¹F¤§«e·Å­ôµØ°¨¤ó¥@ªí­Ì¤w¸gÁ|¦æ²½¯ª»ö¦¡¤F¡A¬ö©À¨å§¶}©l¤§«e§Ú­Ì¤j®a¤@»ô¯¸°_¨Ó¦V°¨¥ñªi¤½¯u¹³¦æ ¤TÁù°`§¡C

¨å§§¹²¦«á¡A¤j®a¦@¨ÉÂײ±¤ÈÀ\¡A°ó¤º¨ì³B¬v·¸µÛÅw´r¼ö¾xªº®ðª^¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

The Mah Benevolent Society of Vancouver Celebrating their 74th Anniversary
























The Mah Benevolent Society of Vancouver celebrated their 74th Anniversary on Friday, March 29th.

Attending our cousin Mah's noon ceremony this year include the YFT Society of Canada Grand President Kan Yu, Treasurer Martin Yee, YFT Society of Vancouver Board members Mrs. Shui Chi Yu, Rose Yee, Xiao Mei Yee and Crystal Addison, and good friend Fred Leung.

Ms. Lily Der, President of the Vancouver Tse Clansmen Association, and members of the Tse Clansmen Association also attended.

After the Mah's noon ceremony, we all had a delicious lunch together.

Martin Yee, Vancouver

®¥¶P·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¦¨¥ß¤C¤Q¥|¶g¦~¼y·|¶êº¡¦¨¥\¡I






























·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|©ó¤T¤ë¤Ü¤E¤é¡]¬P´Á¤­¡^±ß°²®y¯]«°°s®a¶©­«Á|¦æ¦¨¥ß¤C¤Q¥|¶g¦~ÁpÅw±ß·|¡C ¥X®u¹Å»«¥]¬A¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]¹´°È»â¨Æ§õ®®µM©M®]«TªN¡B¤¤µØ·|À]¥D®u¿úµØ¤k¤h¤Î¦U¦ì²z¨Æ¡B·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|¥D®u¸­Á²ú²ú¤k¤hº[Á¤ó¥@ªí¡B ¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¥D®u§E§»ºa¡B·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¥D®u§EÄ£²»¡B°Æ¥D®u§E¨Î¨ô¥êÄ׺[§E¤ó¥@ªí¡B¹´¹Î­ºªø¡AªÀ·|½å¹F©M°¨ ¤ó©v¿Ë¼·¤¾¥úÁ{¥X®u¬¡°Ê¡A³õ­±·ÅÄɼö¾x¡C

¬O±ß¤j·|¥q»ö¥Ñ°¨«Ø¥Á¤Ò¤H¾á¥ô¡C

°¨¤óÅé¨|·|¤Î¼C­·Åé¨|·|¿ô·à°·¨à¿ËÁ{ÅwÄË»RÅD¡A¦N²»¶P·³¡AªïºÖ¯Ç²»¡A¼W²K³ß¼y¡A¬°·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|¦¨¥ß¤C¤Q¥|¶g¦~ÁpÅw±ß·|©Ô¶}§Ç¹õ¡C ¶¶¦¸¬O²z¨Æªø°¨¥òÄP­PÅwªïµü¡B¤¤»â¨Æ¤Î¹Å»«­Pµü¡C·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|²z¨Æ©M¹Å»«­Ì¤W¥x¦X·Ó»P¯¬°s¡C

¤å®Tªíºt¤è­±¡A°í²±¹y¯Ï­^·|¡B±á¥ú»RÁйΤΦܼw»RÁйÎÄm¥Xºë±mºq»Rªíºt¡A°¨¤óÅé¨|·|¤Î¼C­·Åé¨|·|ªZ³Nªíºt¡A ¤¤µØ·|À]²z¨Æ­Ì¤W¥x¦X°Û¤@¦±¡A¥t¥~ÁٹŻ«ªº¥d©Ô OK ºq°Û§U¼y¡A¸üºq¸ü»R¡Aºë±m¯É§e¡A¥O¸`¥Ø¦³Án¦³¦â¡A­¿²KÅw¼Ö¡C

·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|Á|¦æ¦¨¥ß¤C¤Q¥|¶g¦~ÁpÅw±ß·|¦bÅw´r©M¿Óªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

¤j³¡¥÷·í±ß®b·|·Ó¤ù¥Ñ§E¹ÚµØ¤Î¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨Æªø°¨«Â·G´£¨Ñ¡A¯S¦¹­PÁ¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

The Mah Benevolent Society of Vancouver 74th Anniversary Evening Gala
































The Mahs held their evening Spring Banquet at the Pink Pearl Seafood Restaurant.

Photos courtesy of Crystal Addison, Dana Mah and William Ma. Thanks!

Martin Yee, Vancouver

§E­·ªöÁ`¤À°ó¬K²½¬ö©À¥ý¹´






























¤G¡³¤G¥|¦~ªº²M©ú¸`¤é¡A¦p´Á¦Ó¦Ü¡A¸¨¦b¥|¤ë¥|¤é¡]¬P´Á¥|¡^¡C

²M©úªº¸`¤é¡A¨C¥|¦~·|¥X²{¤@¦¸¶|¦~¡A¡§¦³½ìªº¬O¡AÆ[¹î³o´X¦~¤é¾ä¡A¥i¥Hµo²{2008¦~¡ã2039¦~¡A ¨C³{¶|¦~¡B¶|¦~¹j¦~¡A²M©ú¸`¬Ò¬°¥|¤ë¥|¤é¡A ¨Ò¦p2008¦~¡]¶|¦~¡^¡B2009¦~ ¡]¶|¦~¹j¦~¡^¡B2024¦~ ¡]¶|¦~¡^¡B2025¦~ ¡]¶|¦~¹j¦~¡^¡A²M©ú¸`³£¸¨¦b ¥|¤ë¥|¤é¡F ¨ä¥L¥­¦~¡A¹³¬O2010¦~¡B2011¦~¡B2026¦~¡B2027¦~µ¥¡A ²M©ú¸`«h¬°¥|¤ë¤­¤é¡C¡¨

¦b³o­Ó·V²×°l»·¡Bµo´­§µ¹Dªº­«­n¤é¤l¸Ì¡A§E­·ªöÁ`¤À°ó¦P¤¯»ô³Æ¤T¬¹°s§¡B ÂAªáªG«~¡A¤Î­P²½¤å¡A©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤È«e¨Ó¨ì¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡v¤½¹ÓÁ|¦æ¬K²½»ö¦¡¬ö©À¥ý¹´¡C·í¤é¶§¥ú ´¶·Ó¡A®ð­Ô©y¤H¡C

¤µ¦~¤À°ó¥D®u§EÄ£²»¥D«ù¤½²½¡A±çÄ£¦¿©h¤V«ÅŪ²½¤å¡A¤À°ó°Æ¥D®u§E¨Î¨ô«ÅŪ­^¤å²½¤å¡AÁ`¤À°ó¦P¤¯¦b²ø­«ªº»ö¦¡¤¤¨Ì¦¸¤W­»Â§«ô¡A °@¸Û®¥ÄmÂAªá²½«~¡A¦æÂ§¦³»ö¡A¥R¤ÀÅé²{¤F®ü¥~µØ¹´µØ¤H·V²×°l»·¡A¶¼¤ô«ä·½¤§¶Ç²Î¬ü¼w¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Qingming Festival - Vancouver YFT Annual Ching Ming Memorial Service

 






























On Sunday, March 31st, around 11:00am, eleven members of the YFT Society of Vancouver and Canada gathered at the Mountainview Cemetery to attend the annual Ching Ming memorial service.

Special thanks to Crystal and Fred Leung for helping out this year's festivities!

Martin Yee

§E­·ªöÁ`¤À°ó¬K²½¬¡°Ê«á¤ÈÀ\




















§E­·ªöÁ`¤À°ó©v¿Ë©M²z¨Æ­Ì¦b¤s´º¹Ó¶é¬K²½¬¡°Êµ²§ô«á¡A«K¶}¨®¦^¥h°ó©Ò²½¯ª¡C²½¯ª«á¦@¶i¤ÈÀ\¡AÁpµ¸·P±¡¡B±¬·ü©v½Ë¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Vancouver YFT Ching Ming Buffet Lunch
























On Sunday, March 31st, members of the YFT Society of Vancouver and Canada had lunch together at the Yee Fung Toy Hall after the memorial service at the Mountain View cemetery.

We have visitors from the Burnaby Buddhist Temple.

Special thanks to Crystal and Fred Leung for helping out this year's festivities!

Martin Yee

·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|Âù¼yÁpÅw±ß·| ©M¼Ö¦@¿Ä




































·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤»®É°²®y´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æÂù¼y¶g¦~¬ö©ÀÁpÅw±ß®b¡A¥X®u¹Å»«¥]¬AÁp ¨¹°ê·|ij­ûÃö¼z­s¤k¤h¡B ¨Ó¦Û¦è¶®¹Ï¬L­Û¤½©Ò¥Nªí¡B©|¦³·Å­ôµØ¬L­Û¥S§Ì¡B©j©f¡A§E¤ó¥@ªí¡A°¨¤ó¥@ªí¡A¹´¹Î»â³S¡A¤Í¦n¹Å»«³ß»E¤@°ó¡A´°·ü±¡ ½Ë¡C ®b·|¶}©lÁ|¦æ²½¯ª»ö¦¡¡A·q¦Ñ¬¡°Ê¡AµM«á¥Ñ¬L­Û¿Ë¸q¤½©Ò¿ô·à¶¤¶i³õ¯¬¶P¡C

Á²ú²ú¥D®u­PÅwªïµü©Ó»X¤j®a»YÁ{Á¤ó©v¿Ë·|¦¨¥ß¥|¤Q¤E¶g¦~º[°ü¤k³¡²Ä¤T¤Q¤@¶g¦~¦~¼y·|¡AÂÔ¥NªíÁ¤ó¦P¤¯­P¥H°J¤ß ·PÁ¡C

·í±ß±¡ªp¼ö¾x¡A¤j®a°£¦@¨Éºë¬ü¨ÎÀa¥~¡A¨Ã¦³¦h¶µºëªö¸`¥Ø§U¼y¡A¥]¬A¬L­Û¿Ë¸q¤½©Ò¥\¤Ò¶¤ªíºt¤Î©â¼úµ¥¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Tse Clansman Association 49th Anniversary Celebration

   






























Our Vancouver Tse cousins celebrated their 49th Anniversary and their women group's 31st anniversary on Sunday, March 31st, the Anniversary banquet was held at the Floata Seafood Restaurant.

The evening celebration event started with the Tse Clansman ancestor ceremony, followed by honoring the seniors over 85 years old, then the Chau Luen Athletic Club's performing the lion dancing.

Tse Clansmen president Madam Lily Der giving her welcome speech, followed by speeches from Member of Parliament Ms. Jenny Kwan and other guests.
 
Photos courtesy of Lily Der and Crystal Addison.

Martin Yee

¥[®³¤j·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¼y ¯Ï­^¥Í¤é·|º[Âù¿Ë¸`¤Îºq°Û¯Z¤G¤Q¶g¦~¬ö©À






























§E­·ªö°ó¯Ï­^²Õ¤Î°ü¤k²Õ©ó¤­¤ë¤Ü¤T¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤¤¤È°²®y³ß¤h©w¤jµóªº¯]«°¤j°s¼Ó®aÁp¦XÁ|¦æ¯Ï­^¥Í¤é·|º[¼y¯¬Âù¿Ë¸`¤Îºq°Û¯Z¤G¤Q¶g¦~¬ö©ÀÁpÅw¤È®b¡C

Á`°óµú¥»°ÆÁ`ªø¤Ò°ü¡B§»ºa¥D®u¡B¬ü´ï°Æ¥D®u¡A¤À°óÄ£²»¥D®u¤Î²z¨Æ­Ì»YÁ{¯¬¶P¡C¹Å»«¥]¬A·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]°ü¤k²ÕªøÃö±ç¿·Äõ¡B ¡uÀA½÷ÃÀ³N¬ã¨sªÀ¡vºq°Û¯Z¡B¥»®³¤ñ¦ò°óªº¦ò¤Íµ¥¦@¦³¤­¤Q¦h¤H¡Cºá¶}¤­®u¡A³õ­±¼ö¾x¡A³ß®ð¬v·¸¡C

­º¥ý¥Ñ±d¼Ö²Õ¥D¥ôÄRªâ«Å§G¥Í¤é·|¶}©l¡A®¥¯¬¦b¤W¥b¦~¥Í¤é·|­û¥Í¤é§Ö¼Ö¡BºÖ¦pªF®ü¡B¹Ø¤ñ«n¤s¡C¨Ã¯¬Ä@¤Ñ¤U©Ò¦³¤÷¿Ë ¥À¿Ë°·±d§Ö¼Ö¡A®a®x©¯ºÖ¡A¥Í¬¡´r§Ö¡C

®u¶¡±d¼Ö²Õ¥D¥ôÄRªâ»â°Û¥d©Ô OK¡A ÀH«á¬O¹Å»«©Î¯Ï­^­Ì°Û¦Û¤v³ßÅwªº¥d©Ô OK ºq¦±¡C

·í¤é¬J¬O¼y¶P¥Í¤é·|¡AÂù¿Ë¸`¤Îºq°Û¯Z¤G¤Q¶g¦~¬ö©À¡A¨º·íµM²¢ÂI¬Oµ´¹ï¤Ö¤£¤F¤j®ç¹Ø¥]¤Î¥Í¤é³J¿|¡C

³o¥Í¤é³J¿|¬O¡uÀA½÷ÃÀ³N¬ã¨sªÀ¡vºq°Û¯Z°eµ¹¯Ï­^­Ì¼y¶Pªº¡C ¦b¦¹·PÁ¡uÀA½÷ÃÀ³N¬ã¨sªÀ¡vºq°Û¯Z¡C

³Ì«á¤j®a©ç·Ó¯d©À¡A¼y·|¦b·ÅÄɲ»©Mªº®ðª^¤¤µ²§ô¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Vancouver Seniors Committee Celebrate Their Member's Birthday
































The YFT Seniors Committee under the leadership of Mrs. Shui Chi Yu, Mrs. Rose Yee and Mrs. Xiao Mei Yee organized a birthday lunch for members on Thursday May 23rd when 50 of us gathered in the VIP room of the Pink Pearl Restaurant to enjoy a 6 course lunch complete with soup, dessert and traditional Chinese birthday buns.

We have guests from the Jin Hui Musical Association, the Burnaby Buddhist Temple and Mary Quan of the CBA.

Members of the YFT Singing Group and guests provided Karaoke entertainment before and during lunch,. before we take group photos.

Photos courtesy of Esther Yue and Crystal Addison. Birthday cake donated by the Jin Hui Musical Association. Thanks to all!

Martin Yee

Òܱ[§E­·ªö°ó³q°T³BÁ|¦æ¶}¹õ¨å§º[Às¦~·s¬KÁpÅw±ß®b






Òܱ[§E­·ªö°ó³q°T³B©ó¥»¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¶}¹õ¨å§º[Às¦~·s¬KÁpÅw±ß®b¡A¸Û¼°ÁܽХþ¥[§E­·ªöÁ`°ó§E§»ºa¥D®u°Ñ¥[¡C §»ºa¥D®u¦]¬G¥¼¯à¿Ë¦Û¥X®u¡A¯S¬£²z¨Æ¹ÚµØ¥Nªí¥X®u¡C¤£©¯ªº¬O¡A¹ÚµØ²z¨Æ©ó¥Xµo«e¼Æ¤Ñ¦]·N¥~¨ü¶Ë¡A¸}³¡°©§é¡AµLªk °Ñ¥[¡C

§»ºa¥D®u¯S¦¹·PÁÂÒܱ[§E­·ªö°ó³q°T³B§E¥Kºû¥D®uªº²±±¡ÁܽСA¨Ã¹ï¥¼¯à¥X®u²`·P¿ò¾Ñ¡C ªY»DÒܱ[³q°T³B¶}¹õ¨å§¦¨¥\§¹¦¨¡A¯¬Ä@Òܱ[³q°T³B¦¨¥\¹Îµ²©v¿Ë¡Aµo®i±Ú°È¡A¥°´­¯ª¼w¡C

¦b¦¹¡A­·ªö°ó¥þÅ馨­û¤]¯S·N¯¬Ä@¹ÚµØ²z¨Æ¦­¤é±d´_¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°T

Portland YFT Liaison Office Grand Opening Event






The Portland Liaison Office of the Yee Fung Toy Family Association invites Yee Fung Toy Society of Canada Chairman Bill Yee to attend their Grand Opening of the new office and their Spring Banquet celebration on Sunday, June 16th, 2024.

Chairman Bill Yee cannot attend due to have a prior commitment, so he asked the Board if anyone else could attend in place of him. Crystal said she could attend that day.

Unfortunately, Crystal had an accident a few days before the Portland event, she injured her foot and had to go to the hospital for treatment and a cast was put on her foot.

The Yee Fung Toy Society of Canada sent it's best wishes to Chairman Kitson Yu and the Portland YFT Liaison Office for a successful grand opening!

We also hope Crystal to have a speedy recovery!

Vancouver YFT

·Å­ôµØ§E­·ªö°óÁ|¦æ2022-2023¦~«×¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§














·Å­ôµØ§E­·ªö°ó2022-2023¦~«×¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§©ó¤»¤ë¤Ü¤G¤é ¡]¬P´Á¤»¡^¦bµØ°ð´I¤j°s¼Ó¶©­«Á|¦æ¡C ±Ð¨|°òª÷²Õ°Æ¥D¥ô§E¨Î¨ô¥D«ù¹{¼ú¨å§¯´§Ç¡A¥L®¥¯¬¦P¾Ç­Ì¾Ç·~¶i¨B¡A¦n¦n¾Ç²ß¤Oª§¤W´å¡A¦A±µ¦A¼F¡Aª§¨ú§ó¦nªº¦¨ÁZ¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¨C¦~¦V©v¿Ë¤l§Ì©M¾Ç¤l¹{µo¼ú¾Çª÷¡C §Æ±æ¦P¾Ç­Ì¥Ã»·°O¦í·Å­ôµØ§E­·ªö°óºB´nªº¼úÀy¡A¤@©w­nÄ~Äò§V¤O¾Ç²ß¡A±N¨Ó¬°ªÀ·|§@¥X°^Äm¡C

¤jÀH«á¡AÁ|¦æ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§¡A¤µ¦~§E­·ªö°ó¦@¦³¤Q¤@¦W¾Ç¥ÍÀò±o¤F¼ú¾Çª÷¡C¤T¦W¤p¾Ç¥Í¡A ¥]¬A§E㦤¡]Leah Yee¡^¡B §E®Ô¡]Colton Yee¡^¡B §E´¸¡]Emma Yee¡^¡C ¤­¦W°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¥]¬A§E«ÛËÕ¡]Sherman Yee¡^¡B §E»ï¡]Maddox Yee¡^¡B §E¤Ñ­i¡]Hailey Yu¡^¡B §E¹Å«T¡]Aaron Yee¡^¡B §E¿o§Æ¡]Keira Danielle Grant Yee¡^¡A ¤Î¤T¦W¤j¾Ç¥Í¡A ¥]¬A§E«Û½÷¡]Shawn Yee¡^¡B §E¹Å»¨¡]Danny Yu¡^¡B ¤Î§E®ü«G¡]Christopher Yu¡^¡C

§E¬f¹ç¡]Martin Yee¡^¡A§E¬f°ö¡]Joseph Yee¡^ ªº¥Sªø¡A¥N´À§E¬f°ö¤Ò¤H¡]Mrs. Carla Yee¡^¹{µo¤F¨â¶µ¼x¤åÄvÁɼúµ¹¨â¦W¾Ç¥Í¡A §E´¸¡]Emma Yee¡^ ¤Î§E«ÛËÕ¡]Sherman Yee¡^ ¦P¾Ç¡C¦o­Ìªº¤å³¹³Q§E¬f°ö¤Ò¤H¿ï¬°³Ì¨Î¤å¼¶¡C

§E®Ô¡]Colton Yee¡^¡B §E»ï¡]Maddox Yee¡^¡B§E¤Ñ­i¡]Hailey Yu¡^¡B§E¿o§Æ¡]Keira Danielle Grant Yee¡^¡B §E®ü«G¡]Christopher Yu¡^ ©M§E«Û½÷¡]Shawn Yee¡^ ¦]¦³¨Æ°È¦ÓÁ{®É¯Ê®u¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°T

Vancouver YFT 2022-2023 Scholarship Awards














On Saturday, June 22nd, 2024, the YFT Society of Vancouver held its annual scholarship awarding ceremony at the Floata Seafood Restaurant. This year, a total of 11 recipients were awarded merit scholarships, 3 elementary school students, 5 secondary school students, and 3 university students.

On top of these awards, Martin Yee, elder brother of Joseph Yee, substitute for Mrs. Joseph Yee to award 2 essay prizes for the best essay submission.

The Yee Fung Toy Society of Vancouver Board members wish everyone success, a healthy long life and a fresh new start.

George Yee

·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]2024Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¼y¯¬¥[®³¤j¥ß°ê157¶g¦~
































¤C¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤@¡^¡A¬O¥[®³¤j«Ø°ê¤@¦Ê¤­¤Q¤C¶g¦~°ê¼y¬ö©À¤é¡C ·í±ß¡A§E­·ªö°ó·|­û参¥[¤F·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É¦b´I®üÂA°s®aÁ|¿ì²±¤jªº±ß®b¡C

À³ÁÜ¥X®u¹Å»«¥]¬A¥[®³¤jÁp¨¹¼Ï±K°|²×¨­°|¤h¶À³¯¤pµÓ¡B¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ·¨µÎ¡B¤¤»âÀ]¬F·s»â¹´³B¥D¥ô³¯«C³Ç¡B ¨õ¸Ö¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P烱µØ¡B·Å­ôµØ-Äõ¥[©Ô¿ï°Ï¬Ùij­û§õÄ£µØ¡B­»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¥[¦è±M­û°K¶À¼ä¬Â¡B ·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]²z¨Æªø¿úµØ¡A°h¥î­x¤H¨ó·|¥Nªí¡A¥H¤Î¥»¦aªº¹´¹Î­ºªø¡B¬F°Ó¬É¥Nªíµ¥¡C

¼ö¯Pªº¶¯·à«l»R©Ô¶}¤F¼y¯¬±ß®bªº§Ç¹õ¡AµM«á¡A¥þ³õ°ª°Û¥[®³¤j°êºq¡C·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]¸³¨Æªø¿úµØ¤Î¹Å»«­Ì­Pµü«á¡A¹Å»«¤@°_¤W¥xÁ|ªM¯¬°s¡B©ÔÅT§ªá¯¥¤Î¤Á¥Í¤é³J ¿|¡C

ÃÀ³N®a­Ì¯É¯É³°Äòµn¥xªíºt¤åÃÀ¸`¥Ø¡A¸`¥Ø¤º®eÂ×´Iºë±m¡A¥]¬A¤k°ª­µºq°Û®a¡B ¨k°ª­µºq°Û®a¡BÃÀ¤Hºt°Û¡B®°¤l»R¡B¥Á¶¡¥Á±Ú»R¡B¥j¨å»Rµ¥µ¥¡C Âײ±ªº¨ÎÀa¤]³°Äò¤W®à¡A¤j·|°ó±i¿Oµ²±m¡A³ß®ð¬v¬v¡A¬v·¸µÛ¦N²»©M¸`¤éªº®ðª^¡C

§E­·ªö°óÆß¤H¯¬¥[®³¤j¥Í¤é§Ö¼Ö¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Celebrating The 157th Anniversary of Canada's Founding Gala






































Members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver attended the CBA Canada Day Gala event on Monday, July 1st at the Floata Seafood Restaurant.

Photos courtesy of Esther Yue, Josephine Tung and Stephen Cheng of CBA.

Happy Birthday Canada!



Martin Yee

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó°Ñ¥[¤¤¹´Äw´Ú¦Ê¸U¦æ






























¤C¤ë¤Q¥|¸¹¡]¬P´Á¤é¡^¡A¤@¦~¤@«×¤¤¹´Äw´Ú¦Ê¸U¦æ¬¡°Ê¦b¤h¤¦§Q¤½¶éªºªL¬f¤å¶éÁ|¦æ¡A¤µ¦~¬O²Ä¤T¤Q¤E©¡¡C

¥Ñ¥[¬ü´Ý¯e·Oµ½¾÷ºc§E¹ÚµØ¤k¤h»âÀY¡A»P¥x¤s·|À]¡B§E­·ªöÁ`¤À°ó¡B¤ßÆFªkªù¡B¬P°¨¨Z»RÁШó·|¡B±ç¤ó¥S§Ìµ¥¡A¬°·í¤Ñ²{³õ³Ì¤jªºµØ¤HªÀ°Ï²Õ´¹ÎÅé¡A ¤@»ô¤ä«ù¤¤¹´Äw¶°¸g¶O¡A¥Øªº¬O§ó¦n¦a¬°ªÀ·|¤j²³´£¨ÑªA°È¡C

¤µ¦~¦Ê¸U¦æ¬¡°ÊÄw±oµ½´Ú $320,000 ¥H¤ä«ù¤¤¹´ªº­«­nªÀ°Ïµ¥¶µ¥Ø¡C§Ú­Ìªº¹Î¶¤«D±`©¯¹BÀò±oª÷¼ú¡C

·P®¦¦³±z¦P¦æ¡A¶Ç¹Fµ½»P¥¿¯à¶q¡I

±ä§E¤ß¬X³ø¾É

Joining S.U.C.C.E.S.S. 39th Annual Walk with the Dragon Fundraising Event




























S.U.C.C.E.S.S. 2024 Walk with the Dragon fundraising was held on Sunday, July 14th, 2024, at Lumbermen¡¦s Arch in Stanley Park.

S.U.C.C.E.S.S.(The United Chinese Community Enrichment Services Society), is a Canadian social services organization headquartered in Vancouver, British Columbia.

Crystal Addison (Yee) founder of the Canadian American Disability Society, organized with members from the Yee Fung Toy Society of Canada, the Yee Fung Toy Society of Vancouver, along with members of the Natives of Toi Shan Benevolent Society of Vancouver, and members of the Burnaby Buddhist Temple participated as a group for this year's fundraising event.

The Canadian American Disability Society slogan is "We Are Stronger Together".

Photos courtesy of Crystal Addison, Judy Cho, Tony Cheong and S.U.C.C.E.S.S. and YouTube video by Bailey Yang. Thank you all!







Martin Yee

·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|®L¤é­¥¹C¶êº¡Á|¦æ




















·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|©ó¤K¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤W¤È¤Q¤@®É¡A¦b­·´º¨qÄRªº·Å¥«øW³½´ò¤½¶éÁ|¦æ®L¤é­¥¹C¬¡°Ê¡C ¦b­¥¹CÁ|¦æªºøW³½´ò¤½¶é²{³õ¡Aºñ¯ó¦p¯ô´ò¥úÅìÅì¡A®L¤éªºÅº¶§¦ñµÛ·L­·Åx¦V¤½¶éªº­¥¹C°Ï¡C ¤@¦Ê¦h¦ì·|­û©M¿Ë¤Í­ÌÅw»E¦b¤@°_¤À¨É¬ü­¹¡A¤@¦P«×¹L¤@­Ó´r§Ö´g·Nªº¦n¤é¤l¡C

·í¤é¥X®u°Ñ¥[°¨¤ó¥@ªíªº­¥¹C¬¡°Ê¥]¬A温­ôµØ§E­·ªö°ó¥D®u§EÄ£²»¡BÅU°Ý§E¬ü´ï¡B²z¨Æ§E¬f¹ç¡B§E°¨ÄRªâ¡B§E¥ü­s¡B§E¹ÚµØ¡B ©h¤V±çÄ£¦¿¡A·|­û§E¶À¬üÆAµ¥¡C

¦b¦¹·PÁ°¨¤ó¥@ªí­Ì¦A¦¸ÁܽЧڭ̥X®u°¨¤ó©v¿Ë·|Á|¿ìªº®L¤é­¥¹C¬¡°Ê¡A ¯S§O­n·PÁÂ¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|°¨«Â·G²z¨Æªø¡A·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|°¨¥òÄP²z¨Æªø¡C ¤@¦~¤@«×ªº®L©u­¥¹C¦¨¬°¤j®a¼W¥[¤Í½ËÁpµ¸·P±¡ªº¦n¾÷·|¡C


§E¬f¹ç³ø¾É

Mah Society of Vancouver 2024 Summer Picnic






















The Mah Society of Vancouver invited us to their Summer Picnic at the John Hendry (Trout Lake) Park on Saturday, August 17th.

It was such a lovely day at the park, and an amazing turnout with close to 100 people in attendance.

Two pieces of Church's Texas Chicken, an apple pie, an orange and a bottle of water were served to each attendee for lunch.

Thanks to our Mah cousins for their annual invitation to their summer picnic, especially Fred Ma, president of the Mah Society of Vancouver and William Ma, president of the Mah Benevolent Society of Canada.

Photos courtesy of William Ma and Martin Yee.

Martin Yee

¤¤¹´¦Ê¸U¦æ ·PÁ¯ù»E


























¤¤¹´°òª÷·|©ó¤E¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¥|¡^¦b¦ì©ó·Å­ôµØ¤ù¥´¦èµó¤G¤Q¤K¸¹¤¤¹´¤¬§U·|Á`³¡ªº¡u§©M°ó¡vÁ|¦æ·PÁ¯ù»E¡A·PÁ¡u¤¤¹´¦Ê¸U¦æ¡v·Oµ½¨B¦æÄw´Úªº°Ñ»PªÌ¡C ·í¤é§E¶}»ö¡B±çÄ£¦¿¡]©h¤V¡^¤Î§E¹ÚµØ¥Nªí·Å­ôµØ§E­·ªö°óªº¹Î¶¤¤W¥x»â¼ú¡C

¦Û1986 ¦~¥H¨Ó¦b¤h¤¦§Q¤½¶éÁ|¿ì¡A¤¤¹´¦Ê¸U¦æ¨C¦~§l¤Þ¤F¼Æ¤d¦W°Ñ»PªÌ¡A¬O¤¤¹´°òª÷·|³Ì¤j«¬ªºªÀ°ÏÄw´Ú¬¡°Ê¡A¬°¤¤¹´ªº®a®x¡B«C¦~¡B°ü¤k©MªøªÌµ¥ªA°ÈÄw¶Ò¸g¶O¡C

¦U¦ì´L·qªº¤¤¹´¦Ê¸U¦æ®½§UªÌ¡B°Ñ»PªÌ¡B·R¤ß¸q¤u§ÓÄ@ªÌ¡BªB¤Í©M²z¨Æ­Ì¡G¤j®a¦n¡I§Ú«D±`·PÁ¤j®a¹©¤Oªº¤ä«ù©M§V¤O¡A¤~¯à±o¨ì¤µ¦~¤¤¹´¦Ê¸U¦æªºª÷ªM¼ú¡C ´Á«Ý参»P©ú¦~²Ä¥|¤Q©¡¤¤¹´¦Ê¸U¦æ¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¹ÚµØ³ø¾É

S.U.C.C.E.S.S. Walk with The Dragon Appreciation Party


























S.U.C.C.E.S.S. held it's "Walk with the Dragon" appreciation party and award day on Thursday, September 12th at the Choi Hall of Decorum and Harmony. Fred, Kai Yi and I represent the Yee Fung Toy Society of Vancouver to accept the Gold Cup Award.

Fred and Crystal also accepted individual awards.

I like to reach out and personally thank all the participants, donors, volunteers and all the Yee Fung Toy Society board directors, for their tremendous support and contributions! And looking forward to participate in the 40th anniversary of "Walk With the Dragon" next year.

Video courtesy of Bailey Yang. Photos courtesy of Tony Cheong and Fred Leung.

 

Crystal Addison, Vancouver

¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤C¤Q¤­©P¦~º[¬ö©À¤¤¥[«Ø¥æ¤­¤Q¥|¶g¦~»x¼y








¬°¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤C¤Q¤­¶g¦~º[¬ö©À¤¤¥[«Ø¥æ¤­¤Q¥|¶g¦~»x¼y¡A·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]Áp¦X¹´¹Îº[¦U¬É©ó¤E¤ë¤Ü¤E¤é ¡]¬P´Á¤é¡^¦b´I¤j®üÂA°s®aÁ|¦æ²±¤j±ß®b¡C

¥X®u¹Å»«¥]¬A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾n·Å­ôµØ´¿´¼°ÆÁ`»â¨Æ¡B·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]²z¨Æªø¿úµØ¤k¤h¡B­»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¥[¦è±M­û°K¶À¼ä¬Â¤k¤h¤Î¼Æ¦Ê¦W¨Ó¦Û¥»¦aªÀ¹Î¥Nªí¡B °h¥î­x¤H¥Nªí¡B¤åÃÀ¹ÎÅéµ¥¤@¦P¼y¶P¡A¦@Á¸²±Á|¡C§E­·ªö°ó¤]¦³¥Nªí°Ñ»P±ß®b¡C·í±ß²{³õ®ðª^¼ö¯P·ÅÄÉ¡C

·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]°Æ¯µ®Ñªø¾GºöµØ¤k¤h¤Î°Æ²z¨Æªø¶À¹Bºa¥ý¥Í¾á¥ô¥q»ö¡CÀ­«n»R·à¶¤»YÁ{¯¬¶P¡A¦N²»Äm·ç¡A¬°¼y·|©Ô¶}§Ç¹õ¡C µM«á¥þ³õ¤@»ô°_¥ß°Û¤¤¥[°êºq¡C

¤¤»âÀ]´¿´¼°ÆÁ`»â¨Æ¦b­Pµü¤¤ªí¥Ü¡A¡§¤¤°ê±q¿n³h¿n®zÁÚ¦VÁcºa´I±j¡A¨«¥X¤F¤¤°ê¦¡²{¥N¤Æµo®i¤§¸ô¡C ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥_¨ÊÁ|¦æ²Ä¤G¤Q©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¤T¦¸¥þÅé·|ijÀ¼¹º¤F¶i¤@¨B¥þ­±²`¤Æ§ï­²¡B±À°Ê¤¤°ê¦¡²{¥N¤Æªº·sÂŹϡC ¤¤°ê»P»â°Ï¦b¦U»â°ìÁpôºò±K¡A¦X§@¼ç¤O¤j¡A§Æ±æ¤¤¥[Ãö«Y¹ê²{§ïµ½¡A°·±dí©w¦V«eµo®i¡C¡¨

´¿´¼°ÆÁ`»â¨Æ¥N·¨µÎÁ`»â¨Æ·PÁ»â°Ï¼s¤jµØ¹´µØ¤H¹ï¤¤°êµo®iªºÃö¤ß»P¤ä´©¡A´Á«Ý»â°Ï¦P­MÄ~Äòµo´§¾ô¼Ù¯Ã±a§@¥Î¡A ¼W¶i¤¤¥[¥æ¬y¦X§@»P¤H¥Á¤Í½Ë¡C

·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]²z¨Æªø¿úµØ¥Nªí¦U¹´¹Î¯¬Ä@¤¤¥[¨â°êÁcºa©÷²±¡A¤H¥Á¤Í½Ë¸U¥jªø«C¡C

¼y¯¬±ß®b¦b¤@¬£¬ü¦n©M¿Óªº¯¬ºÖÁn¤¤¶êº¡µ²§ô¡C


·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Chinese Benevolent Association of Vancouver - PRC 75th Anniversary Gala










On Sunday, September 29, the Chinese Benevolent Association of Vancouver held an event together with other representatives from Chinese community to celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China and commemorate the 54th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Canada.

Photos courtesy of PRC Consulate and Martin Yee.

Martin Yee, Vancouver

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°ó¥Nªí¹Î°Ñ¥[²Ä¤K©¡¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|Àµ¿Ë¤j·|
















































¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|²Ä¤K©¡Àµ¿Ë¤j·|©ó¤G¡³¤G¥|¦~¡A¤Q¤ë¤Ü¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^¦Ü¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¡]¬P´Á¤@¡^ ¦b®õ°ê°Ò¨¦¬Ó®aÄõªá³ß¨Óµn¤j°s©±¶©­«Á|¦æ¡A©v¿Ë»ô»E¤@°ó¡A¶Ç©Ó©¾§µ®a­·¡A¦@±Ô¦P®Ú¿Ë±¡¡C

Åwªï±ß®bºá¶}¤­¤Q¾l®u¡A¥X®uªº¹Å»«²³¦h¡A¨Ó¦Û¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|¦U¦aªº©v¿Ë¥Nªí¡B¯¬¶P¹Î¡B²²Äݤηí¦a¬F­n»P¹´¬É»â³S¡A ªÀ·|½å¹F©M®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|ªº¥Nªí¡A¹O¤­¦Ê¤H¤@°_Åw»E¤@°ó¡A²±ªpªÅ«e¡C

¥[®³¤j§E­·ªöÁ`°óªº¥Nªí¹Î¥ÑÁ`°ó§E§»ºa¥D®u²v»â¡C¥Nªí¦p¤U¡G§E§»ºa¡]Á`°ó¥D®u¡^¥êÄסB§E¼w±j¡]Á`°ó®Ñ°O¡^¥êÄסB ©M§E¬f¹ç¡]Á`°ó°]¬F¥D¥ô¡^¥êÄסF§E¹ÚµØ¡]·Å­ôµØ§E­·ªö°ó²z¨Æ¡^¥êÄסC

¦b²»·àÄm·ç¡B¹ª¼Ö»ô»ï¤¤¡A²Ä¤K©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|Á|¦æ¶}¹õ¨å§¡C¤j·|¥D®u§EÁn²M­PÅwªïµü¡A¥@§E³Ð·|·|ªø§E°·­Û¦b ­Pµü®É«ü¥X¡G ¥@§EÀµ¿Ë¤j·|ªº§@¥Î©M·N¸q­«¤j¡A¥»©¡¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¶©­«²±¤j¦¨¥\ªº¤j·|¡C

¥X®u¶}¹õ¨å§¤ÎÅwªï®b°ê®aªº©v¿Ë¨Ó¦Û­»´ä¡B¤¤°ê¡B¿Dªù¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¦L¥§¡A¤j®a¥æ¬y¬ÆÅw¡A ³õ­±¼ö¾x«D¤Z¡C ¦¹¥~¡A¥D¿ì¤èÁ٫ܶK¤ß¦w±Æ«Ü¦h«D±`ºë±m®õ°ê¶Ç²Î»RÁлP¤å¤Æªíºt¬°»P·|©v¿Ëªíºt¡C

¤Q¤ë¤Ü¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¦U¦a¥Nªí¹Î¹Îªø¦b°s©±·|ij«Ç¶}·|¡A°Q½×µo®i§E¤ó±Ú°È¤j­p¤Î¿ï¥X²Ä¤E©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·| Á|¿ì®É¶¡©MÁ|¿ì°ê¡C ¥Nªí·|ij¥Ñ§EÁn²M·|ªø¥D«ù¡A¥þÅé²z¨ÆÅ¥¨ú³ø§i·|°È¡B°Q½×¨Æ¶µ¥]¬A³¹µ{¤§­×§ï©M¿ïÁ|¤U©¡¤j·|¥D¿ì°ê¡C ¸g¹L¦h¦¸°Q½×«á¡A¤j·|¿ï¥X·s¤@©¡¥D¿ì°ê¡A¿ï¬°¤¤°ê­»´ä¡F§E¥ò¤¸²³±æ©ÒÂk¡A·í¿ï²Ä¤E©¡¥@§EÁ`·|·|ªø¡C

²Ä¤K©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¶êº¡µ²§ô¡C®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|¤§©v¿Ë­Ì¿ì±o«D±`¦¨¥\¡A¿ì±o«D±`¦n¡I¦b¦¹·PÁ®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ` ·|¤§©v¿Ë­Ì¡I §Ú­Ì¬Û¬ù 2026 ¦b­»´äÁ|¿ì²Ä¤E©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¦A¬Û»E¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Canada YFT Delegation attended the 8th World Yee Convention in Bangkok



















































The Canada YFT delegation attended the recent 8th World Yee convention held in Bangkok, Thailand from October 26 to October 28. The delegation was led by Yee Fung Toy Society of Canada Chairman Bill Yee.

The Canadian delegation enjoyed the warm and friendly hospitality of the Thailand Yu Clansmen Association. The convention event was held successfully, with Hong Kong picked as the next World Yee convention hosting site in 2026.

Thank you Thailand Yu Clansmen Association President Seng Ching Yu and the Thailand Yu Clansmen Association members!

Martin Yee, Vancouver

°ó©Òªº¼p©Ð³Q¥´±½²M²z¨Ã­«·sªoº£¯»¨ê




³Ìªñ¡A¥Ñ§E¹ÚµØ²z¨Æ±a»âªº°ü¤k²Õ¸q¤u­Ì¶i¦æ¸Ë­×°ó©Òªº¼p©Ð¡C¸g¹L²M²z¨Ã­«·sªoº£¯»¨ê«á¡A¼p©Ð²{¦b¬Ý°_¨Ó¦n¦h¤F¡C

§A­Ì¨¯­W¤F¡A«D±`·P谢¡IÅý§Ú­Ì¦³·sªº©M°®²bªºûú©Ð¥Î¤F¡C

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §EÄ£²»³ø¾É

Our YFT Kitchen got Renovated




Recently our kitchen is renovated by volunteers from the women's group, led by board director Crystal Addison.

Thank you very much ladies! Our kitchen looks much better now!

Phillip Yu

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó¼y¸t½Ï¸`º[¯Ï­^¥Í¤éÁpÅw¬£¹ï












































ÀHþÓ¸t½Ï¸`ªºÁ{ªñ¡A·Å­ôµØ§E­·ªö°ó©ó¤G¡³¤G¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤¤¤ÈÁ|¿ì¸t½Ï¸`­Ý¼y¯Ï­^¥Í¤éÁpÅw¤ÈÀ\¬£¹ï¡A ªñ¤K¤Q¤HÅw»E¤@°ó¡A¥æ¬y¡BÅ¥ºq¡B¥ÎÀ\¡B¯Ï­^»â¥Í¤é§ª«¡A°ª¿³«D±`¡C

¹Å»«¥]¬A¥þ¥[§E­·ªö°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¥êÄסBÁ`°ó§E¬ü´ï°Æ¥D®u¡B¥þ¥[°¨¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨Æªø°¨«Â·G¥@ªí¡B·Å­ôµØ°¨¤ó©v¿Ë·|°Æ²z¨Æªø°¨²M¥Û¥@ªí¡B ·Å­ôµØÁ¤ó©v¿Ë·|Á²ú²ú¥D®u¡BÁÂ¥K¥­¥@ªí¥êÄסB·Å­ôµØÆ[¥@­µµÐÂĤ߯Fªkªù¦@­×·|ªº­t³d¤H§õÀA¥É¤k¤h¤Î®v¥S­Ì¡B §E¤ó©v¿Ë¡B¯Ï­^¥Í¤é·|·|­û¤Î¦n¤Íµ¥¡C

¼y·|¥Ñ±çÄ£¦¿©h¤V¾á¥ô¥q»ö¡A«Å¥¬¼y·|µ{§Ç¡C­º¥ý¥Ñ¥þ¥[§E­·ªö°óÁ`ªø§E®ÚÏx¤Î·Å­ôµØ§E­·ªö°ó§EÄ£²»¥D®u­PÅwªïµü¡A ©Ó»X¦U¦ì»YÁ{¡A¬°¼y·|²K¥ú±m¡AÀH«á¹Å»«­Ì­P¶Pµü¡C¯¬ºÖ¤j®a¸`¤é§Ö¼Ö¡A¨­Åé°·±d¡A®a®x©¯ºÖ¬üº¡¡I ¯¬¯Ï­^­Ì¥Í¤é§Ö¼Ö¡AºÖ¦pªF®ü¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡I Á`°ó§E¬ü´ï°Æ¥D®u­PµªÁµü¡C

¼y¯¬·|¥½¡A¥X®u¼y·|ªÌÁÙ¨C¤H³£»â±o¤@¥÷·Å­ôµØ§E­·ªö°ó´£¨Ñªº¸t½Ï§ª«¡Aº¡¤ß·Å·xªº½ñ¤WÂk³~¡C

¦b¦¹°J¤ß·PÁ·ŭôµØ§E­·ªö°ó§E¹ÚµØ²z¨Æ¡B±çÄ£¦¿©h¤V¤Î¸q¤u­Ìªº¹©¤O¤ä«ùÀ°§U¡I ´£¦­§G¸m°ó©Ò¤j§°ó¤Î¼Ó¤U«Ç¤º¡AÂI«G§O¨ã¤ßµôªº¸t½Ï¸Ë¹¢¡A¥O·í¤éªº¸t½Ï¸`©M¯Ï­^¼y¥Í¤ÈÀ\·|¶êº¡¦¨¥\¡I

·Å­ôµØ§E­·ªö°ó §E¬f¹ç³ø¾É

Vancouver YFT Christmas Luncheon And Senior Birthday Party








































The Yee Fung Toy Society of Vancouver annual Christmas luncheon and senior member¡¦s birthday party was held on Saturday, December 14th.

Around 80 guests attended, Fred Mah of the Mah Benevolent Society of Vancouver, William Ma of the Mah Benevolent Society of Canada, Madame Lily Der and Su-Ping Chia of the Tse Clansmen Association of Vancouver, Members of the Guan Yin Citta Dharma Door Buddhist Society of Vancouver, YFT Canada Grand President Kan Yu, Vice Grand President Wing Bon Yee and YFT Canada Vice Chairman Jim Yee.

Special thanks to Crystal and her helpers for decorating the basement with Christmas trees and ornaments, and to Fred Leung for setting up the TV for karaoke.

The afternoon program include Karaoke, senior birthday members were getting a package of longevity noodle and gift each, and all other guests were getting a Christmas present too.

Photos courtesy of Crystal Addison and Terry Liu.

Martin Yee
¦^­¶³»
Copyright  ©2004-2024 Yee Fung Toy Society of Vancouver. All rights reserved.
Last updated on 2024-12-18.